https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camerarius_an_Fabricius%2C_23.11.1561 2026-04-20T18:40:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574) MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=112177&oldid=prev 2022-01-12T13:15:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. Januar 2022, 15:15 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Zeile 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 27:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=HIWI4; US</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=HIWI4; US<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; VG</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-64063:rev-112177:php=table --> </table>

VG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=64063&oldid=prev 2018-09-30T22:14:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. Oktober 2018, 00:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Zeile 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notizen=An US/MP: Bis &quot;in Anspruch genommen&quot; (suntque usi illi mea opera) mir nicht ganz klar</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notizen=An US/MP: Bis &quot;in Anspruch genommen&quot; (suntque usi illi mea opera) mir nicht ganz klar</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* quibus libertas illa - scheint mir eher subjektiv statt objektiv, also "uns, die wir..."</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* suntque... - Kontext bleibt unklar</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=korrigiert</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=HIWI4</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gegengelesen=HIWI4<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; US</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-63406:rev-64063:php=table --> </table>

US https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=63406&oldid=prev 2018-09-19T10:55:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2018, 12:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Zeile 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Gegengelesen=HIWI4</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-63405:rev-63406:php=table --> </table>

HIWI4 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=63405&oldid=prev 2018-09-19T10:55:15Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2018, 12:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn er alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beigeleten </del>Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn er alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beigelegten </ins>Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer des letzten Briefes) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer des letzten Briefes) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-63404:rev-63405:php=table --> </table>

HIWI4 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=63404&oldid=prev 2018-09-19T10:54:52Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2018, 12:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eralles </del>gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er alles </ins>gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer des letzten Briefes) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer des letzten Briefes) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-62342:rev-63404:php=table --> </table>

HIWI4 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=62342&oldid=prev 2018-09-17T13:30:05Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. September 2018, 15:30 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Zeile 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (&#039;&#039;principatus&#039;&#039;) neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius&#039; Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn eralles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (&#039;&#039;principatus&#039;&#039;) neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius&#039; Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn eralles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so auffassen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des letzten Briefes</ins>) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lebewohl. Grüße an die Kollegen und den Verwalter ([[Erwähnte Person::Johann Faust]] der [[Erwähnte Körperschaft::Fürstenschule (Meißen)|Fürstenschule in Meißen]]). Erneutes Lebewohl.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lebewohl. Grüße an die Kollegen und den Verwalter ([[Erwähnte Person::Johann Faust]] der [[Erwähnte Körperschaft::Fürstenschule (Meißen)|Fürstenschule in Meißen]]). Erneutes Lebewohl.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-62341:rev-62342:php=table --> </table>

MH https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=62341&oldid=prev 2018-09-17T13:29:50Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. September 2018, 15:29 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Camerarius alles </del>gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verstehen</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei die Stellung aber nicht unglücklicher. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eralles </ins>gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auffassen</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-62324:rev-62341:php=table --> </table>

MH https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=62324&oldid=prev 2018-09-17T13:00:14Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. September 2018, 15:00 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es </del>aber <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">keine unglücklichere Stellung</del>. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn Camerarius alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so verstehen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter scheinen, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Stellung </ins>aber <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht unglücklicher</ins>. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn Camerarius alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so verstehen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-62323:rev-62324:php=table --> </table>

MH https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=62323&oldid=prev 2018-09-17T12:59:49Z

<p><span class="autocomment">Regest</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. September 2018, 14:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einer der Schüler des Fabricius ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) habe Camerarius neulich den Brief des Fabricius übergeben. Er freue sich, dass es Fabricius und den Seinen gut gehe.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scheine</del>, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei es aber keine unglücklichere Stellung. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn Camerarius alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so verstehen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Da ihm zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetragen worden sei, (nach [[Meißen]] zu Fabricius) zu reisen, könne er die Reise nicht allzu schnell angehen. Wie nämlich nach [[Erwähnte Person::Sophokles]] der Fürstenstand (''principatus'') neben vielen anderen Gründen deswegen glücklich sei, weil er tun und sagen könne, was er wolle, dürfte die Stellung des Camerarius denjenigen beträchtlich beklagenswerter <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scheinen</ins>, die eine solche Freiheit nicht hätten. Tatsächlich sei es aber keine unglücklichere Stellung. Camerarius habe seinen Freunden den Brief des Fabricius gezeigt, die beschlossen hätten, gemeinsam an Fabricius und die Seinen zu schreiben. Dafür hätten sie die Unterstützung des Camerarius in Anspruch genommen (s. Anm.). Aufgrund seiner vielen Verpflichtungen und Sorgen habe Camerarius nicht vorher antworten können. Er sehe sich mit solchen Schwierigkeiten konfrontiert, dass Tapferkeit und Entschlossenheit nötig seien. Denn niemals zuvor sei sein Besitz in der Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) so stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]] befinde sich zurzeit hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]), da Camerarius ihn aus [[Erwähnter Ort::Straßburg]] zurückgerufen hatte. Auch wenn Camerarius alles gelassen ertrage, so sei es ihm doch lästig, seine Studien für solche ihm widerstrebende Angelegenheiten unterbrechen zu müssen. Aber er vertraue auf Gott. Was seine Freunde (in den beigeleten Briefen) an Fabricius und die Seinen schrieben, hätten sie aus Wohlwollen, aufgrund sorgfältiger Betrachtungen und frommer Besorgnis verfasst, davon solle Fabricius überzeugt sein. Und zweifelsohne werde er es auch so verstehen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Camerarius werde den Schüler des Fabricius (sc. den Überbringer) nach Kräften unterstützen.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-49876:rev-62323:php=table --> </table>

MH https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_23.11.1561&diff=49876&oldid=prev 2018-07-18T12:29:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Juli 2018, 14:29 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Zeile 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Biographisches (Familie);Biographisches (Finanzielles)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Biographisches (Familie);Biographisches (Finanzielles)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nein</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Regest_jn=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ja</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notizen=An US/MP: Bis &quot;in Anspruch genommen&quot; (suntque usi illi mea opera) mir nicht ganz klar</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Notizen=An US/MP: Bis &quot;in Anspruch genommen&quot; (suntque usi illi mea opera) mir nicht ganz klar</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Handschrift=unbekannt</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">unkorrigiert</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeitungsstand=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">korrigiert</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bearbeiter=MH</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-49875:rev-49876:php=table --> </table>

MH