Camerarius an Fabricius, 13.03.1568 - Versionsgeschichte

VG: /* Regest */

2024-01-09T10:36:17Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2024, 12:36 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius freue sich, dass Fabricius' Gattin als Mutter von einer Last befreit wurde, Fabricius als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.		Camerarius freue sich, dass Fabricius' Gattin ([[Erwähnte Person::Magdalena Faust]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Fabricius als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.

	Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.		Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.

VG am 11. Januar 2022 um 14:51 Uhr

2022-01-11T14:51:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2022, 16:51 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG
	\|Gegengelesen=HIWI4; US		\|Gegengelesen=HIWI4; US; VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.

VG am 11. Januar 2022 um 14:31 Uhr

2022-01-11T14:31:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2022, 16:31 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; VG
	\|Gegengelesen=HIWI4; US		\|Gegengelesen=HIWI4; US
	}}		}}

VG: /* Anmerkungen */

2022-01-11T14:30:27Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2022, 16:30 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).		* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).
			* Die Anspielung im ersten Satz ist nicht eindeutig. Die Begriffe ''matrem'' und ''patrem'' sind ein Hinweis auf ein Kind des Fabricius.

VG: /* Regest */

2022-01-11T14:17:31Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2022, 16:17 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius freue sich, dass ~~[[Erwähnte Person::Christoph von Karlowitz\|Karlowitz~~']] Gattin ~~([[Erwähnte Person::Clara von Karlowitz]])~~ als Mutter von einer Last befreit wurde, ~~Karlowitz~~ als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht ~~(es ist unklar, was Camerarius damit meint)~~. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.		Camerarius freue sich, dass Fabricius' Gattin als Mutter von einer Last befreit wurde, Fabricius als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.

	Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.		Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.
Zeile 37:		Zeile 37:
	Lebewohl.		Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth, Vinzenz Gottlieb)

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).		* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).

HIWI7: /* Regest */

2019-06-23T16:19:35Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2019, 18:19 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius freue sich, dass Karlowitz' Gattin ([[Erwähnte Person::Clara von Karlowitz]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Karlowitz als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht (es ist unklar, was Camerarius damit meint). Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.		Camerarius freue sich, dass [[Erwähnte Person::Christoph von Karlowitz\|Karlowitz']] Gattin ([[Erwähnte Person::Clara von Karlowitz]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Karlowitz als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht (es ist unklar, was Camerarius damit meint). Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.

	Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.		Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.

MH am 3. April 2019 um 13:22 Uhr

2019-04-03T13:22:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2019, 15:22 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?		\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?
	~~-> Wieso Karlowitz? Brief an Fabricius! US~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

US am 10. November 2018 um 18:21 Uhr

2018-11-10T18:21:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2018, 20:21 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?		\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?
			-> Wieso Karlowitz? Brief an Fabricius! US
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=HIWI4		\|Gegengelesen=HIWI4; US
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.
Zeile 29:		Zeile 30:
	Camerarius freue sich, dass Karlowitz' Gattin ([[Erwähnte Person::Clara von Karlowitz]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Karlowitz als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht (es ist unklar, was Camerarius damit meint). Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.		Camerarius freue sich, dass Karlowitz' Gattin ([[Erwähnte Person::Clara von Karlowitz]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Karlowitz als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht (es ist unklar, was Camerarius damit meint). Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.

	Über den Namen des Horatius ~~habe er sonst~~ (s. Anm.) zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen ~~Kodices~~ finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am ~~Besten~~ passe. Er werde die Augen offenhalten.		Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.

	Fabricius' Kollege [[Erwähnte Person::Hiob Magdeburg\|Hiob (Magdeburg)]] habe Camerarius vor ein paar Tagen gegrüßt, er werde vielleicht Neuigkeiten über eine Schlacht in Frankreich bringen, denn noch gebe es keinen zuverlässigen Gewährsmann für das Gerücht.		Fabricius' Kollege [[Erwähnte Person::Hiob Magdeburg\|Hiob (Magdeburg)]] habe Camerarius vor ein paar Tagen gegrüßt, er werde vielleicht Neuigkeiten über eine Schlacht in Frankreich bringen, denn noch gebe es keinen zuverlässigen Gewährsmann für das Gerücht.

	Es sei bekannt, dass sich der Sohn ([[Erwähnte Person::Don Carlos]]) des spanischen Königs [[Erwähnte Person::Philipp II. (Spanien)\|Philipp II.]] in Gewahrsam befinde und ~~sich~~ viele Adlige unter Arrest stünden. Auch von anderswo gebe es Hinweise auf Streitigkeiten und Auseinandersetzungen und gefährliche Zerwürfnisse. Nirgendwo zeige sich Hoffnung auf Frieden.		Es sei bekannt, dass sich der Sohn ([[Erwähnte Person::Don Carlos]]) des spanischen Königs [[Erwähnte Person::Philipp II. (Spanien)\|Philipp II.]] in Gewahrsam befinde und viele Adlige unter Arrest stünden. Auch von anderswo gebe es Hinweise auf Streitigkeiten und Auseinandersetzungen und gefährliche Zerwürfnisse. Nirgendwo zeige sich Hoffnung auf Frieden.

	Lebewohl.		Lebewohl.
Zeile 40:		Zeile 41:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]].		* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568\|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).

HIWI4 am 16. August 2018 um 13:47 Uhr

2018-08-16T13:47:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2018, 15:47 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=HIWI4
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.

MH am 10. Juli 2018 um 13:35 Uhr

2018-07-10T13:35:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2018, 15:35 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation		\|Notizen=* Am Anfang unklare Anspielung zur familiären Situation --> Frage an T. Woitkowitz?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert