Camerarius an Baumgartner d.Ä., 07.09.1543 - Versionsgeschichte

VG am 13. März 2023 um 13:43 Uhr

2023-03-13T13:43:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2023, 15:43 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Non fuisset tibi otium tamdiu a litteris meis		\|Incipit=Non fuisset tibi otium tamdiu a litteris meis
	\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Biographisches (Universitätswesen)		\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Biographisches (Universitätswesen);Türkenkriege/Türkengefahr
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 21:

	"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?		"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?

			VG an US: Ich verstehe die Wendung auch nicht. 13.3.23
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Entstehungsort und Zielort ermittelt.		Entstehungsort und Zielort ermittelt.

MH am 2. März 2020 um 12:17 Uhr

2020-03-02T12:17:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2020, 14:17 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=~~Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)~~		\|Notizen=US: 1. Absatz leicht geändert (allgemeiner gehalten, da ich nicht weiß, was to triton tô sôtêri instituitur bedeuten soll) -> komt in 0638 nochmals vor

	US: 1. Absatz leicht geändert (allgemeiner gehalten, da ich nicht weiß, was to triton tô sôtêri instituitur bedeuten soll) -> komt in 0638 nochmals vor

	"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?		"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?
Zeile 30:		Zeile 28:
	}}		}}
	Entstehungsort und Zielort ermittelt.		Entstehungsort und Zielort ermittelt.

			=== Hinweise zur Datierung ===
			Datum gesichert (Pest in Leipzig; vgl. [[Camerarius an Karlowitz, ca. 06.12.1543]]).

	=== Regest ===		=== Regest ===

US am 17. Dezember 2019 um 16:29 Uhr

2019-12-17T16:29:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 18:29 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Notizen=Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)		\|Notizen=Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)

	US: 1. Absatz leicht geändert (allgemeiner gehalten, da ich nicht weiß, was to triton tô sôtêri instituitur bedeuten soll)		US: 1. Absatz leicht geändert (allgemeiner gehalten, da ich nicht weiß, was to triton tô sôtêri instituitur bedeuten soll) -> komt in 0638 nochmals vor

	"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?		"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?

US am 17. Dezember 2019 um 12:34 Uhr

2019-12-17T12:34:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 14:34 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)		\|Notizen=Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)

			US: 1. Absatz leicht geändert (allgemeiner gehalten, da ich nicht weiß, was to triton tô sôtêri instituitur bedeuten soll)

			"dem mitgeschickten Flugblatt" - vielleicht auch eine Vorlesungsankündigung?
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Entstehungsort und Zielort ermittelt.		Entstehungsort und Zielort ermittelt.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber ~~sie seien zum dritten mal in dieser~~ Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber ihre Hoffnung darauf sei erneut enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] gehe man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollte aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der ~~Stadtrat~~)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit Camerarius wisse, ~~und~~ wenn ~~tatsächlich~~ jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.		(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] gehe man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollte aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Nürnberger Rat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit Camerarius wisse, oder wenn doch jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und jedenfalls niemand von der Universität, es sei denn, er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

	Er habe erfahren, dass sein Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]) krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder, so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.		Er habe erfahren, dass sein Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]) krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder, so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.

	Falls Baumgartner Nachrichten über die Türkenkriege habe, möge er es Camerarius mitteilen. In ~~Belgien~~ solle es ganz unmenschlich zugehen. Camerarius wisse nicht, was noch kommen werde.		Falls Baumgartner Nachrichten über die Türkenkriege habe, möge er es Camerarius mitteilen. In den Niederlanden solle es ganz unmenschlich zugehen. Camerarius wisse nicht, was noch kommen werde.

	Lebewohl.		Lebewohl.

MH am 10. Juli 2019 um 09:10 Uhr

2019-07-10T09:10:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2019, 11:10 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Evtl. auf 1544 umdatieren (vgl. OCEp 0621, wo es auch um die Pest geht)
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH: /* Regest */

2019-07-09T14:16:37Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 16:16 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] gehe man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. ~~Sollten~~ aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.		(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] gehe man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollte aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit Camerarius wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

	Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.		Er habe erfahren, dass sein Bruder ([[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius\|Hieronymus]]) krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder, so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.

	Falls Baumgartner Nachrichten über die Türkenkriege habe, möge er es Camerarius mitteilen. In Belgien solle es ganz unmenschlich zugehen. Camerarius wisse nicht, was noch kommen werde.		Falls Baumgartner Nachrichten über die Türkenkriege habe, möge er es Camerarius mitteilen. In Belgien solle es ganz unmenschlich zugehen. Camerarius wisse nicht, was noch kommen werde.

MH: /* Regest */

2019-07-09T14:15:25Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 16:15 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ~~ginge~~ man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.		(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] gehe man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

	Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.		Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.

MH: /* Regest */

2019-07-09T14:15:18Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 16:15 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). ~~Aber man an~~ der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ginge man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.		(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). An der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ginge man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

	Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.		Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.

MH: /* Regest */

2019-07-09T14:14:56Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 16:14 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in ~~ihrer~~ Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.		Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in dieser Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

	(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). Aber man an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ginge man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.		(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). Aber man an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ginge man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

MH am 9. Juli 2019 um 14:14 Uhr

2019-07-09T14:14:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 16:14 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 216-217		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 216-217
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.		\|Empfänger=Hieronymus Baumgartner d.Ä.
	\|Datum=1543/09/07		\|Datum=1543/09/07
			\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=7. Id. Sept. 43		\|Bemerkungen zum Datum=7. Id. Sept. 43
	\|Entstehungsort=~~o.O.~~		\|Sprache=Latein
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Entstehungsort=Leipzig
			\|Zielort=Nürnberg
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Non fuisset tibi otium tamdiu a litteris meis		\|Incipit=Non fuisset tibi otium tamdiu a litteris meis
			\|Register=Politische Neuigkeiten;Pest (Leipzig);Biographisches (Universitätswesen)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Gedicht_jn~~=~~nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
			\|Bearbeitungsstand=korrigiert
			\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH		\|Bearbeiter=MH
	~~\|Wiedervorlage=Ja~~
	~~\|Bearbeitungsstand=unkorrigiert~~
	~~\|DatumGesichert=nein~~
	~~\|Handschrift=unbekannt~~
	~~\|Fremdbrief_jn=nein~~
	}}		}}
			Entstehungsort und Zielort ermittelt.

			=== Regest ===
			Camerarius wollte eigentlich früher schreiben. Er hatte nämlich vorgehabt, seine Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]) (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]]) zu schicken, aber sie seien zum dritten mal in ihrer Hoffnung enttäuscht worden. Die Gelegenheit aber, diesen Brief (mit einem anderen Boten) zu verschicken, habe er nicht ungenutzt verstreichen lassen wollen.

			(In [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) herrsche Unruhe, weil in der Nähe eine Seuche grassiere, aber es gebe viele Zeichen, dass der Himmel unverdorben sei (s. Anm.). Aber man an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)]] ginge man pflichtbewusst seiner Arbeit nach, wie Baumgartner dem mitgeschickten Flugblatt (''carta proposita'') entnehmen könne. Sollten aber [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Nürnberg)\|(der Stadtrat)]] darauf bestehen, dass (die Nürnberger Studenten) zurückgeschickt werden, werde man diesem Wunsch entsprechen. Noch sei keiner aus Angst vor der Pest abgereist, soweit er wisse, und wenn tatsächlich jemand abgereist sei, dann höchstens ganz wenige und niemand von der Universität, es sei denn er habe nur nach einem Vorwand gesucht. Aber Camerarius könne niemandem etwas versprechen, vor allem nicht zu dieser Zeit des Jahres.

			Er habe erfahren, dass sein Bruder krank darniederliege und heftige Schmerzen habe. Er habe hier (in Leipzig) nämlich einen Brief erhalten, in dem es hieß, dass am Aufenthaltsort seines Bruders ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) ebenfalls die Pest grassiere. Camerarius glaube, dass bald jeder so wie man in einem Sturm zum nächsten schützenden Baum laufe, seinen eigenen (Zufluchts-)Ort aufsuchen und das Ende abwarten wolle.

			Falls Baumgartner Nachrichten über die Türkenkriege habe, möge er es Camerarius mitteilen. In Belgien solle es ganz unmenschlich zugehen. Camerarius wisse nicht, was noch kommen werde.

			Lebewohl.

			(Manuel Huth)

			=== Anmerkungen ===
			* "dass der Himmel unverdorben sei": Camerarius geht wohl von der (aristotelischen) Vorstellung aus, dass Seuchen auf Einflüsse des Himmels zurückzuführen sind.