Camerarius an Bersman, 19.01.1571 - Versionsgeschichte

VG: /* Zu Datierung und Zielort */

2022-07-03T21:18:47Z

Zu Datierung und Zielort

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2022, 23:18 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	}}		}}
	===Zu Datierung und Zielort===		===Zu Datierung und Zielort===
	Camerarius hat Gregor Bersmann spätestens kennengelernt, als dieser 1555 sein Studium an der Leipziger Universität begonnen hat. Camerarius hat sich nach 1553 nur ein einziges Mal im Januar in Nürnberg aufgehalten. Das war 1571. Der Brief ist wahrscheinlich nach Wittenberg geschrieben. Wegen Querelen in Wittenberg wechselte Bersmann 1571 von der dortigen Universität an die Leipziger ~~Universtät~~.		Camerarius hat Gregor Bersmann spätestens kennengelernt, als dieser 1555 sein Studium an der Leipziger Universität begonnen hat. Camerarius hat sich nach 1553 nur ein einziges Mal im Januar in Nürnberg aufgehalten. Das war 1571. Der Brief ist wahrscheinlich nach Wittenberg geschrieben. Wegen Querelen in Wittenberg wechselte Bersmann 1571 von der dortigen Universität an die Leipziger Universität.

	(Torsten Woitkowitz, Leipzig)		(Torsten Woitkowitz, Leipzig)

	===Regest===		===Regest===
	Der Brief, den Bersman an Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe (Stand 2020: nicht erhalten), lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>		Der Brief, den Bersman an Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe (Stand 2020: nicht erhalten), lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>

US am 29. Juni 2022 um 20:59 Uhr

2022-06-29T20:59:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 22:59 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG; US
	}}		}}
	===Zu Datierung und Zielort===		===Zu Datierung und Zielort===

VG am 1. Juni 2022 um 14:47 Uhr

2022-06-01T14:47:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2022, 16:47 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	===Zu Datierung und Zielort===		===Zu Datierung und Zielort===

US am 2. Oktober 2020 um 13:28 Uhr

2020-10-02T13:28:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2020, 15:28 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576		\|Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 329-330		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 329-330
			\|Zweitdruck in=Bersman, Poemata, 1591
			\|Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck=S. 329-330
	\|Fremdbrief_jn=nein		\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.

US: US verschob die Seite Camerarius an Bersman, 19.01.1570 nach Camerarius an Bersman, 19.01.1571, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2020-08-09T10:14:40Z

US verschob die Seite Camerarius an Bersman, 19.01.1570 nach Camerarius an Bersman, 19.01.1571, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 9. August 2020, 12:14 Uhr
(kein Unterschied)

US am 9. August 2020 um 10:13 Uhr

2020-08-09T10:13:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2020, 12:13 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Gregor Bersman		\|Empfänger=Gregor Bersman
	\|Datum=~~1570~~/01/19		\|Datum=1571/01/19
	\|DatumGesichert=ja		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Datierung ~~des Briefes~~: ''D(ie) XIX M(ensis) Ian(uarii) anno Christi Iesu M.D.LXX.''		\|Bemerkungen zum Datum=Datierung im Druck: ''D(ie) XIX M(ensis) Ian(uarii) anno Christi Iesu M.D.LXX.''; s. aber Anmerkung
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Nürnberg		\|Entstehungsort=Nürnberg
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Wittenberg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Epistola tua ad Ludovicum filium meum missa		\|Incipit=Epistola tua ad Ludovicum filium meum missa
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Bearbeiter=JS		\|Bearbeiter=JS
	}}		}}
			===Zu Datierung und Zielort===
			Camerarius hat Gregor Bersmann spätestens kennengelernt, als dieser 1555 sein Studium an der Leipziger Universität begonnen hat. Camerarius hat sich nach 1553 nur ein einziges Mal im Januar in Nürnberg aufgehalten. Das war 1571. Der Brief ist wahrscheinlich nach Wittenberg geschrieben. Wegen Querelen in Wittenberg wechselte Bersmann 1571 von der dortigen Universität an die Leipziger Universtät.

			(Torsten Woitkowitz, Leipzig)
	===Regest===		===Regest===
	Der Brief, den Bersman an Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe (Stand 2020: nicht erhalten), lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>		Der Brief, den Bersman an Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe (Stand 2020: nicht erhalten), lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>

US: /* Regest */

2020-08-09T10:10:59Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2020, 12:10 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	===Regest===		===Regest===
	Der Brief, den Bersman an ~~Camerarius‘~~ Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe, lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>		Der Brief, den Bersman an Camerarius' Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius\|Ludwig]] geschrieben habe (Stand 2020: nicht erhalten), lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>
	Camerarius beklagt sich, dass über ihn Gerüchte im Umlauf seien. Die Schmähungen hinsichtlich seiner Werke könne er jedoch ertragen. Wären doch andere Sorgen leichter, und würden ihm doch nicht so belastende Aufgaben aufgetragen! Lebewohl!		Camerarius beklagt sich, dass über ihn Gerüchte im Umlauf seien. Die Schmähungen hinsichtlich seiner Werke könne er jedoch ertragen. Wären doch andere Sorgen leichter, und würden ihm doch nicht so belastende Aufgaben aufgetragen! Lebewohl!

	(Jochen Schultheiß)		(Jochen Schultheiß)

Noeth: Manuel OECp Import

2019-12-17T12:20:39Z

Manuel OECp Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Brief		{{Brief
	\|Werksigle=OCEp		\|Werksigle=OCEp 1422
	\|Ausreifungsgrad=Druck		\|Ausreifungsgrad=Druck
	\|Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576		\|Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576

JS: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 329-330 |Fremdbrief_jn=nein |Absender=Joa…“

2019-09-02T09:12:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Brief |Werksigle=OCEp |Ausreifungsgrad=Druck |Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 329-330 |Fremdbrief_jn=nein |Absender=Joa…“

Neue Seite

{{Brief
|Werksigle=OCEp
|Ausreifungsgrad=Druck
|Erstdruck in=Bersman, Poemata, 1576
|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 329-330
|Fremdbrief_jn=nein
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Empfänger=Gregor Bersman
|Datum=1570/01/19
|DatumGesichert=ja
|Bemerkungen zum Datum=Datierung des Briefes: ''D(ie) XIX M(ensis) Ian(uarii) anno Christi Iesu M.D.LXX.''
|Sprache=Latein
|Entstehungsort=Nürnberg
|Zielort=o.O.
|Gedicht_jn=nein
|Incipit=Epistola tua ad Ludovicum filium meum missa
|Paratext_jn=nein
|Kurzbeschreibung=Camerarius ruft Bersman zur Wahrung der inneren Ruhe angesichts eines nicht näher benannten Ärgernisses auf. Camerarius wisse von Gerüchten, die über ihn im Umlauf seien. Schmähungen, die sich auf seine Werke beziehen, ließen ihn jedoch unberührt.
|Regest_jn=ja
|Handschrift=unbekannt
|Bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|Bearbeiter=JS
}}
===Regest===
Der Brief, den Bersman an Camerarius‘ Sohn [[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius|Ludwig]] geschrieben habe, lasse einen unsteten Gedankengang und innere Verwirrung erkennen. Wenngleich Camerarius einsehe, dass Bersman gewichtige Gründe zu Empörung, Zorn, Beunruhigung und Furcht habe, wolle er dennoch, dass er entweder durch Ignorieren oder durch Ertragen jene innere Festigkeit an den Tag lege, die dem christlichen Glauben und dem Bildungsstand angemessen seien. An seinen Neidern werde sich Bersman nicht besser rächen können, als wenn er durch die Sache selbst, das heiße durch die Pflege seiner Tugend und der Betätigung in den schönen Künsten, sie ihrer Nichtigkeit und Verlogenheit überführe. Camerarius verweist auf einen Ausspruch des Sokrates (Diog. Laert.2,21) und zitiert aus Theokrit (Idyll 4, 41).<br>
Camerarius beklagt sich, dass über ihn Gerüchte im Umlauf seien. Die Schmähungen hinsichtlich seiner Werke könne er jedoch ertragen. Wären doch andere Sorgen leichter, und würden ihm doch nicht so belastende Aufgaben aufgetragen! Lebewohl!

(Jochen Schultheiß)