Camerarius an Cracow, 30.01.1570 - Versionsgeschichte

VG am 22. August 2022 um 11:30 Uhr

2022-08-22T11:30:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2022, 13:30 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen [[Erwähnte Person::Peter Helborn\|Herrn Helleborn]] und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.		C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen [[Erwähnte Person::Peter Helborn\|Herrn Helleborn]] und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft (in [[Dresden]] von Politikern mit Wittenberger und Leipziger Theologen) einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

VG am 22. August 2022 um 11:23 Uhr

2022-08-22T11:23:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2022, 13:23 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=VG, 5.4.22: Ist der erwähnte Herr Helleborn identifizierbar?~~

	~~US: Für mich nicht. Bitte den eigenen Namen nicht vergessen.~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
Zeile 27:		Zeile 24:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen [[Erwähnte Person::~~Unbekannt (Herr Helleborn)~~\|Herrn Helleborn]] und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.		C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen [[Erwähnte Person::Peter Helborn\|Herrn Helleborn]] und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

			=== Anmerkungen ===
			Zur Konferenz in Leipzig siehe [https://www.google.de/books/edition/Die_Konkordienformel_im_F%C3%BCrstentum_Brau/vIZtcuCldqMC?hl=de&gbpv=1&dq=Theologen+Dresden+1570&pg=PA87&printsec=frontcover Mager 1993, S. 87]

VG am 14. Juli 2022 um 18:38 Uhr

2022-07-14T18:38:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2022, 20:38 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen Herrn Helleborn und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.		C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen [[Erwähnte Person::Unbekannt (Herr Helleborn)\|Herrn Helleborn]] und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.

			(Vinzenz Gottlieb)

US am 29. Juni 2022 um 14:44 Uhr

2022-06-29T14:44:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 16:44 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 5.4.22: Ist der erwähnte Herr Helleborn identifizierbar?		\|Notizen=VG, 5.4.22: Ist der erwähnte Herr Helleborn identifizierbar?

			US: Für mich nicht. Bitte den eigenen Namen nicht vergessen.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen Herrn Helleborn und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.		C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen Herrn Helleborn und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.

VG am 5. April 2022 um 15:40 Uhr

2022-04-05T15:40:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. April 2022, 17:40 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 103-104		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 103-104
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Georg Cracow		\|Empfänger=Georg Cracow
	\|Datum=1570/01/30		\|Datum=1570/01/30
			\|DatumGesichert=nein
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo		\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo
			\|Register=Biographisches (Krankheit);Dritter Hugenottenkrieg (1568–1570)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~nein~~		\|Notizen=VG, 5.4.22: Ist der erwähnte Herr Helleborn identifizierbar?
	~~\|Sprache=Latein~~
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|DatumGesichert=nein~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH; VG
	}}		}}
			=== Regest ===
			C. sei bei schlechter Gesundheit und leide an seinem bereits vertrauten Übel, wolle aber trotzdem diesen Brief an Cracow schreiben, der ihm kürzlich einen so ausgefeilten und klugen Brief gesandt habe. Er schicke ihn mit dem ehrwürdigen Herrn Helleborn und hoffe, dass die anstehende Zusammenkunft einen guten Ausgang nehme. Wegen der schwierigen Zeiten sei aber nicht viel Hoffnung darauf. Nicht einmal auf Frieden in Frankreich könne man hoffen. Ob es dennoch Frieden gebe oder ob die eine Seite die andere niederringe: wieviel Schaden sei bereits angerichtet? Als Agesilaos laut [[Erwähnte Person::Plutarch\|Plutarchs]] Bericht in Asien eine Nachricht über den Sieg der Spartaner bei Korinth erhalten habe, bei der eine große Menge gegnerischer Bürger gefallen sei, habe er beklagt, dass Griechenland so viele eigene Kräfte vernichtet habe. Wie viele Christen und Deutsche nämlich gefallen seien, und wie groß die Macht ausländischer Völker sei, sei offensichtlich.

Noeth: OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

2018-11-30T21:16:46Z

OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 23:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~969~~		\|Werksigle=OCEp 0969
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595

Noeth: OCEp_Dreistellig_Fremdbrief

2018-11-30T20:36:09Z

OCEp_Dreistellig_Fremdbrief

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 22:36 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Fremdbrief_jn=~~Nein~~		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

Noeth: OCEp_Dreistellig_Handschrift

2018-11-30T19:29:33Z

OCEp_Dreistellig_Handschrift

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 21:29 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Handschrift=unbekannt
	}}		}}

Noeth: OCEp_Dreistellig_Gedicht

2018-11-30T19:24:05Z

OCEp_Dreistellig_Gedicht

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 21:24 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo		\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=~~Nein~~		\|Gedicht_jn=nein
	\|Fremdbrief_jn=Nein		\|Fremdbrief_jn=Nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein

Noeth: OCEp_Dreistellig_DatumGesichert_Paratext

2018-11-30T18:29:22Z

OCEp_Dreistellig_DatumGesichert_Paratext

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 20:29 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo		\|Incipit=Etsi valetudine utebar modo
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=Nein		\|Gedicht_jn=Nein
	\|Fremdbrief_jn=Nein		\|Fremdbrief_jn=Nein
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=Ja		\|Wiedervorlage=Ja
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|DatumGesichert=nein
	}}		}}