Camerarius an Baumgartner d.Ä., 1554 - Versionsgeschichte

VG am 13. März 2026 um 10:30 Uhr

2026-03-13T10:30:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 12:30 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Was C. bei der Rückkehr (aus Nürnberg?) für leicht gehalten habe (einen Stellenwechsel), das erscheine ihm nun bei gründlicherer Überlegung von Tag zu Tag schwerer und er wisse nicht, was er tun solle und wie. Er warte auf eine geeignete Gelegenheit. Kürzlich hätte es Gerüchte über eine Friedenshoffnung gegeben. C. hoffe auf ein Ende der Selbstzerfleischung Deutschlands ~~(2. Markgrafenkrieg?)~~. B.s Namensvetter, der vorher παρὰ Κυζικηνοῖς (in [[Erwähnter Ort::Kitzingen]]?) Ältester war, ein Großsprecher, hätte öffentlich gleichsam über den Aufwand (der Stadt [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]?) gesprochen und über die Kosten des Krieges. So hätten C. die Ohrenzeugen berichtet: er hätte die hohe Summe der monatlichen Soldzahlungen und anderer Aufwendungen berechnet.		Was C. bei der Rückkehr (aus Nürnberg?) für leicht gehalten habe (einen Stellenwechsel), das erscheine ihm nun bei gründlicherer Überlegung von Tag zu Tag schwerer und er wisse nicht, was er tun solle und wie. Er warte auf eine geeignete Gelegenheit. Kürzlich hätte es Gerüchte über eine Friedenshoffnung gegeben. C. hoffe auf ein Ende der Selbstzerfleischung Deutschlands. B.s Namensvetter, der vorher παρὰ Κυζικηνοῖς (in [[Erwähnter Ort::Kitzingen]]?) Ältester war, ein Großsprecher, hätte öffentlich gleichsam über den Aufwand (der Stadt [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]?) gesprochen und über die Kosten des Krieges. So hätten C. die Ohrenzeugen berichtet: er hätte die hohe Summe der monatlichen Soldzahlungen und anderer Aufwendungen berechnet.

	B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.		B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.
Zeile 37:		Zeile 37:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.		* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.
	* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 ~~dieser Krieg~~ endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.		* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs und den Naumburger Konvent 1554. Da der Krieg im Juli 1554 endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
	* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich so deuten, dass der Brief an dem Weihnachtsfest entstanden ist, mit dem das Jahr 1554 beginnt, hier also am 25.12.1553. Dazu passt, dass C. noch unsicher ist, ob er dauerhaft nach Nürnberg übersiedelt, wo seine Familie damals noch war. Im März 1554 war der Verbleib in Leipzig beschlossene Sache (vgl. [[OCEp 0672]]). (Hinweis von Torsten Woitkowitz)		* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich so deuten, dass der Brief an dem Weihnachtsfest entstanden ist, mit dem das Jahr 1554 beginnt, hier also am 25.12.1553. Dazu passt, dass C. noch unsicher ist, ob er dauerhaft nach Nürnberg übersiedelt, wo seine Familie damals noch war. Im März 1554 war der Verbleib in Leipzig beschlossene Sache (vgl. [[OCEp 0672]]). (Hinweis von Torsten Woitkowitz)
	* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?		* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?

VG am 23. Dezember 2025 um 08:24 Uhr

2025-12-23T08:24:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2025, 10:24 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG, 8.3.~~23: noch einige Unklarheiten~~		\|Notizen=[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 09:24, 23. Dez. 2025 (CET) Umbenennen in Camerarius an Baumgartner d.Ä., 25.12.1553 ?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert

VG am 23. Dezember 2025 um 08:23 Uhr

2025-12-23T08:23:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2025, 10:23 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.		\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.
	\|Datum=~~1554~~		\|Datum=1553/12/25
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=im Druck: Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ ... 54.		\|Bemerkungen zum Datum=Siehe Anmerkungen. Im Druck: Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ ... 54.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quae facilia esse futura mihi		\|Incipit=Quae facilia esse futura mihi
	\|Register=Zweiter Markgrafenkrieg (1552-1554);Osiandrischer Streit		\|Register=Zweiter Markgrafenkrieg (1552-1554); Osiandrischer Streit
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 29:		Zeile 29:

	B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.		B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.
	C. habe noch nicht mit dem ~~ihrigen~~ ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.		C. habe noch nicht mit dem gemeinsamen Freund (wohl [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.

	Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]], als Superintendent für Nürnberg), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser, er wäre da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen, wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen. Lebewohl, unklare ~~Abschiedformel~~ (s. Anm.).		Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]], als Superintendent für Nürnberg), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser, er wäre da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen, wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen. Lebewohl, unklare Abschiedsformel (s. Anm.).

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)
Zeile 38:		Zeile 38:
	* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.		* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.
	* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.		* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
	* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich ~~doppelt~~ deuten~~: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden~~, ~~oder Weihnachten~~ ist das ~~Datum des Briefes und~~ C. ~~schickt Verse mit. Es~~ ist ~~aber möglich~~, ~~dass~~ der ~~Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist~~.		* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich so deuten, dass der Brief an dem Weihnachtsfest entstanden ist, mit dem das Jahr 1554 beginnt, hier also am 25.12.1553. Dazu passt, dass C. noch unsicher ist, ob er dauerhaft nach Nürnberg übersiedelt, wo seine Familie damals noch war. Im März 1554 war der Verbleib in Leipzig beschlossene Sache (vgl. [[OCEp 0672]]). (Hinweis von Torsten Woitkowitz)
	* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?		* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?

VG: /* Regest */

2023-09-22T08:40:55Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 22. September 2023, 10:40 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.		C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.

	Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. ~~(Das Folgende ist unklar:)~~ Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]]), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser er wäre da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen ~~(nach Nürnberg)~~, wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen.Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).		Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]], als Superintendent für Nürnberg), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser, er wäre da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen, wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen. Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.		* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.

VG am 20. September 2023 um 11:49 Uhr

2023-09-20T11:49:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2023, 13:49 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.		C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.

	Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. (Das Folgende ist unklar:) Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]]), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser ~~erwäte~~ da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen (nach Nürnberg), wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen.Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).		Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. (Das Folgende ist unklar:) Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]]), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser er wäre da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen (nach Nürnberg), wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen.Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

VG am 20. September 2023 um 10:02 Uhr

2023-09-20T10:02:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2023, 12:02 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1554		\|Datum=1554
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Bemerkungen zum Datum=im Druck: Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ ... 54.
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 25:		Zeile 26:
	Entstehungs- und Zielort mutmaßlich		Entstehungs- und Zielort mutmaßlich
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Was C. bei der Rückkehr (aus Nürnberg?) für leicht gehalten habe, das erscheine ihm nun bei gründlicherer Überlegung von Tag zu Tag schwerer und er wisse nicht, was er tun solle und wie. Er warte auf eine geeignete Gelegenheit. Kürzlich hätte es Gerüchte über eine Friedenshoffnung gegeben. C. hoffe auf ein Ende der Selbstzerfleischung Deutschlands (2. Markgrafenkrieg?). B.s Namensvetter, der vorher παρὰ ~~Κυθικηνοῖς~~ (in [[Erwähnter Ort::Kitzingen]]?) Ältester war, ein Großsprecher, hätte öffentlich gleichsam über den Aufwand (der Stadt [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]?) gesprochen und über die Kosten des Krieges. So hätten C. die Ohrenzeugen berichtet: er hätte die hohe Summe der monatlichen Soldzahlungen und anderer Aufwendungen berechnet.		Was C. bei der Rückkehr (aus Nürnberg?) für leicht gehalten habe (einen Stellenwechsel), das erscheine ihm nun bei gründlicherer Überlegung von Tag zu Tag schwerer und er wisse nicht, was er tun solle und wie. Er warte auf eine geeignete Gelegenheit. Kürzlich hätte es Gerüchte über eine Friedenshoffnung gegeben. C. hoffe auf ein Ende der Selbstzerfleischung Deutschlands (2. Markgrafenkrieg?). B.s Namensvetter, der vorher παρὰ Κυζικηνοῖς (in [[Erwähnter Ort::Kitzingen]]?) Ältester war, ein Großsprecher, hätte öffentlich gleichsam über den Aufwand (der Stadt [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]?) gesprochen und über die Kosten des Krieges. So hätten C. die Ohrenzeugen berichtet: er hätte die hohe Summe der monatlichen Soldzahlungen und anderer Aufwendungen berechnet.

	B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.		B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.
	C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.		C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.

	Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. (Das Folgende ist unklar:) Wenn jener, den sie erwarteten (~~Melanchthon~~), ~~diesen herbeischaffen könnte~~, wolle C. seine ~~falsche~~ Meinung über ihn ~~zugeben, und lieber dableiben~~ als ~~dort~~ zu ~~sein~~, wohin ~~man gestrebt habe.~~ In Kürze werde man es wissen. Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).		Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. (Das Folgende ist unklar:) Wenn jener, den sie erwarteten ([[Erwähnte Person::Johannes Aurifaber]]), dieses zum Übergreifen hierher bringen sollte, wolle C. zugeben, dass seine Meinung über ihn falsch gewesen sei. (Griechisch:) Besser erwäte da geblieben (in [[Erwähnter Ort::Königsberg]]) als dorthin zu kommen (nach Nürnberg), wohin sie ihn holen wollten, In Kürze werde man es wissen.Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).

	(Vinzenz Gottlieb)		(Vinzenz Gottlieb)

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:49Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.		* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.
	* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.		* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
	* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich doppelt deuten: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden, oder Weihnachten ist das Datum des Briefes und C. schickt Verse mit. Es ist aber möglich, dass der Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist.		* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich doppelt deuten: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden, oder Weihnachten ist das Datum des Briefes und C. schickt Verse mit. Es ist aber möglich, dass der Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist.
	* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?		* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?

VG am 9. März 2023 um 15:42 Uhr

2023-03-09T15:42:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2023, 17:42 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Notizen=VG, 8.3.23: noch einige Unklarheiten		\|Notizen=VG, 8.3.23: noch einige Unklarheiten
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; VG		\|Bearbeiter=MH; VG

VG: /* Anmerkungen */

2023-03-08T14:52:45Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2023, 16:52 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.		* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.
	* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. MBW 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war.		* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. [https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW - Regesten online], Nr. 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war. Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
	Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
	* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich doppelt deuten: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden, oder Weihnachten ist das Datum des Briefes und C. schickt Verse mit. Es ist aber möglich, dass der Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist.		* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich doppelt deuten: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden, oder Weihnachten ist das Datum des Briefes und C. schickt Verse mit. Es ist aber möglich, dass der Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist.
	* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?		* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?

VG am 8. März 2023 um 14:51 Uhr

2023-03-08T14:51:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2023, 16:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Nürnberg
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quae facilia esse futura mihi		\|Incipit=Quae facilia esse futura mihi
			\|Register=Zweiter Markgrafenkrieg (1552-1554);Osiandrischer Streit
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG, 8.3.23: noch einige Unklarheiten
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH; VG
	}}		}}
			Entstehungs- und Zielort mutmaßlich
			=== Regest ===
			Was C. bei der Rückkehr (aus Nürnberg?) für leicht gehalten habe, das erscheine ihm nun bei gründlicherer Überlegung von Tag zu Tag schwerer und er wisse nicht, was er tun solle und wie. Er warte auf eine geeignete Gelegenheit. Kürzlich hätte es Gerüchte über eine Friedenshoffnung gegeben. C. hoffe auf ein Ende der Selbstzerfleischung Deutschlands (2. Markgrafenkrieg?). B.s Namensvetter, der vorher παρὰ Κυθικηνοῖς (in [[Erwähnter Ort::Kitzingen]]?) Ältester war, ein Großsprecher, hätte öffentlich gleichsam über den Aufwand (der Stadt [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]?) gesprochen und über die Kosten des Krieges. So hätten C. die Ohrenzeugen berichtet: er hätte die hohe Summe der monatlichen Soldzahlungen und anderer Aufwendungen berechnet.

			B. wisse, dass C. über anderes Unbekanntes weder spreche noch schreibe, außer im Rahmen allgemeiner Zeitenklage. Und weder habe sein Amt es verlangt noch habe er den Willen gehabt, sich in politische Belange verwickeln zu lassen. In kirchlichen und universitären Angelegenheiten hätte er sich angestrengt und hoffe sich auszeichnen zu können. Aber könne jene Schaumschlägerei mehr nützen als schaden? Man müsse dennoch viel ertragen und auch in solchen konfliktreichen Zeiten gute Ratschläge erteilen.
			C. habe noch nicht mit dem ihrigen ([[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]]?) gesprochen, hoffe aber auf seine Ankunft zur (Leipziger) Messe. Nichtsdestotrotz denke er an ihn. B.s Besorgnis liege C. am Herzen.

			Arktische Winde brächten wieder unangenehme Luftströmungen. Über das Wüten des [[Erwähnte Person::Johann Funck\|Scintilla]] höre man auch in Leipzig einiges. (Das Folgende ist unklar:) Wenn jener, den sie erwarteten (Melanchthon), diesen herbeischaffen könnte, wolle C. seine falsche Meinung über ihn zugeben, und lieber dableiben als dort zu sein, wohin man gestrebt habe. In Kürze werde man es wissen. Lebewohl, unklare Abschiedformel (s. Anm.).

			(Vinzenz Gottlieb)
			=== Anmerkungen ===
			* Rückkehr aus Nürnberg: Von August bis November 1553 war C. in Nürnberg.
			* Philipp Melanchthon reiste am 17.4.1554 zur Leipziger Messe (vgl. MBW 7155.4 und 7154.2). Er war aber auch auf der Neujahrsmesse (MBW 7047.2, 7060) und Anfang Oktober auf der Michaelismesse (MBW 7298). Auch thematisch ist es schwierig, die genaue Messe zu bestimmen. Aus MBW 7038, 7133 und 7312 sieht man, dass die Thematik mit Johann Funck das ganze Jahr über aktuell war.
			Die Friedenshoffnungen geben vielleicht einen Hinweis auf ein bevorstehendes Ende des 2. Markgrafenkriegs. Da im Juli 1554 dieser Krieg endete, fällt die Michaelismesse wahrscheinlich aus den Erwägungen heraus.
			* Die Abschlussformel (''Γενεθλίοις Ἰησοῦ Χριστοῦ mitto versus hic propositos'') lässt sich doppelt deuten: Entweder sind die Verse zu Weihnachten publiziert worden, oder Weihnachten ist das Datum des Briefes und C. schickt Verse mit. Es ist aber möglich, dass der Brief Ende 1553 oder Anfang 1554 entstanden ist.
			* B.s Namensvetter: Er müsste Hieronymus heißen. Vielleicht Hieronymus Berbing (MBW 4907)?