Camerarius an Crato, 01.03.1552 - Versionsgeschichte

US: US verschob die Seite Camerarius an Crato, 01.03.1550 nach Camerarius an Crato, 01.03.1552

2025-10-08T14:06:54Z

US verschob die Seite Camerarius an Crato, 01.03.1550 nach Camerarius an Crato, 01.03.1552

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 16:06 Uhr
(kein Unterschied)

US am 8. Oktober 2025 um 14:06 Uhr

2025-10-08T14:06:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 16:06 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Johannes Crato		\|Empfänger=Johannes Crato
	\|Datum=~~1550~~/03/01		\|Datum=1552/03/01
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Cal. Mart.		\|Bemerkungen zum Datum=Cal. Mart.; Jahr ermittelt (im Druck: 1550; s. aber Bemerkung)
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig

US: /* Zur Datierung */

2025-10-08T14:02:28Z

Zur Datierung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 16:02 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* Die Wendung "Dies sei für ihn (Crato) und seine Familie besser" ist wohl erst sinnvoll nach Cratos Heirat mit Maria Scharff im Nov. oder Dez. 1550.		* Die Wendung "Dies sei für ihn (Crato) und seine Familie besser" ist wohl erst sinnvoll nach Cratos Heirat mit Maria Scharff im Nov. oder Dez. 1550.
	* Im März 1550 war Crato, gerade aus Italien zurückgekehrt, in Augsburg. Der Gruß an Spremberger setzt aber voraus, daß dieser und Crato am gleichen Ort sind. Spremberger war seit 1545, Crato seit Nov. 1550 Stadtarzt in Breslau.		* Im März 1550 war Crato, gerade aus Italien zurückgekehrt, in Augsburg. Der Gruß an Spremberger setzt aber voraus, daß dieser und Crato am gleichen Ort sind. Spremberger war seit 1545, Crato seit Nov. 1550 Stadtarzt in Breslau.
	* Truppenaushebungen in der Nähe von Leipzig sind für Frühjahr 1550 nicht belegbar, wohl aber - und zwar im hier genannten Halle - für März 1552 (s. [[PKMS 5]], S. 625, Nr. 336 zum 8. März). Während (nicht belegter) möglicher Musterungen im Markgräflerkrieg (Frühjahr 1553) war Cam. nicht in Leipzig.		* Truppenaushebungen in der Nähe von Leipzig sind für Frühjahr 1550 nicht sicher belegbar (vgl. indes [[PKMS 4]], S. 581-582, Nr. 504 zu Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]), wohl aber - und zwar im hier genannten Halle - für März 1552 (s. [[PKMS 5]], S. 625, Nr. 336 zum 8. März). Während (nicht belegter) möglicher Musterungen zum Markgräflerkrieg (Frühjahr 1553) war Cam. nicht in Leipzig.
	* Der erwähnte Todesfall in Breslau ist das Ableben von Cratos Schwiegervater [[Erwähnte Person::Johannes Scharff]] am 4.2.1552 (vgl. [[Erlangen, UB]], Trew, Crato von Krafftheim 34 = https://www.aerztebriefe.de/id/00049274).		* Der erwähnte Todesfall in Breslau ist das Ableben von Cratos Schwiegervater [[Erwähnte Person::Johannes Scharff]] am 4.2.1552 (vgl. [[Erlangen, UB]], Trew, Crato von Krafftheim 34 = https://www.aerztebriefe.de/id/00049274).

	(frdl. Hinweise von Torsten Woitkowitz, Leipzig)		(frdl. Hinweise von Torsten Woitkowitz, Leipzig)

	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 8. Oktober 2025 um 14:00 Uhr

2025-10-08T14:00:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 16:00 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* Die Wendung "Dies sei für ihn (Crato) und seine Familie besser" ist wohl erst sinnvoll nach Cratos Heirat mit Maria Scharff im Nov. oder Dez. 1550.		* Die Wendung "Dies sei für ihn (Crato) und seine Familie besser" ist wohl erst sinnvoll nach Cratos Heirat mit Maria Scharff im Nov. oder Dez. 1550.
	* Im März 1550 war Crato, gerade aus Italien zurückgekehrt, in Augsburg. Der Gruß an Spremberger setzt aber voraus, daß dieser und Crato am gleichen Ort sind. Spremberger war seit 1545, Crato seit Nov. 1550 Stadtarzt in Breslau.		* Im März 1550 war Crato, gerade aus Italien zurückgekehrt, in Augsburg. Der Gruß an Spremberger setzt aber voraus, daß dieser und Crato am gleichen Ort sind. Spremberger war seit 1545, Crato seit Nov. 1550 Stadtarzt in Breslau.
	* Truppenaushebungen in der Nähe von Leipzig sind für Frühjahr 1550 nicht belegbar, wohl aber - und zwar im hier genannten Halle - für März 1552 (s. [[PKMS]] V, S. 625, Nr. 336 zum 8. März). Während (nicht belegter) möglicher Musterungen im Markgräflerkrieg (Frühjahr 1553) war Cam. nicht in Leipzig.		* Truppenaushebungen in der Nähe von Leipzig sind für Frühjahr 1550 nicht belegbar, wohl aber - und zwar im hier genannten Halle - für März 1552 (s. [[PKMS 5]], S. 625, Nr. 336 zum 8. März). Während (nicht belegter) möglicher Musterungen im Markgräflerkrieg (Frühjahr 1553) war Cam. nicht in Leipzig.
	* Der erwähnte Todesfall in Breslau ist das Ableben von Cratos Schwiegervater [[Erwähnte Person::Johannes Scharff]] am 4.2.1552 (vgl. [[Erlangen, UB]], Trew, Crato von Krafftheim 34 = https://www.aerztebriefe.de/id/00049274).		* Der erwähnte Todesfall in Breslau ist das Ableben von Cratos Schwiegervater [[Erwähnte Person::Johannes Scharff]] am 4.2.1552 (vgl. [[Erlangen, UB]], Trew, Crato von Krafftheim 34 = https://www.aerztebriefe.de/id/00049274).

US am 8. Oktober 2025 um 13:59 Uhr

2025-10-08T13:59:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 15:59 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Absende- und Zielort mutmaßlich		Absende- und Zielort mutmaßlich

			=== Zur Datierung ===
			Folgende Gründe sprechen gegen das im Druck angegebene Jahr 1550 und für das Jahr 1552:
			* Die Wendung "Dies sei für ihn (Crato) und seine Familie besser" ist wohl erst sinnvoll nach Cratos Heirat mit Maria Scharff im Nov. oder Dez. 1550.
			* Im März 1550 war Crato, gerade aus Italien zurückgekehrt, in Augsburg. Der Gruß an Spremberger setzt aber voraus, daß dieser und Crato am gleichen Ort sind. Spremberger war seit 1545, Crato seit Nov. 1550 Stadtarzt in Breslau.
			* Truppenaushebungen in der Nähe von Leipzig sind für Frühjahr 1550 nicht belegbar, wohl aber - und zwar im hier genannten Halle - für März 1552 (s. [[PKMS]] V, S. 625, Nr. 336 zum 8. März). Während (nicht belegter) möglicher Musterungen im Markgräflerkrieg (Frühjahr 1553) war Cam. nicht in Leipzig.
			* Der erwähnte Todesfall in Breslau ist das Ableben von Cratos Schwiegervater [[Erwähnte Person::Johannes Scharff]] am 4.2.1552 (vgl. [[Erlangen, UB]], Trew, Crato von Krafftheim 34 = https://www.aerztebriefe.de/id/00049274).

			(frdl. Hinweise von Torsten Woitkowitz, Leipzig)
	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 8. Oktober 2025 um 13:47 Uhr

2025-10-08T13:47:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 15:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Bemerkungen zum Datum=Cal. Mart.		\|Bemerkungen zum Datum=Cal. Mart.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Breslau
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Libet commentari mihi scribenti ad te		\|Incipit=Libet commentari mihi scribenti ad te
	\|Register=Politische Neuigkeiten;Briefe/Kondolenzschreiben		\|Register=Politische Neuigkeiten; Briefe/Kondolenzschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Gegengelesen=US; VG		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
			Absende- und Zielort mutmaßlich

	=== Regest ===		=== Regest ===

VG am 6. April 2023 um 17:53 Uhr

2023-04-06T17:53:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2023, 19:53 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Libet commentari mihi scribenti ad te		\|Incipit=Libet commentari mihi scribenti ad te
	\|Register=Politische Neuigkeiten		\|Register=Politische Neuigkeiten;Briefe/Kondolenzschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK; US		\|Bearbeiter=MH; AK; US
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

	Camerarius wolle für Crato einen spartanischen Brief anführen, der bei [[Erwähnte Person::Xenophon]] überliefert sei (Xen. Hell. 1,1,23): Das Gute sei dahin. Das folgende müsse aber in Bezug auf ihre eigenen Zeitumstände so umgeschrieben werden: Der Frieden entfliehe. Keine Vernunft herrsche in Bildungsangelegenheiten. Sie wüssten nicht, was sie tun und sagen sollen. Dabei sollten sie wissen, daß sie ihre Sorgen Gott anheimstellen könnten, wie sie es der königliche Prophet (David) gelehrt habe. Jene Schicksalsbestimmungen, über die es alte Weissagungen gebe, beträfen aber ihre eigene Zeit, wie er fürchte, und sehr viele Leute hätten auch die Vorzeichen der letzten Zeit gedeutet, von denen seines Wissens sehr viele beobachtet worden seien. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) habe es nicht nur kriegerische Absichten und Vorbereitungen gegeben (s. Anm.), sondern es würden auch Soldaten in Marsch gesetzt. Es sei eine Musterung angekündigt, die, wie er glaube, am übernächsten Tag im nahegelegenen [[Erwähnter Ort::Halle]] abgehalten werde. Auch wenn er angesichts dieser Umstände sehr besorgt um den Staat und seine Familie sein müsse, trösteten ihn doch zwei Dinge: zum einen, dass er an den Überlegungen und Handlungen in all diesen Angelegenheiten in keiner Weise beteiligt sei; zum anderen, dass er er darauf vertraue, daß Gott, der die Mühseligen und Beladenen schütze, gnädig auf ihn blicken werde, da er nicht in die Lage versetzt sei, irgendeine Entscheidung zu treffen.		Camerarius wolle für Crato einen spartanischen Brief anführen, der bei [[Erwähnte Person::Xenophon]] überliefert sei (Xen. Hell. 1,1,23): Das Gute sei dahin. Das folgende müsse aber in Bezug auf ihre eigenen Zeitumstände so umgeschrieben werden: Der Frieden entfliehe. Keine Vernunft herrsche in Bildungsangelegenheiten. Sie wüssten nicht, was sie tun und sagen sollen. Dabei sollten sie wissen, daß sie ihre Sorgen Gott anheimstellen könnten, wie sie es der königliche Prophet ([[König David]]) gelehrt habe. Jene Schicksalsbestimmungen, über die es alte Weissagungen gebe, beträfen aber ihre eigene Zeit, wie er fürchte, und sehr viele Leute hätten auch die Vorzeichen der letzten Zeit gedeutet, von denen seines Wissens sehr viele beobachtet worden seien. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]?) habe es nicht nur kriegerische Absichten und Vorbereitungen gegeben (s. Anm.), sondern es würden auch Soldaten in Marsch gesetzt. Es sei eine Musterung angekündigt, die, wie er glaube, am übernächsten Tag im nahegelegenen [[Erwähnter Ort::Halle]] abgehalten werde. Auch wenn er angesichts dieser Umstände sehr besorgt um den Staat und seine Familie sein müsse, trösteten ihn doch zwei Dinge: zum einen, dass er an den Überlegungen und Handlungen in all diesen Angelegenheiten in keiner Weise beteiligt sei; zum anderen, dass er er darauf vertraue, daß Gott, der die Mühseligen und Beladenen schütze, gnädig auf ihn blicken werde, da er nicht in die Lage versetzt sei, irgendeine Entscheidung zu treffen.

	Er bedauere Cratos Trauerfall zutiefst und ermuntere ihn, nicht nur der Traurigkeit zu widerstehen, sondern auch die kummervollen Gedanken zu verdrängen. Dies sei für ihn und seine Familie besser, als wenn er sich quäle und vor Schmerz verzehre (vgl. Hom. Il. 6,202). Den unvermeidlichen Schmerz solle er aber gleichmütig ertragen, da jeder Mensch Sorgen und Probleme habe und sein Leid aushalten müsse. Denn dass man keine Sorgen und Schwierigkeiten habe, sei, wie Crato wisse, nicht menschlich und Gott allein habe dieses Privileg, wie [[Erwähnte Person::Platon]] [[Erwähnte Person::Simonides von Keos\|Simonides]] zitiere (Plat. Prot. 341e = Simon. Fr. 37,1,14).		Er bedauere Cratos Trauerfall zutiefst und ermuntere ihn, nicht nur der Traurigkeit zu widerstehen, sondern auch die kummervollen Gedanken zu verdrängen. Dies sei für ihn und seine Familie besser, als wenn er sich quäle und vor Schmerz verzehre (vgl. Hom. Il. 6,202). Den unvermeidlichen Schmerz solle er aber gleichmütig ertragen, da jeder Mensch Sorgen und Probleme habe und sein Leid aushalten müsse. Denn dass man keine Sorgen und Schwierigkeiten habe, sei, wie Crato wisse, nicht menschlich und Gott allein habe dieses Privileg, wie [[Erwähnte Person::Platon]] [[Erwähnte Person::Simonides von Keos\|Simonides]] zitiere (Plat. Prot. 341e = Simon. Fr. 37,1,14).
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===

	* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]. Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' von Sachsen]] gipfelten.		* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]] (vgl. [[PKMS 4]], S. 581-582, Nr. 504). Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' von Sachsen]] gipfelten.

	=== Literatur und weiterführende Links ===		=== Literatur und weiterführende Links ===

	* http://www.aerztebriefe.de/id/00004964		* http://www.aerztebriefe.de/id/00004964

US am 26. April 2020 um 15:44 Uhr

2020-04-26T15:44:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2020, 17:44 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; AK; US		\|Bearbeiter=MH; AK; US
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

AK am 21. April 2020 um 10:27 Uhr

2020-04-21T10:27:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2020, 12:27 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]. Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' von Sachsen]] gipfelten.		* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]. Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' von Sachsen]] gipfelten.

			=== Literatur und weiterführende Links ===

			* http://www.aerztebriefe.de/id/00004964

US: /* Anmerkungen */

2020-04-17T09:22:20Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2020, 11:22 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===

	* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]. Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' (Sachsen)]] gipfelten.		* "kriegerische Absichten und Vorbereitungen": Möglicherweise spricht Camerarius hier von den Vorbereitungen für die Belagerung Magdeburgs ab September 1550 durch [[Georg von Mecklenburg]]. Als zeitlicher Hintergrund können jedenfalls die religiösen Spannungen zwischen Fürsten und Kaiser aufgrund des Augsburger Interim gelten, die 1552 im Fürstenaufstand unter der Führung [[Moritz (Sachsen)\|Moritz' von Sachsen]] gipfelten.