Camerarius an Cracow, 1567 - Versionsgeschichte

MH: Textersetzung - „Hieronymus Rauscher, d. J.“ durch „Hieronymus Rauscher d. J.“

2023-02-08T19:34:58Z

Textersetzung - „Hieronymus Rauscher, d. J.“ durch „Hieronymus Rauscher d. J.“

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2023, 21:34 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. hoffe, dass Cracow [[Camerarius an Cracow, 28.11.1566\|den Brief erhalten habe]], den er neulich über [[Erwähnte Person::Hieronymus Rauscher, d. J.\|Hieronymus (Rauscher)]] geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass die Störungen (wohl an der Leipziger Universität) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (unklar; wohl ein Widersacher) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte auch solche Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst vielen die Hände reichen und zu Hilfe kommen könne! Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände das Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.		C. hoffe, dass Cracow [[Camerarius an Cracow, 28.11.1566\|den Brief erhalten habe]], den er neulich über [[Erwähnte Person::Hieronymus Rauscher d. J.\|Hieronymus (Rauscher)]] geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass die Störungen (wohl an der Leipziger Universität) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (unklar; wohl ein Widersacher) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte auch solche Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst vielen die Hände reichen und zu Hilfe kommen könne! Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände das Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

VG am 22. Juli 2022 um 10:10 Uhr

2022-07-22T10:10:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2022, 12:10 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=VG, 7.4.22:~~
	Viel unklar: Hieronymus ist wohl Baumgartner d.J.? Die ''turbellae'' könnten gesundheitliche Probleme C.'s sein, aber auch politische Schwierigkeiten. Der Krieg könnte sich auf die Graumbach'schen Händel beziehen, von denen Menius als Thüringer sicher betroffen war.

	~~US:~~
	* dass Cracow den Brief erhalten habe: sehr wahrscheinlich 0959, bitte verlinken
	* Hieronymus ist wieder Rauscher.
	* Die turbellae sind wohl erneut die vorher erwähnten Probleme an der U Leipzig, ille sicher sein Widersacher, aber nicht Rauscher, denn der muß als Bürgermeister wiederkommen.
	* Gott wolle bewirken - wenn das ein Wunsch/Gebet in der indirekten Rede ist, sollten Sie immer ein ! setzen. Sonst heißt es ja nur "Gott will bewirken" in der indirekten Rede.
	* möglichst viele Hände aufrichten und unterstützen(?) - bitte Kasus nochmal prüfen
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG
Zeile 32:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. hoffe, dass Cracow den Brief erhalten habe, den er neulich über Hieronymus geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass ~~seine ''turbellae''~~ (~~unklar: eigene Gebrechen oder politische Verhältnisse?~~) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (~~Hieronymus?~~) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte auch solche Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst ~~viele~~ Hände ~~aufrichten~~ und ~~unterstützen(?)~~ könne! Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände das Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.		C. hoffe, dass Cracow [[Camerarius an Cracow, 28.11.1566\|den Brief erhalten habe]], den er neulich über [[Erwähnte Person::Hieronymus Rauscher, d. J.\|Hieronymus (Rauscher)]] geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass die Störungen (wohl an der Leipziger Universität) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (unklar; wohl ein Widersacher) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte auch solche Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst vielen die Hände reichen und zu Hilfe kommen könne! Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände das Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

US am 29. Juni 2022 um 13:16 Uhr

2022-06-29T13:16:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 15:16 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Notizen=VG, 7.4.22:		\|Notizen=VG, 7.4.22:
	Viel unklar: Hieronymus ist wohl Baumgartner d.J.? Die ''turbellae'' könnten gesundheitliche Probleme C.'s sein, aber auch politische Schwierigkeiten. Der Krieg könnte sich auf die Graumbach'schen Händel beziehen, von denen Menius als Thüringer sicher betroffen war.		Viel unklar: Hieronymus ist wohl Baumgartner d.J.? Die ''turbellae'' könnten gesundheitliche Probleme C.'s sein, aber auch politische Schwierigkeiten. Der Krieg könnte sich auf die Graumbach'schen Händel beziehen, von denen Menius als Thüringer sicher betroffen war.

			US:
			* dass Cracow den Brief erhalten habe: sehr wahrscheinlich 0959, bitte verlinken
			* Hieronymus ist wieder Rauscher.
			* Die turbellae sind wohl erneut die vorher erwähnten Probleme an der U Leipzig, ille sicher sein Widersacher, aber nicht Rauscher, denn der muß als Bürgermeister wiederkommen.
			* Gott wolle bewirken - wenn das ein Wunsch/Gebet in der indirekten Rede ist, sollten Sie immer ein ! setzen. Sonst heißt es ja nur "Gott will bewirken" in der indirekten Rede.
			* möglichst viele Hände aufrichten und unterstützen(?) - bitte Kasus nochmal prüfen
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	C. hoffe, dass Cracow den Brief erhalten habe, den er neulich über Hieronymus geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass seine ''turbellae'' (unklar: eigene Gebrechen oder politische Verhältnisse?) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (Hieronymus?) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst viele Hände aufrichten und unterstützen(?) könne. Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände ~~des~~ Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.		C. hoffe, dass Cracow den Brief erhalten habe, den er neulich über Hieronymus geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass seine ''turbellae'' (unklar: eigene Gebrechen oder politische Verhältnisse?) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (Hieronymus?) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte auch solche Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst viele Hände aufrichten und unterstützen(?) könne! Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände das Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

US am 21. April 2022 um 08:19 Uhr

2022-04-21T08:19:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2022, 10:19 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi		\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi amplissimo viro Hieronymo
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

VG am 7. April 2022 um 10:50 Uhr

2022-04-07T10:50:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2022, 12:50 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 091		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 091
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Georg Cracow		\|Empfänger=Georg Cracow
	\|Datum=1567		\|Datum=1567
			\|DatumGesichert=nein
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi		\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~nein~~		\|Notizen=VG, 7.4.22:
	~~\|Sprache=Latein~~		Viel unklar: Hieronymus ist wohl Baumgartner d.J.? Die ''turbellae'' könnten gesundheitliche Probleme C.'s sein, aber auch politische Schwierigkeiten. Der Krieg könnte sich auf die Graumbach'schen Händel beziehen, von denen Menius als Thüringer sicher betroffen war.
	~~\|Bearbeiter=MH~~
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|DatumGesichert=nein~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
			\|Bearbeiter=MH; VG
	}}		}}
			=== Regest ===
			C. hoffe, dass Cracow den Brief erhalten habe, den er neulich über Hieronymus geschickt habe. Hoffentlich sei er zu einer Zeit eingetroffen, da Cracow nicht allzusehr in Arbeit steckte. C. glaube, dass seine ''turbellae'' (unklar: eigene Gebrechen oder politische Verhältnisse?) inzwischen geheilt werden könnten. Es gebe Zweifel, ob ''ille'' (Hieronymus?) zurückkehren werde. Aber vielleicht habe er andere Pläne. Den Anstoß für den Brief habe [[Initiator::August Menius]] gegeben, der Sohn des [[Erwähnte Person::Justus Menius]], der C. gebeten und gedrängt habe, über ihn an Cracow zu schreiben. Ihn führe aber ein beklagenswertes Geschäft hierher, denn der Krieg richte Übel an. Aber auch wenn er die Empfehlung des C. nicht brauche, so habe C. seine Erwartungen doch nicht enttäuschen wollen. Gott wolle bewirken, dass die Würde und Humanität Cracows möglichst viele Hände aufrichten und unterstützen(?) könne. Sicher werde es Menius bei Cracow an nichts fehlen. C. empfehle in Gottes Hände des Wohlergehen des [[Erwähnte Person::August (Sachsen)\|Kurfürsten]], dann das Cracows.

			(Vinzenz Gottlieb)

Noeth: OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

2018-11-30T21:17:45Z

OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 23:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~960~~		\|Werksigle=OCEp 0960
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595

Noeth: OCEp_Dreistellig_Fremdbrief

2018-11-30T20:35:54Z

OCEp_Dreistellig_Fremdbrief

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 22:35 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Fremdbrief_jn=~~Nein~~		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

Noeth: OCEp_Dreistellig_Handschrift

2018-11-30T19:28:56Z

OCEp_Dreistellig_Handschrift

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 21:28 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Handschrift=unbekannt
	}}		}}

Noeth: OCEp_Dreistellig_Gedicht

2018-11-30T19:25:13Z

OCEp_Dreistellig_Gedicht

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 21:25 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi		\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=~~Nein~~		\|Gedicht_jn=nein
	\|Fremdbrief_jn=Nein		\|Fremdbrief_jn=Nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein

Noeth: OCEp_Dreistellig_DatumGesichert_Paratext

2018-11-30T18:25:44Z

OCEp_Dreistellig_DatumGesichert_Paratext

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 20:25 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Zielort=o.O.		\|Zielort=o.O.
	\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi		\|Incipit=Quam epistolam nuper dedi
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|Gedicht_jn=Nein		\|Gedicht_jn=Nein
	\|Fremdbrief_jn=Nein		\|Fremdbrief_jn=Nein
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=Ja		\|Wiedervorlage=Ja
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
			\|DatumGesichert=nein
	}}		}}