Camerarius an Blarer, 15XX - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:31Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	===Anmerkungen===		===Anmerkungen===
	* "ihre gemeinsame Zeit": Bezogen auf die gemeinsame Zeit an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)]] (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW - Regesten online], Nr. 254).		* "ihre gemeinsame Zeit": Bezogen auf die gemeinsame Zeit an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)]] (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 254).

VG: /* ==Anmerkungen */

2023-04-26T10:37:44Z

==Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2023, 12:37 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

	===Anmerkungen=		===Anmerkungen===
	* "ihre gemeinsame Zeit": Bezogen auf die gemeinsame Zeit an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)]] (vgl. MBW 254).		* "ihre gemeinsame Zeit": Bezogen auf die gemeinsame Zeit an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)]] (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 254).

VG am 26. April 2023 um 10:37 Uhr

2023-04-26T10:37:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2023, 12:37 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=o.D.		\|Bemerkungen zum Datum=o.D.
			\|UnscharfesBriefDatumBeginn=1523
			\|UnscharfesBriefDatumEnde=1567
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=o.O.		\|Entstehungsort=o.O.
Zeile 14:		Zeile 16:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Ubi igitur est amor ille erga me tuus		\|Incipit=Ubi igitur est amor ille erga me tuus
			\|Register=Biographisches (Krankheit)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 20:		Zeile 23:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 27:		Zeile 30:
	===Regest===		===Regest===
	Wie könne Blarer angesichts seiner einst in einem Gedicht versicherten Zuneigung zu Camerarius so lange schweigen? Es sei nunmehr schon ein Jahr, dass Camerarius weder wisse, was Blarer derzeit tue, noch wo, noch, ob er überhaupt noch am Leben sei, wenn man auch aus seinem Haus höre, er sei wohlauf. Doch Camerarius warte auf eine persönliche Nachricht.<br>		Wie könne Blarer angesichts seiner einst in einem Gedicht versicherten Zuneigung zu Camerarius so lange schweigen? Es sei nunmehr schon ein Jahr, dass Camerarius weder wisse, was Blarer derzeit tue, noch wo, noch, ob er überhaupt noch am Leben sei, wenn man auch aus seinem Haus höre, er sei wohlauf. Doch Camerarius warte auf eine persönliche Nachricht.<br>
	Habe Blarer Camerarius etwa vergessen? Der jedenfalls erinnere sich gerne an ihre gemeinsame Zeit, als Camerarius das, was er nun erleide, sozusagen schon einmal durchgespielt habe (''proluderem''). Denn danach seien Krankheit und Schicksal immer unbarmherziger zu Camerarius gewesen. Wie es um Camerarius' Heimat stehe, wisse Blarer gewiss; es seien allgemeine Übel (''communia mala''). Aus Blarers Brief von vor einem Jahr ersehe Camerarius auch, dass dieser seinen momentanen Aufenthaltsort kenne.<br>		Habe Blarer Camerarius etwa vergessen? Der jedenfalls erinnere sich gerne an ihre gemeinsame Zeit (s. Anm.), als Camerarius das, was er nun erleide, sozusagen schon einmal durchgespielt habe (''proluderem''). Denn danach seien Krankheit und Schicksal immer unbarmherziger zu Camerarius gewesen. Wie es um Camerarius' Heimat stehe, wisse Blarer gewiss; es seien allgemeine Übel (''communia mala''). Aus Blarers Brief von vor einem Jahr ersehe Camerarius auch, dass dieser seinen momentanen Aufenthaltsort kenne.<br>
	Was daran schlimm sei, werde Blarer nun fragen. Nun, bei ihm als Philosophen dürfe Camerarius gewiss maßvoll über sein Amt (''de munere''), bei ihm als Politiker schwer über das Exil und die heimgesuchte Heimat klagen. Blarer solle eine Ahnung von Camerarius' Leid bekommen. Der solle ihn in seine Gebete einschließen.<br>		Was daran schlimm sei, werde Blarer nun fragen. Nun, bei ihm als Philosophen dürfe Camerarius gewiss maßvoll über sein Amt (''de munere''), bei ihm als Politiker schwer über das Exil und die heimgesuchte Heimat klagen. Blarer solle eine Ahnung von Camerarius' Leid bekommen. Der solle ihn in seine Gebete einschließen.<br>
	Es heiße, ein junger Landsmann von Blarer werde zu Studienzwecken hierher geschickt. Blarer möge Camerarius bitte über diesen jungen Mann informieren.<br>		Es heiße, ein junger Landsmann von Blarer werde zu Studienzwecken hierher geschickt. Blarer möge Camerarius bitte über diesen jungen Mann informieren.<br>

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

			===Anmerkungen=
			* "ihre gemeinsame Zeit": Bezogen auf die gemeinsame Zeit an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)]] (vgl. MBW 254).

US am 21. April 2023 um 17:22 Uhr

2023-04-21T17:22:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2023, 19:22 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=BW Blarer?~~

	Aus der sehr vagen Formulierung des Brieftextes läßt sich kein Datum ableiten. Die übrigen bislang bekannten Briefe C.s an B. datieren aus den frühen 20er Jahren. Daß der Kontakt jedoch weitaus länger bestand, beweist ÄB 22162 (Brief des Cam. an B. aus Nürnberg, Herbst 1563). Eine Identifikation des offenbar verlorenen Briefes mit dem hier abgedruckten ist nicht möglich. - U.S. 4.11.2021
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI		\|Bearbeiter=MH; HIWI
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}

US am 21. April 2023 um 17:16 Uhr

2023-04-21T17:16:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2023, 19:16 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			Zur Datierung: Der gedruckte Brieftext bietet kaum Anhaltspunkte; allenfalls könnte die Bemerkung über C.s Ortswechsel auf seine Flucht aus Leipzig 1547 hindeuten. Das erwähnte Schreiben Blarers ist nicht mehr nachzuweisen.

	===Regest===		===Regest===
	Wie könne Blarer angesichts seiner einst in einem Gedicht versicherten Zuneigung zu Camerarius so lange schweigen? Es sei nunmehr schon ein Jahr, dass Camerarius weder wisse, was Blarer derzeit tue, noch wo, noch, ob er überhaupt noch am Leben sei, wenn man auch aus seinem Haus höre, er sei wohlauf. Doch Camerarius warte auf eine persönliche Nachricht.<br>		Wie könne Blarer angesichts seiner einst in einem Gedicht versicherten Zuneigung zu Camerarius so lange schweigen? Es sei nunmehr schon ein Jahr, dass Camerarius weder wisse, was Blarer derzeit tue, noch wo, noch, ob er überhaupt noch am Leben sei, wenn man auch aus seinem Haus höre, er sei wohlauf. Doch Camerarius warte auf eine persönliche Nachricht.<br>
Zeile 30:		Zeile 32:
	Was daran schlimm sei, werde Blarer nun fragen. Nun, bei ihm als Philosophen dürfe Camerarius gewiss maßvoll über sein Amt (''de munere''), bei ihm als Politiker schwer über das Exil und die heimgesuchte Heimat klagen. Blarer solle eine Ahnung von Camerarius' Leid bekommen. Der solle ihn in seine Gebete einschließen.<br>		Was daran schlimm sei, werde Blarer nun fragen. Nun, bei ihm als Philosophen dürfe Camerarius gewiss maßvoll über sein Amt (''de munere''), bei ihm als Politiker schwer über das Exil und die heimgesuchte Heimat klagen. Blarer solle eine Ahnung von Camerarius' Leid bekommen. Der solle ihn in seine Gebete einschließen.<br>
	Es heiße, ein junger Landsmann von Blarer werde zu Studienzwecken hierher geschickt. Blarer möge Camerarius bitte über diesen jungen Mann informieren.<br>		Es heiße, ein junger Landsmann von Blarer werde zu Studienzwecken hierher geschickt. Blarer möge Camerarius bitte über diesen jungen Mann informieren.<br>
	~~Lebwohl.~~

	(Alexander Hubert)		(Alexander Hubert)

US am 4. November 2021 um 12:11 Uhr

2021-11-04T12:11:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2021, 14:11 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=BW Blarer?		\|Notizen=BW Blarer?

			Aus der sehr vagen Formulierung des Brieftextes läßt sich kein Datum ableiten. Die übrigen bislang bekannten Briefe C.s an B. datieren aus den frühen 20er Jahren. Daß der Kontakt jedoch weitaus länger bestand, beweist ÄB 22162 (Brief des Cam. an B. aus Nürnberg, Herbst 1563). Eine Identifikation des offenbar verlorenen Briefes mit dem hier abgedruckten ist nicht möglich. - U.S. 4.11.2021
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

HIWI: /* Regest */

2020-03-30T14:15:19Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2020, 16:15 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
			Wie könne Blarer angesichts seiner einst in einem Gedicht versicherten Zuneigung zu Camerarius so lange schweigen? Es sei nunmehr schon ein Jahr, dass Camerarius weder wisse, was Blarer derzeit tue, noch wo, noch, ob er überhaupt noch am Leben sei, wenn man auch aus seinem Haus höre, er sei wohlauf. Doch Camerarius warte auf eine persönliche Nachricht.<br>
			Habe Blarer Camerarius etwa vergessen? Der jedenfalls erinnere sich gerne an ihre gemeinsame Zeit, als Camerarius das, was er nun erleide, sozusagen schon einmal durchgespielt habe (''proluderem''). Denn danach seien Krankheit und Schicksal immer unbarmherziger zu Camerarius gewesen. Wie es um Camerarius' Heimat stehe, wisse Blarer gewiss; es seien allgemeine Übel (''communia mala''). Aus Blarers Brief von vor einem Jahr ersehe Camerarius auch, dass dieser seinen momentanen Aufenthaltsort kenne.<br>
			Was daran schlimm sei, werde Blarer nun fragen. Nun, bei ihm als Philosophen dürfe Camerarius gewiss maßvoll über sein Amt (''de munere''), bei ihm als Politiker schwer über das Exil und die heimgesuchte Heimat klagen. Blarer solle eine Ahnung von Camerarius' Leid bekommen. Der solle ihn in seine Gebete einschließen.<br>
			Es heiße, ein junger Landsmann von Blarer werde zu Studienzwecken hierher geschickt. Blarer möge Camerarius bitte über diesen jungen Mann informieren.<br>
			Lebwohl.

			(Alexander Hubert)

HIWI am 30. März 2020 um 14:01 Uhr

2020-03-30T14:01:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2020, 16:01 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Incipit=Ubi igitur est amor ille erga me tuus		\|Incipit=Ubi igitur est amor ille erga me tuus
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=BW Blarer?		\|Notizen=BW Blarer?
	\|~~Überprueft~~=~~noch nicht am Original überprüft~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; HIWI
	\|~~Handschrift~~=~~unbekannt~~		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
			===Regest===

Noeth: OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

2018-11-30T21:18:41Z

OCEp_Dreistellig_zu_Vierstellig

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 23:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp ~~434~~		\|Werksigle=OCEp 0434
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae doctorum, 1568

Noeth: OCEp_Dreistellig_Handschrift

2018-11-30T19:30:14Z

OCEp_Dreistellig_Handschrift

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2018, 21:30 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Handschrift=unbekannt
	}}		}}