Camerarius an Christian Lotichius, 1556 oder später - Versionsgeschichte

VG am 25. Januar 2024 um 17:34 Uhr

2024-01-25T17:34:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2024, 19:34 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der im Jahr 1541 erfolgte Umzug des Camerarius nach [[Leipzig]] wird im Gedicht erwähnt. Er soll mehr als 15 Jahre zurückliegen, womit sich 1556 als frühestmögliches Datum ergibt.		Der im Jahr 1541 erfolgte Umzug des Camerarius nach [[Leipzig]] wird im Gedicht erwähnt. Er soll mehr als 15 Jahre zurückliegen, womit sich 1556 als frühestmögliches Datum ergibt. Da der Druck 1557 erschien (Widmungsbrief datiert auf den 13.8.1557), ist die Entstehung auf 1556 bzw. 1557 einzugrenzen.

	=== Regest ===		=== Regest ===

VG am 9. Juni 2022 um 07:46 Uhr

2022-06-09T07:46:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2022, 09:46 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1557		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae Eobani, 1557
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. H6r-~~H7v~~		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. H6r-H7r
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=HIWI4; MH; AK		\|Bearbeiter=HIWI4; MH; AK
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===

AK am 12. November 2019 um 17:06 Uhr

2019-11-12T17:06:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2019, 19:06 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=HIWI4; MH;		\|Bearbeiter=HIWI4; MH; AK
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US
	}}		}}
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===

			Briefgedicht mit 48 Versen im Phaläkischen Hendekasyllabus.

	Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht habe, doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (=wage er zu dichten).		Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht habe, doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (=wage er zu dichten).

HIWI7: /* Regest */

2019-06-23T16:34:57Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2019, 18:34 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht habe, doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (= wage er zu dichten).		Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht habe, doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (=wage er zu dichten).

	Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnte Person::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür seien seine ständigen Verpflichtungen, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwürfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstünden. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.		Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnte Person::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür seien seine ständigen Verpflichtungen, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwürfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstünden. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.

US am 31. März 2019 um 15:15 Uhr

2019-03-31T15:15:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2019, 17:15 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Christian Lotichius		\|Empfänger=Christian Lotichius
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Ermitteltes Datum: ~~Frühestens~~ 1556; s. Anm.		\|Bemerkungen zum Datum=Ermitteltes Datum: frühestens 1556; s. Anm.
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1556		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1556
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1557
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 19:		Zeile 20:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=HIWI4; MH;		\|Bearbeiter=HIWI4; MH;
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	=== Hinweise zur Datierung ===		=== Hinweise zur Datierung ===
	Der im Jahr 1541 erfolgte Umzug des Camerarius nach [[Leipzig]] wird im Gedicht erwähnt. Er soll mehr als 15 Jahre zurückliegen, womit sich ~~1546~~ als frühestmögliches Datum ergibt.		Der im Jahr 1541 erfolgte Umzug des Camerarius nach [[Leipzig]] wird im Gedicht erwähnt. Er soll mehr als 15 Jahre zurückliegen, womit sich 1556 als frühestmögliches Datum ergibt.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht ~~hätte~~, ~~aber~~ im selben Maße in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (= wage er zu dichten).		Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht habe, doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (= wage er zu dichten).

	Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[~~Erwähnter Ort~~::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür ~~sollen~~ seine ständigen Verpflichtungen ~~sein~~, die sein Schiff wie auf stürmischer See ~~umherwerfen~~ und seinem Studium missgünstig ~~gegenüberstehen~~. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.		Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnte Person::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür seien seine ständigen Verpflichtungen, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwürfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstünden. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.

	Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen ''carmina'' zukommen lasse.		Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen ''carmina'' zukommen lasse.
Zeile 36:		Zeile 38:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "~~aber~~ im selben Maße in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter": Nicht ironisch gemeint.		* "doch im selben Maße, in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter": Nicht ironisch gemeint.

MH: /* Regest */

2018-05-29T16:00:34Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2018, 18:00 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnter Ort::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür sollen seine ständigen Verpflichtungen sein, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwerfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstehen. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.		Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnter Ort::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür sollen seine ständigen Verpflichtungen sein, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwerfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstehen. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.

	Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen carmina zukommen lasse.		Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen ''carmina'' zukommen lasse.

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

HIWI4: /* Regest */

2018-04-16T14:46:02Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2018, 16:46 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht hätte, aber im selben Maße in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (= wage er zu dichten).		Camerarius erklärt, dass Lotichius' Muse ihn zwar seit langer Zeit wieder zu einem Dichter gemacht hätte, aber im selben Maße in dem er ein schlechter Dichter sei, sei Lotichius ein guter Dichter (s. Anm.). Mehr als 15 Jahre, nachdem ihn [[Erwähnter Ort::Tübingen]] vom Neckar an die alte Elster (sc. nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückgeschickt habe, schlage er nun diesen verlassenen Weg wieder ein (= wage er zu dichten).

	Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnter Ort::~~Philias~~ von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür sollen seine ständigen Verpflichtungen sein, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwerfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstehen. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.		Von dem Musenhain, in dem einst [[Erwähnte Person::Hesiod]], [[Erwähnte Person::Kallimachos]] und [[Erwähnter Ort::Philetas von Kos]] wandelten, sei Camerarius (in Leipzig) ausgeschlossen. Grund hierfür sollen seine ständigen Verpflichtungen sein, die sein Schiff wie auf stürmischer See umherwerfen und seinem Studium missgünstig gegenüberstehen. Dass seine bescheidene Schreibstube einmal etwas zum Gefallen der Gelehrten hervorbringe, sei verwunderlich und selten.

	Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen carmina zukommen lasse.		Doch wann immer er etwas zustande bringe, wolle er es Lotichius schicken, nur damit dieser ihm im Gegenzug seine eleganten und anmutigen carmina zukommen lasse.

MH: MH verschob die Seite Camerarius an Christian Lotichius, 1546 oder später nach Camerarius an Christian Lotichius, 1556 oder später, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2018-04-10T18:05:56Z

MH verschob die Seite Camerarius an Christian Lotichius, 1546 oder später nach Camerarius an Christian Lotichius, 1556 oder später, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2018, 20:05 Uhr
(kein Unterschied)

MH am 10. April 2018 um 18:05 Uhr

2018-04-10T18:05:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2018, 20:05 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Empfänger=Christian Lotichius		\|Empfänger=Christian Lotichius
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Ermitteltes Datum: Frühestens ~~1546~~		\|Bemerkungen zum Datum=Ermitteltes Datum: Frühestens 1556; s. Anm.
	\|UnscharfesBriefDatumBeginn=~~1546~~		\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1556
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.

MH: MH verschob die Seite Camerarius an Christian Lotichius, 15XX nach Camerarius an Christian Lotichius, 1546 oder später, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2018-04-10T17:48:11Z

MH verschob die Seite Camerarius an Christian Lotichius, 15XX nach Camerarius an Christian Lotichius, 1546 oder später, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2018, 19:48 Uhr
(kein Unterschied)