Camerarius an Crato, 1560 - Versionsgeschichte

US am 23. September 2025 um 09:45 Uhr

2025-09-23T09:45:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2025, 11:45 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Dum complent alii miseram dictamine chartam		\|Incipit=Dum complent alii miseram dictamine chartam
	\|Register=Widmungsgedicht;Briefe/Briefgedichte		\|Register=Widmungsgedicht; Briefe/Briefgedichte
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Epistolae Eobani, 1561]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Epistolae Eobani, 1561]]
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
	}}		}}
	Entstehungs und Zielort mutmaßlich.		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 2. März 2022 um 09:37 Uhr

2022-03-02T09:37:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2022, 11:37 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Breslau
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Dum complent alii miseram dictamine chartam		\|Incipit=Dum complent alii miseram dictamine chartam
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
	}}		}}
	~~Entstehungsort~~ mutmaßlich.		Entstehungs und Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===

MH am 1. März 2022 um 14:41 Uhr

2022-03-01T14:41:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2022, 16:41 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|UnscharfesBriefDatumEnde=1561-01-31		\|UnscharfesBriefDatumEnde=1561-01-31
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
	}}		}}
			Entstehungsort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Briefgedicht in 87 daktylischen Hexametern.		Briefgedicht in 87 daktylischen Hexametern.

US am 5. Juni 2020 um 11:31 Uhr

2020-06-05T11:31:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 13:31 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Epistolae Eobani, 1561]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Epistolae Eobani, 1561]]
	\|Kurzbeschreibung=Camerarius' Briefsammlung bilde ein Gegengewicht zu zeitgenössischen unanständigen, verleumderischen und unfrommen Veröffentlichungen. Die Lektüre der Briefe und die Erinnerung an die schönen vergangenen Zeiten erfreue Camerarius und lasse ihn wehmütig werden. Zwar bringe auch die Gegenwart fromme und gelehrte Männer hervor, aber dennoch sei ein Sittenverfall erkennbar. Crato möge diese Briefsammlung annehmen, die Camerarius selbst zusammengestellt habe. Einige Gelehrte hätten ihn unterstützt.		\|Kurzbeschreibung=Camerarius' Briefsammlung bilde ein Gegengewicht zu zeitgenössischen unanständigen, verleumderischen und unfrommen Veröffentlichungen. Die Lektüre der Briefe und die Erinnerung an die schönen vergangenen Zeiten erfreue Camerarius und lasse ihn wehmütig werden. Zwar bringe auch die Gegenwart fromme und gelehrte Männer hervor, aber dennoch sei ein Sittenverfall erkennbar. Crato möge diese Briefsammlung annehmen, die Camerarius selbst zusammengestellt habe. Einige Gelehrte hätten ihn dabei unterstützt.
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI7		\|Bearbeiter=MH; HIWI7
Zeile 31:		Zeile 31:
	Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.		Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.

	Wenn jemand meinte, er würde dies nur tun, weil er ein verbitterter alter Mann ~~ist~~, und fragte, was ihn denn an der heutigen Zeit so störe, wieso er sie so schlechtmache und ob er nicht auch meine, die Menschen aus früheren Zeiten hätten Fehler gemacht, dann gebe er gern zu, dass auch diese nicht frei von Fehlern waren und die gegenwärtige Zeit viel Gutes hervorbringe, da er selbst mit seinen 60 Jahren noch viele fromme und gebildete Männer kenne, darunter vor allem Crato. Allerdings gebe es in der Jetztzeit ein besonderes Maß an Arroganz, Schamlosigkeit, Hochmut usw., wovon in der Vergangenheit nicht die Rede sein ~~könne~~.		Wenn jemand meinte, er würde dies nur tun, weil er ein verbitterter alter Mann sei, und fragte, was ihn denn an der heutigen Zeit so störe, wieso er sie so schlechtmache und ob er nicht auch meine, die Menschen aus früheren Zeiten hätten Fehler gemacht, dann gebe er gern zu, dass auch diese nicht frei von Fehlern waren und die gegenwärtige Zeit viel Gutes hervorbringe, da er selbst mit seinen 60 Jahren noch viele fromme und gebildete Männer kenne, darunter vor allem Crato. Allerdings gebe es in der Jetztzeit ein besonderes Maß an Arroganz, Schamlosigkeit, Hochmut usw., wovon in der Vergangenheit nicht die Rede sein konnte.

	Camerarius erwarte, dass dieses Werk Crato erfreuen werde, da er ja auch an den bisherigen Werken des Camerarius Gefallen gefunden habe, zumal Crato auch eine dichterische Ader habe und sich durch seine besondere Weisheit, Wahrheitsliebe und Menschlichkeit auszeichne. Crato möge Camerarius' Werk (sc. die Briefsammlung) annehmen, das Camerarius zurecht sein ~~eigen~~ nennen könne, da er es ja selbst zusammengestellt habe. Dank gebühre auch einigen Gelehrten, die ihn bei diesem ehrenhaften Unterfangen unterstützten. Crato werde die Sammlung sicherlich gefallen, aber jeder Leser solle sich seine eigene Meinung über diese (Briefe) bilden, und, falls sie ihm nicht zusagten, etwas Anderes lesen. Oder noch besser: Er solle erst einmal etwas Besseres schreiben und für gut befinden.		Camerarius erwarte, dass dieses Werk Crato erfreuen werde, da er ja auch an den bisherigen Werken des Camerarius Gefallen gefunden habe, zumal Crato auch eine dichterische Ader habe und sich durch seine besondere Weisheit, Wahrheitsliebe und Menschlichkeit auszeichne. Crato möge Camerarius' Werk (sc. die Briefsammlung) annehmen, das Camerarius zurecht sein eigenes nennen könne, da er es ja selbst zusammengestellt habe. Dank gebühre auch einigen Gelehrten, die ihn bei diesem ehrenhaften Unterfangen unterstützten. Crato werde die Sammlung sicherlich gefallen, aber jeder Leser solle sich seine eigene Meinung über diese (Briefe) bilden, und, falls sie ihm nicht zusagten, etwas Anderes lesen. Oder noch besser: Er solle erst einmal etwas Besseres schreiben und für gut befinden.

	Crato möge wohlleben und die Leiden des Schicksals nicht mit Kräutern oder Säften zu lindern suchen, sondern die Lektüre der Heiligen Schrift.		Crato möge wohlleben und die Leiden des Schicksals nicht mit Kräutern oder Säften zu lindern suchen, sondern durch die Lektüre der Heiligen Schrift.

	(Maximilian Wolter / Manuel Huth)		(Maximilian Wolter / Manuel Huth)

US: US verschob die Seite Camerarius an Crato, 1561 nach Camerarius an Crato, 1560

2020-06-05T11:14:05Z

US verschob die Seite Camerarius an Crato, 1561 nach Camerarius an Crato, 1560

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 13:14 Uhr
(kein Unterschied)

US am 5. Juni 2020 um 11:13 Uhr

2020-06-05T11:13:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 13:13 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Crato		\|Empfänger=Johannes Crato
	\|Datum=~~1561~~		\|Datum=1560
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Da der Band Ende 1560 vollendet wurde (vgl. Camerarius an Crispinus, 1.12.1560; Camerarius an Crato, 22.12.1560), muß auch das Gedicht spätestens im Winter 1560 entstanden sein.		\|Bemerkungen zum Datum=Da der Band Ende 1560 vollendet wurde (vgl. Camerarius an Crispinus, 1.12.1560; Camerarius an Crato, 22.12.1560), muß auch das Gedicht spätestens im Winter 1560 entstanden sein. Am 1.2.1561 sandte Camerarius den Band (oder Vorabzüge) einschließlich dieses Gedichts an Crato; s. den Brief vom genannten Datum.
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1561-01-31
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.

US am 5. Juni 2020 um 11:10 Uhr

2020-06-05T11:10:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2020, 13:10 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1561		\|Datum=1561
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=~~Jahr mutmaßlich aus Druckdatum erschlossen~~ (~~im Druck o~~.D.)		\|Bemerkungen zum Datum=Da der Band Ende 1560 vollendet wurde (vgl. Camerarius an Crispinus, 1.12.1560; Camerarius an Crato, 22.12.1560), muß auch das Gedicht spätestens im Winter 1560 entstanden sein.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.

HIWI7: /* Regest */

2019-09-19T17:27:22Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2019, 19:27 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Briefgedicht in 87 daktylischen Hexametern		Briefgedicht in 87 daktylischen Hexametern.

	Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.		Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.

HIWI7: /* Regest */

2019-09-19T15:46:04Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2019, 17:46 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
			Briefgedicht in 87 daktylischen Hexametern

	Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.		Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.

MH: /* Regest */

2019-09-06T14:27:13Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2019, 16:27 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.		Während aktuell viele Autoren Unanständiges, Verleumderisches und Unfrommes veröffentlichten, solle diese Sammlung von beispielhaften Werken aus früheren, besseren Zeiten ein Gegengewicht dazu bilden. Die Erinnerung an seine Freunde und die schönen vergangenen Zeiten, die durch diese Werke geweckt werde, erfreue ihn und lasse ihn zugleich wehmütig werden.

	Wenn jemand meinte, er würde dies nur tun, weil er ein verbitterter alter Mann ist, und fragte, was ihn denn an der heutigen Zeit so störe, wieso er sie so schlechtmache und ob er nicht auch meine, die Menschen aus früheren Zeiten hätten Fehler gemacht, dann gebe er gern zu, dass auch diese nicht frei von Fehlern waren und die gegenwärtige Zeit viel Gutes hervorbringe, da er selbst mit seinen 60 Jahren noch viele fromme und gebildete Männer kenne, darunter vor allem Crato. Allerdings gebe es in der Jetztzeit ein besonderes Maß an Arroganz, Schamlosigkeit, Hochmut ~~und Hagbier~~, wovon in der Vergangenheit nicht die Rede sein könne.		Wenn jemand meinte, er würde dies nur tun, weil er ein verbitterter alter Mann ist, und fragte, was ihn denn an der heutigen Zeit so störe, wieso er sie so schlechtmache und ob er nicht auch meine, die Menschen aus früheren Zeiten hätten Fehler gemacht, dann gebe er gern zu, dass auch diese nicht frei von Fehlern waren und die gegenwärtige Zeit viel Gutes hervorbringe, da er selbst mit seinen 60 Jahren noch viele fromme und gebildete Männer kenne, darunter vor allem Crato. Allerdings gebe es in der Jetztzeit ein besonderes Maß an Arroganz, Schamlosigkeit, Hochmut usw., wovon in der Vergangenheit nicht die Rede sein könne.

	Camerarius erwarte, dass dieses Werk Crato erfreuen werde, da er ja auch an den bisherigen Werken des Camerarius Gefallen gefunden habe, zumal Crato auch eine dichterische Ader habe und sich durch seine besondere Weisheit, Wahrheitsliebe und Menschlichkeit auszeichne. Crato möge Camerarius' Werk (sc. die Briefsammlung) annehmen, das Camerarius zurecht sein eigen nennen könne, da er es ja selbst zusammengestellt habe. Dank gebühre auch einigen Gelehrten, die ihn bei diesem ehrenhaften Unterfangen unterstützten. Crato werde die Sammlung sicherlich gefallen, aber jeder Leser solle sich seine eigene Meinung über diese (Briefe) bilden, und, falls sie ihm nicht zusagten, etwas Anderes lesen. Oder noch besser: Er solle erst einmal etwas Besseres schreiben und für gut befinden.		Camerarius erwarte, dass dieses Werk Crato erfreuen werde, da er ja auch an den bisherigen Werken des Camerarius Gefallen gefunden habe, zumal Crato auch eine dichterische Ader habe und sich durch seine besondere Weisheit, Wahrheitsliebe und Menschlichkeit auszeichne. Crato möge Camerarius' Werk (sc. die Briefsammlung) annehmen, das Camerarius zurecht sein eigen nennen könne, da er es ja selbst zusammengestellt habe. Dank gebühre auch einigen Gelehrten, die ihn bei diesem ehrenhaften Unterfangen unterstützten. Crato werde die Sammlung sicherlich gefallen, aber jeder Leser solle sich seine eigene Meinung über diese (Briefe) bilden, und, falls sie ihm nicht zusagten, etwas Anderes lesen. Oder noch besser: Er solle erst einmal etwas Besseres schreiben und für gut befinden.