Camerarius an Gelen, 1535 - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:28:37Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:28 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Die Streitschrift gegen Erasmus ist Dialogus de imitatione Ciceroniana adversus Desiderium Erasmum Roterodamum pro Christophoro Longolio. Lyon, Sebastian Gryphius, 1535 (vgl [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW], Nr. 1659.3.		* Die Streitschrift gegen Erasmus ist Dialogus de imitatione Ciceroniana adversus Desiderium Erasmum Roterodamum pro Christophoro Longolio. Lyon, Sebastian Gryphius, 1535 (vgl [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW], Nr. 1659.3.
	* Die Kenntnis dieses Melanchthon-Briefs ist wahrscheinlich die Voraussetzung für diesen Brief, der demnach ab Mitte November 1535 entstanden sein dürfte.		* Die Kenntnis dieses Melanchthon-Briefs ist wahrscheinlich die Voraussetzung für diesen Brief, der demnach ab Mitte November 1535 entstanden sein dürfte.

VG am 5. Mai 2023 um 08:39 Uhr

2023-05-05T08:39:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2023, 10:39 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich in einem Exemplar der BSB München (Hbh/Dq 2000; s. Link) auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte und dies im Brief erwähnt wird, ist diese Korrektur plausibel. Sie wird ferner unterstützt durch die Erwähnung von Dolets 1535 erschienenem "Erasmianus".		\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich in einem Exemplar der BSB München (Hbh/Dq 2000; s. Link) auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte und dies im Brief erwähnt wird, ist diese Korrektur plausibel. Sie wird ferner unterstützt durch die Erwähnung von Dolets 1535 erschienenem "Erasmianus".
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1535-11-10
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1535-12-31
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen
Zeile 21:		Zeile 23:
	* Bearbeitungsstand auf "korrigiert" gestellt.		* Bearbeitungsstand auf "korrigiert" gestellt.
	* zum Datum: Juli 1535 oder später, denn in MBW 1584.1 (8.7.35) ist C. noch nicht umgezogen.		* zum Datum: Juli 1535 oder später, denn in MBW 1584.1 (8.7.35) ist C. noch nicht umgezogen.
	* Vielleicht kann der Umzug des Erasmus nach Basel noch genauer datiert werden; das wäre ein weiterer Anhaltspunkt.		* Vielleicht kann der Umzug des Erasmus nach Basel noch genauer datiert werden; das wäre ein weiterer Anhaltspunkt (laut einem TW vorliegenden Erasmus-Brief war das vor dem 18. August 1535)
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 39:		Zeile 41:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Die Streitschrift gegen Erasmus ist Dialogus de imitatione Ciceroniana adversus Desiderium Erasmum Roterodamum pro Christophoro Longolio. Lyon, Sebastian Gryphius, 1535 (vgl [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1659.3.		* Die Streitschrift gegen Erasmus ist Dialogus de imitatione Ciceroniana adversus Desiderium Erasmum Roterodamum pro Christophoro Longolio. Lyon, Sebastian Gryphius, 1535 (vgl [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1659.3.
			* Die Kenntnis dieses Melanchthon-Briefs ist wahrscheinlich die Voraussetzung für diesen Brief, der demnach ab Mitte November 1535 entstanden sein dürfte.

VG am 11. Oktober 2022 um 13:25 Uhr

2022-10-11T13:25:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2022, 15:25 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 11.10.22:
			* Bearbeitungsstand auf "korrigiert" gestellt.
			* zum Datum: Juli 1535 oder später, denn in MBW 1584.1 (8.7.35) ist C. noch nicht umgezogen.
			* Vielleicht kann der Umzug des Erasmus nach Basel noch genauer datiert werden; das wäre ein weiterer Anhaltspunkt.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI; VG
	}}		}}
	Absende- und Zielort ermittelt		Absende- und Zielort ermittelt



	===Regest===		===Regest===
Zeile 34:		Zeile 36:

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

			=== Anmerkungen ===
			* Die Streitschrift gegen Erasmus ist Dialogus de imitatione Ciceroniana adversus Desiderium Erasmum Roterodamum pro Christophoro Longolio. Lyon, Sebastian Gryphius, 1535 (vgl [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW], Nr. 1659.3.

HIWI am 21. Juni 2022 um 07:18 Uhr

2022-06-21T07:18:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2022, 09:18 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Bitte Seitentitel korrigieren!! HIWI~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

US am 26. April 2020 um 17:43 Uhr

2020-04-26T17:43:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:43 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Absende- und Zielort ermittelt		Absende- und Zielort ermittelt

	~~===Bemerkungen zur Datierung===~~
	~~Camerarius wechselte 1535 von Nürnberg nach Tübingen. Da er dies hier als gerade geschehen erwähnt, kann der Brief erst 1535 entstanden sein und nicht bereits 1531, wie im Druck datiert.~~

	===Regest===		===Regest===

US am 26. April 2020 um 17:43 Uhr

2020-04-26T17:43:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:43 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Sigmund Gelen		\|Empfänger=Sigmund Gelen
	\|Datum=1535		\|Datum=1535
	\|DatumGesichert=~~nein~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich in einem Exemplar der BSB München (Hbh/Dq 2000; s. Link) auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte und dies im Brief erwähnt wird, ~~scheint~~ diese Korrektur ~~zu stimmen~~.		\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich in einem Exemplar der BSB München (Hbh/Dq 2000; s. Link) auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte und dies im Brief erwähnt wird, ist diese Korrektur plausibel. Sie wird ferner unterstützt durch die Erwähnung von Dolets 1535 erschienenem "Erasmianus".
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Tübingen		\|Entstehungsort=Tübingen

US: US verschob die Seite Camerarius an Gelen, 1531 nach Camerarius an Gelen, 1535

2020-04-26T17:40:23Z

US verschob die Seite Camerarius an Gelen, 1531 nach Camerarius an Gelen, 1535

← Nächstältere Version	Version vom 26. April 2020, 19:40 Uhr
(kein Unterschied)

US: /* Regest */

2020-04-26T17:39:32Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:39 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke er dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie wegen eines gerade vorhandenen Boten schreibe.<br>		Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke er dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie wegen eines gerade vorhandenen Boten schreibe.<br>
	Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ehrenvoll nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] berufen worden sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts war angenehmer als seine Stellung in Nürnberg, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen hatte. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ebenso von sich berichten werde. <br>		Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ehrenvoll nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] berufen worden sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts war angenehmer als seine Stellung in Nürnberg, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen hatte. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ebenso von sich berichten werde. <br>
	Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei (nach Basel) zurückgekehrt, und hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und insbesondere den Erasmus, ~~Ciceronianus~~\|"Ciceronianus" niedertrete. [[Erwähnte Person::Étienne Dolet\|Dieser Franzose]] sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>		Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei (nach Basel) zurückgekehrt, und hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und insbesondere den [[Erwähntes Werk::Erasmus, De recta pronuntiatione dialogus et al., 1528\|"Ciceronianus"]] niedertrete. [[Erwähnte Person::Étienne Dolet\|Dieser Franzose]] sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 26. April 2020 um 17:34 Uhr

2020-04-26T17:34:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:34 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke er dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie wegen eines gerade vorhandenen Boten schreibe.<br>		Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke er dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie wegen eines gerade vorhandenen Boten schreibe.<br>
	Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ehrenvoll nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] berufen worden sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts war angenehmer als seine Stellung in Nürnberg, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen hatte. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ebenso von sich berichten werde. <br>		Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ehrenvoll nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] berufen worden sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts war angenehmer als seine Stellung in Nürnberg, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen hatte. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ebenso von sich berichten werde. <br>
	Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei (nach Basel) zurückgekehrt, und hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und insbesondere den Ciceronianus niedertrete. Dieser Franzose sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>		Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei (nach Basel) zurückgekehrt, und hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und insbesondere den Erasmus, Ciceronianus\|"Ciceronianus" niedertrete. [[Erwähnte Person::Étienne Dolet\|Dieser Franzose]] sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 26. April 2020 um 17:31 Uhr

2020-04-26T17:31:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 19:31 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1535		\|Datum=1535
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte~~, wie~~ im Brief erwähnt, scheint diese Korrektur zu stimmen.		\|Bemerkungen zum Datum=Im Druck auf 1531 datiert, handschriftlich in einem Exemplar der BSB München (Hbh/Dq 2000; s. Link) auf 1535 korrigiert. Da Camerarius 1535 aus Nürnberg nach Tübingen wechselte und dies im Brief erwähnt wird, scheint diese Korrektur zu stimmen.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Tübingen
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Basel
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Ita saepe litteras ad te misi		\|Incipit=Ita saepe litteras ad te misi
			\|Register=Biographisches (Stellenangebote und Berufungen)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 23:		Zeile 24:
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	}}		}}
			Absende- und Zielort ermittelt

	===Bemerkungen zur Datierung===		===Bemerkungen zur Datierung===
	Camerarius wechselte ~~1335~~ von Nürnberg nach Tübingen~~, wie das [[Itinerar]] zeigt~~. Da er dies hier als gerade geschehen erwähnt, kann der Brief erst 1535 entstanden sein~~, wie die handschriftliche Korrektur im Druck behauptet,~~ und nicht bereits 1531, wie im Druck datiert.		Camerarius wechselte 1535 von Nürnberg nach Tübingen. Da er dies hier als gerade geschehen erwähnt, kann der Brief erst 1535 entstanden sein und nicht bereits 1531, wie im Druck datiert.

	===Regest===		===Regest===
	Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke ~~der~~ dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie ~~auf das Angebot des Überbringers~~ schreibe.<br>		Camerarius habe so oft auf Briefe keine Antwort von Gelen bekommen, dass er fürchten müsse, dass äußere Umstände sie von einander entfernt hätten; denn weder bei Gelen noch bei sich selbst sehe er Schuld für eine sich verschlechternde Beziehung. Das schicke er dem Brief voraus, den er aus Sehnsucht nach Gelen sowie wegen eines gerade vorhandenen Boten schreibe.<br>
	Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ~~auf Ruf~~ nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] ~~gekommen~~ sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts ~~könne~~ angenehmer als Nürnberg ~~(''Norica conditione quietius neque otiosius'') sein~~, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen ~~habe~~. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ~~ihn über~~ sich ~~auf den neuesten Stand bringen~~ werde. <br>		Gelen habe sicher gehört, dass Camerarius ehrenvoll nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] berufen worden sei. Oft sei er aufgefordert worden, in dieser Sache eher auf Gottes Plan als auf seine Freunde zu hören. Nichts war angenehmer als seine Stellung in Nürnberg, doch so habe er die Stadt verlassen, die ihn bis dahin gut aufgenommen hatte. Auch der Gesundheit wegen sei er weggegangen. So viel zu ihm, Camerarius hoffe, dass Gelen selbst ebenso von sich berichten werde. <br>
	Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei ~~zu Gelen~~ zurückgekehrt und er hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und niedertrete. Dieser Franzose sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>		Camerarius habe gehört, [[Erwähnte Person::Erasmus von Rotterdam\|Erasmus]] sei (nach Basel) zurückgekehrt, und hoffe, dieser finde dort endlich die verdiente Ruhe. Wie man höre, habe Erasmus Streit mit einem Franzosen, der sein ganzes Werk ablehne und insbesondere den Ciceronianus niedertrete. Dieser Franzose sei voller Leidenschaft, wohingegen Erasmus doch schon älter und träger sei.<br>
	Lebwohl.		Lebwohl.

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)