Camerarius an Cracow, 05.01.1564 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2025-10-08T14:16:35Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 16:16 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Als Camerarius [[Erwähnte Person::Franz Kram]] auf dessen Bitte hin nach [[Erwähnter Ort::Dresden]] (zu Cracow) begleiten wollte, habe er einen Brief seines Schwiegersohns [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger]] erhalten mit der Nachricht, Cracows Frau ([[Erwähnte Person::Sara Cracow\|Sara]]) sei gestorben. Camerarius und Kram hätten dies für ein schlechtes Vorzeichen (''omen'') gehalten, wenn ihre Ankunft auf einen Zeitpunkt gefallen wäre, ~~in der~~ auch [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] einen vergleichbaren Verlust zu betrauern habe (sc. den Tod der [[Erwähnte Person::Margarete von Mordeisen]]). Die Nachricht habe Camerarius traurig gestimmt (und ihn dazu bewogen, die Reise abzubrechen).		Als Camerarius [[Erwähnte Person::Franz Kram]] auf dessen Bitte hin nach [[Erwähnter Ort::Dresden]] (zu Cracow) begleiten wollte, habe er einen Brief seines Schwiegersohns [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger]] erhalten mit der Nachricht, Cracows Frau ([[Erwähnte Person::Sara Cracow\|Sara]]) sei gestorben. Camerarius und Kram hätten dies für ein schlechtes Vorzeichen (''omen'') gehalten, wenn ihre Ankunft auf einen Zeitpunkt gefallen wäre, zu dem auch [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] einen vergleichbaren Verlust zu betrauern habe (sc. den Tod der [[Erwähnte Person::Margarete von Mordeisen]]). Die Nachricht habe Camerarius traurig gestimmt (und ihn dazu bewogen, die Reise abzubrechen).

	Wortreiche Reflexionen über die Wechselhaftigkeit des Schicksals angesichts der Tatsache, dass Camerarius' freudige Hoffnungen auf ein Treffen in Dresden durch die traurige Nachricht zunichte gemacht wurden.		Wortreiche Reflexionen über die Wechselhaftigkeit des Schicksals angesichts der Tatsache, dass Camerarius' freudige Hoffnungen auf ein Treffen in Dresden durch die traurige Nachricht zunichte gemacht wurden.

VG am 3. Februar 2022 um 11:52 Uhr

2022-02-03T11:52:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2022, 13:52 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Cum nuper accingerer ad iter		\|Incipit=Cum nuper accingerer ad iter
			\|Register=Biographisches (Trauerfall);Biographisches (Reise)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===

US: /* Regest */

2020-06-07T15:12:19Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 17:12 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).		Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).

	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst, wie sie [[Erwähnte Person::Theokrit]] nach dem Vorbild des [[Erwähnte ~~Preson~~::Epicharm]] gestaltet habe. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst, wie sie [[Erwähnte Person::Theokrit]] nach dem Vorbild des [[Erwähnte Person::Epicharm]] gestaltet habe. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Das folgende unsicher:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Dinge (vermutlich: die erwähnten Todesfälle) nicht nach einem Plan einträten, und vielleicht sei dies auch so. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck (''impressio'') der Verstand nicht erfasse? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Dies wird man wohl für wahrscheinlich halten, daß den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Das folgende unsicher:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Dinge (vermutlich: die erwähnten Todesfälle) nicht nach einem Plan einträten, und vielleicht sei dies auch so. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck (''impressio'') der Verstand nicht erfasse? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Dies wird man wohl für wahrscheinlich halten, daß den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

US am 7. Juni 2020 um 15:12 Uhr

2020-06-07T15:12:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 17:12 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH an US:~~
	* "auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst": An dieser Stelle hab ich gekürzt, weil ich nicht alles verstanden hatte
	* Vorletzter Absatz unklar
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
Zeile 34:		Zeile 32:
	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst, wie sie [[Erwähnte Person::Theokrit]] nach dem Vorbild des [[Erwähnte Preson::Epicharm]] gestaltet habe. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst, wie sie [[Erwähnte Person::Theokrit]] nach dem Vorbild des [[Erwähnte Preson::Epicharm]] gestaltet habe. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(~~Bezug des Folgenden unklar~~:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese ~~Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen~~ (~~i.e. unwahrscheinlich seien~~), und vielleicht ~~täten sie es~~ auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck ~~die Vernunft~~ nicht ~~aushalte~~? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "~~Vielleicht~~ wird ~~dies jemand~~ für wahrscheinlich halten, ~~weil~~ den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Das folgende unsicher:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Dinge (vermutlich: die erwähnten Todesfälle) nicht nach einem Plan einträten, und vielleicht sei dies auch so. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck (''impressio'') der Verstand nicht erfasse? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Dies wird man wohl für wahrscheinlich halten, daß den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

	Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.		Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

US am 7. Juni 2020 um 15:02 Uhr

2020-06-07T15:02:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 17:02 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).		Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).

	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst, wie sie [[Erwähnte Person::Theokrit]] nach dem Vorbild des [[Erwähnte Preson::Epicharm]] gestaltet habe. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

US: /* Regest */

2020-06-07T14:39:31Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 16:39 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).		Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).

	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien ~~hätte~~ er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien habe er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

US am 7. Juni 2020 um 14:37 Uhr

2020-06-07T14:37:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2020, 16:37 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Als Camerarius [[Erwähnte Person::Franz Kram]] auf dessen Bitte hin nach [[Erwähnter Ort::Dresden]] (zu Cracow) begleiten wollte, habe er einen Brief seines Schwiegersohns [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger]] erhalten mit der Nachricht, Cracows Frau ([[Erwähnte Person::Sara Cracow\|Sara]]) sei gestorben. Camerarius und Kram hätten dies für ein schlechtes Vorzeichen (''omen'') gehalten, wenn ihre Ankunft auf einen Zeitpunkt gefallen wäre, in der auch [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] einen vergleichbaren Verlust zu betrauern habe (sc. den Tod der [[Erwähnte Person::Margarete von Mordeisen]]). Die Nachricht habe Camerarius traurig gestimmt (und ihn dazu bewogen, die Reise abzubrechen).		Als Camerarius [[Erwähnte Person::Franz Kram]] auf dessen Bitte hin nach [[Erwähnter Ort::Dresden]] (zu Cracow) begleiten wollte, habe er einen Brief seines Schwiegersohns [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger]] erhalten mit der Nachricht, Cracows Frau ([[Erwähnte Person::Sara Cracow\|Sara]]) sei gestorben. Camerarius und Kram hätten dies für ein schlechtes Vorzeichen (''omen'') gehalten, wenn ihre Ankunft auf einen Zeitpunkt gefallen wäre, in der auch [[Erwähnte Person::Ulrich von Mordeisen\|(Ulrich von) Mordeisen]] einen vergleichbaren Verlust zu betrauern habe (sc. den Tod der [[Erwähnte Person::Margarete von Mordeisen]]). Die Nachricht habe Camerarius traurig gestimmt (und ihn dazu bewogen, die Reise abzubrechen).

	Wortreiche Reflexionen über die Wechselhaftigkeit des Schicksals angesichts der Tatsache, dass Camerarius' freudige Hoffnungen auf ein Treffen in Dresden durch die traurige Nachricht zunichte gemacht ~~wurde~~.		Wortreiche Reflexionen über die Wechselhaftigkeit des Schicksals angesichts der Tatsache, dass Camerarius' freudige Hoffnungen auf ein Treffen in Dresden durch die traurige Nachricht zunichte gemacht wurden.

	Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts ~~errreicht~~ und alles gleichsam fluchtartig und in ~~komplizierterem~~ Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort jeden Tag als den letzten zu betrachten (~~Anspielung auf~~ c. 1, 11).		Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts erreicht und alles gleichsam fluchtartig und in verwickelterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort, jeden Tag als den letzten zu betrachten (vgl. Hor. c. 1, 11).

	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' ~~Edition~~ [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Werk [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es ihm vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

	Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.		Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 29. Oktober 2019 um 15:16 Uhr

2019-10-29T15:16:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2019, 17:16 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Cum nuper accingerer ad iter		\|Incipit=Cum nuper accingerer ad iter
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=MH an US:		\|Notizen=MH an US:
	* "auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst": An dieser Stelle hab ich gekürzt, weil ich nicht alles verstanden hatte		* "auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst": An dieser Stelle hab ich gekürzt, weil ich nicht alles verstanden hatte
			* Vorletzter Absatz unklar
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH

MH: /* Regest */

2019-10-29T15:16:22Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2019, 17:16 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Edition [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Edition [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass ~~die~~ Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen, und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass diese Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen (i.e. unwahrscheinlich seien), und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."

	Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.		Entschuldigung für den langen Brief mit Verweis auf ihre lange Freundschaft. Hoffentlich brächten die Ausführungen des Camerarius Cracow ja etwas Trost. Sicherlich finde Cracow Hilfe bei Gott. Lebewohl.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH: /* Regest */

2019-10-29T15:15:45Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2019, 17:15 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts errreicht und alles gleichsam fluchtartig und in komplizierterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort jeden Tag als den letzten zu betrachten (Anspielung auf c. 1, 11).		Kurz bevor Camerarius die Reise antreten wollte, sei er aus seiner Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückgekehrt. Dorthin sei er wegen vieler Angelegenheiten gereist, habe aber nichts errreicht und alles gleichsam fluchtartig und in komplizierterem Zustand als vorher hinterlassen. Auch jetzt noch erwachse ihm eine Sorge nach der anderen. Aber er halte sich an das [[Erwähnte Person::Horaz\|horazische]] Sprichwort jeden Tag als den letzten zu betrachten (Anspielung auf c. 1, 11).

	Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Edition [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn ~~davon abgebracht~~.		Was halte Cracow davon, dass Camerarius Verse mache oder zu machen versuche? Denn vermutlich habe er schon Camerarius' Edition [[Erwähntes Werk::Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563\|über ihre Verluste]] (''de cladibus nostris'') gesehen. Camerarius habe trotz verschiedener anderweitiger Verpflichtungen auch einige Epitaphien ungewöhnlicher Form verfasst. Diese Epitaphien hätte er (Ulrich von) Mordeisen versprochen; und wegen der Trauer Cracows habe er noch einige andere hinzugefügt, aber viele anderweitige Beschäftigungen hätten ihn von der Vollendung abgehalten.

	(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass die Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen, und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."		(Bezug des Folgenden unklar:) Vielleicht werde jemand sagen, dass die Ereignisse jeglicher Vernunft widersprächen, und vielleicht täten sie es auch. Denn wie oft geschähen Dinge, deren Eindruck die Vernunft nicht aushalte? Der antike Dichter (Agathon) scheine es vortrefflich ausgedrückt zu haben: "Vielleicht wird dies jemand für wahrscheinlich halten, weil den Sterblichen viel Unwahrscheinliches und Unvermutetes zustößt."