Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.1562 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2025-10-07T17:14:20Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 19:14 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], vgl. auch [[OCEp 0719]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0759]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], vgl. auch [[OCEp 0719]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0759]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|~~Cressinas~~]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod der [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|''Cressina'']] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

	Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.		Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.

VG am 22. September 2023 um 10:02 Uhr

2023-09-22T10:02:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. September 2023, 12:02 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], vgl. auch [[OCEp 0719]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0759]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], vgl. auch [[OCEp 0719]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0759]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (~~vermutlich~~ [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

	Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.		Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.
Zeile 41:		Zeile 41:
	* seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz		* seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz

	* gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und [[Joachim Camerarius II.\|Joachim]] hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]		* gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und [[Joachim Camerarius II.\|Joachim]] hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]. Philipps Anwesenheit in Bamberg ist durch seinen Brief an B. vom 10.9.1562 belegt: Vgl. [[Forschungsliteratur::van Hout 1877]], S. 15, Nr. 103.

VG am 29. März 2023 um 10:34 Uhr

2023-03-29T10:34:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 12:34 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp ~~0705~~]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], vgl. auch [[OCEp 0719]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0759]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (vermutlich [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (vermutlich [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

VG: /* Regest */

2023-03-29T10:26:43Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 12:26 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt (vgl. Parallelbrief [[OCEp 0705]]) zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (vermutlich [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (vermutlich [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

VG am 17. Februar 2023 um 21:54 Uhr

2023-02-17T21:54:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:54 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Magna solicitudine afficior		\|Incipit=Magna solicitudine afficior
			\|Register=Pest;Medizin;Theriak
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.
Zeile 37:		Zeile 39:

	=== Anmerkung ===		=== Anmerkung ===
	seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz		* seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz

	gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]		* gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und [[Joachim Camerarius II.\|Joachim]] hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]

US: US verschob die Seite Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.1560 nach Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.1562, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2020-08-09T10:35:39Z

US verschob die Seite Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.1560 nach Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.1562, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 9. August 2020, 12:35 Uhr
(kein Unterschied)

US: /* Anmerkung */

2020-08-09T10:35:07Z

Anmerkung

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2020, 12:35 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	=== Anmerkung ===		=== Anmerkung ===
	seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz		seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz

	gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]		gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]

US: /* Anmerkung */

2020-08-09T10:34:54Z

Anmerkung

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2020, 12:34 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	=== Anmerkung ===		=== Anmerkung ===
			seiner Frau (Anna) zugesetzt: Beide Frauen hatten gemeinsame Urgroßeltern, Nikolaus Muffel III. und Margarethe von Laufenholz
	gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]		gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]

US am 9. August 2020 um 10:33 Uhr

2020-08-09T10:33:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2020, 12:33 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.		\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.
	\|Datum=~~1560~~/09/20		\|Datum=1562/09/20
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=12. Calend. Octobr.		\|Bemerkungen zum Datum=im Druck: 12. Calend. Octobr. 60; s. aber Anmerkung
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 24:		Zeile 24:
	Zielort ermittelt.		Zielort ermittelt.

	=== ~~Hinweise zur~~ Datierung ===		=== Zur Datierung ===
	~~Die Datierung ist unsicher~~ und ~~hängt davon ab~~, ~~wann in Nürnberg die Pest herrshte~~.		Jahr korrigiert nach dem Datum der Pestwelle und dem Tod der Helene Kress. Für frdl. Hinweise hierzu danken wir Torsten Woitkowitz, Leipzig.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::~~Unbekannt (Cressina)~~\|Cressinas]] ~~(unbekannt)~~ seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Helene Kress von Kressenstein\|Cressinas]] seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (vermutlich [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius\|Philipp]], s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

	Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.		Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.
Zeile 36:		Zeile 36:
	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

	=== ~~Anmerkungen~~ ===		=== Anmerkung ===
	* "gemeinsam mit seinem Sohn": ~~Wegen~~ der ~~unsicheren Datierung des Briefes ist unklar~~, ~~welcher Sohn gemeint ist~~.		gemeinsam mit seinem Sohn: Philipp und Joachim hielten sich beide in der ersten Jahreshälfte 1563 in Bamberg auf, Joachim reiste aber erst Anfang Februar dorthin: s. [[Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.1563]]

MH: /* Regest */

2019-11-13T12:17:20Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2019, 14:17 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.		Sorgen wegen Gerüchten über eine gewaltige Pestwelle (in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]). Anbei ein Rezept (vielleicht für Theriak) von [[Erwähnte Person::Caspar Peucer\|(Caspar) Peucer]], das Baumgartner einem Arzt zeigen könne. Aber es gebe ja ein wirksameres Heilmittel, nämlich das Gebet zu Gott.

	Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Unbekannt (Cressina)\|Cressinas]] (unbekannt) seiner Frau (Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.		Camerarius könne sich kaum vorstellen, wie der unerwartete Tod [[Erwähnte Person::Unbekannt (Cressina)\|Cressinas]] (unbekannt) seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) zugesetzt haben müsse. Aber ihr Ableben werden andere sicherlich mehr betrauern, die nun auf ihre finanzielle Unterstützung verzichten müssten. Seine Frau halte sich immer noch in der Heimat des Camerarius ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) auf, gemeinsam mit seinem Sohn (s. Anm.) und gehe dort Geschäften nach, allerdings wenig erfolgreich. Camerarius habe zwar auch viele andere Sorgen, aber am Schlimmsten sei für ihn, dass sein Sohn gleich am Anfang (''in primo spacio''?) von seinem Studium abgehalten werde. Aber ihr familiäres Vermögen (in [[Erwähnter Ort::Bamberg]]) könne nicht vernachlässigt werden, zumal anderswoher keine Hilfe komme. Camerarius wisse, dass seine Frau (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zurückkehren wolle, und auch er wolle das. Man könne dieses Ärgernis nur verwünschen. Alles Weitere müsse man Gott überlassen, dem er das Wohl Baumgartners und seiner Familie anvertraue.

	Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.		Lebewohl. Baumgartner möge schreiben, wenn Camerarius ihn irgendwie unterstützen könne.