Camerarius an Albinus, 05.02.1569 - Versionsgeschichte

VG: /* Regest */

2024-04-22T09:05:03Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2024, 11:05 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Gesprächspartner::~~Unbekannt (Diethamerus)~~\|Diethamerus (Wolf Dietenheimer?)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::~~Diethammer d. J.~~ (~~Unbekannt~~)\|Sohn (Dietenheimer?)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Gesprächspartner::Wolf Dietenheimer\|Diethamerus (Wolf Dietenheimer?)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Sohn (Dietenheimer?)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften.<ref>Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]]. Auch das Altenburger Religionsgespräch kommt in Frage.</ref> Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften.<ref>Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]]. Auch das Altenburger Religionsgespräch kommt in Frage.</ref> Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

VG: /* Regest */

2024-04-22T09:02:35Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2024, 11:02 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (~~unbekannt~~)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Diethammer d. J. (Unbekannt)\|Sohn (~~unbekannt~~)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (Wolf Dietenheimer?)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Diethammer d. J. (Unbekannt)\|Sohn (Dietenheimer?)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften.<ref>Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]]. Auch das Altenburger Religionsgespräch kommt in Frage.</ref> Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften.<ref>Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]]. Auch das Altenburger Religionsgespräch kommt in Frage.</ref> Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

VG am 5. Februar 2024 um 11:08 Uhr

2024-02-05T11:08:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2024, 13:08 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quod humanitas et singularis benevolentia erga nos		\|Incipit=Quod humanitas et singularis benevolentia erga nos
	\|Register=Achtzigjähriger Krieg (1568-1648);Antinomistischer Streit		\|Register=Achtzigjähriger Krieg (1568-1648);Antinomistischer Streit;Altenburger Religionsgespräch (1568-1569)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 34:		Zeile 34:
	[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Diethammer d. J. (Unbekannt)\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Diethammer d. J. (Unbekannt)\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. ~~Anm~~.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften.<ref>Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]]. Auch das Altenburger Religionsgespräch kommt in Frage.</ref> Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten wechselnden (Streit-)Schriften:" Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]].

VG: /* Anmerkungen */

2023-06-29T16:12:32Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 18:12 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten wechselnden (Streit-)Schriften:" Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und Abdias Prätorius.		* "In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten wechselnden (Streit-)Schriften:" Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und [[Abdias Prätorius]].

VG: /* Regest */

2022-11-07T22:16:19Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2022, 00:16 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::~~Unbekannt\|Sohn~~ Diethammer d. J. (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Diethammer d. J. (Unbekannt)\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

VG: /* Regest */

2022-11-07T22:13:01Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2022, 00:13 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[~~Erwähnte Person~~::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt~~)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus~~)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diethammer d. J. (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Sohn Diethammer d. J. (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

VG am 7. November 2022 um 22:10 Uhr

2022-11-07T22:10:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2022, 00:10 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Quod humanitas et singularis benevolentia erga nos		\|Incipit=Quod humanitas et singularis benevolentia erga nos
	\|Register=Achtzigjähriger Krieg (1568-1648)		\|Register=Achtzigjähriger Krieg (1568-1648);Antinomistischer Streit
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=An US: Paragraph über die Rechtsstreitereien sprachlich unsicher		\|Notizen=An US: Paragraph über die Rechtsstreitereien sprachlich unsicher
	> ja, permutandis scriptis ist mir auch unklar. forensium similes habe ich noch eingefügt.		> ja, permutandis scriptis ist mir auch unklar. forensium similes habe ich noch eingefügt.

			VG, 7.11.22: Die benannte Gefahr für Albinus ist unklar. Darauf wird auch im unmittelbar folgenden Brief OCEp 1116 hingewiesen.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI4		\|Bearbeiter=MH; HIWI4
	\|Gegengelesen=MH; US		\|Gegengelesen=MH; US; VG
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
Zeile 30:		Zeile 32:
	Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)~~\|:Unbekannt~~]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|~~Sohn~~ (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.		[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Diethammer d. J. (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

HIWI7: /* Regest */

2019-06-24T16:49:05Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2019, 18:49 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, seine Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.		Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, seine Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.

	Vor ~~kurzem~~ habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.		Vor Kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\| ]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim ~~alten~~.		[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\|:Unbekannt]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim Alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

US am 22. Oktober 2018 um 19:27 Uhr

2018-10-22T19:27:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2018, 21:27 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=An US: Paragraph über die Rechtsstreitereien sprachlich unsicher		\|Notizen=An US: Paragraph über die Rechtsstreitereien sprachlich unsicher
			> ja, permutandis scriptis ist mir auch unklar. forensium similes habe ich noch eingefügt.
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI4		\|Bearbeiter=MH; HIWI4
	\|Gegengelesen=MH		\|Gegengelesen=MH; US
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, seine Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.		Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, seine Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.

	Vor kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen ~~(''dignitas'')~~ entstanden sei und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer ~~dieser~~ Position~~/an diesem Ort (''isto loco'')~~ um den Staat bemühten.		Vor kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen entstanden sei, und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer solchen Position um den Staat bemühten.

	[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\| ]], der seinen in ~~Belgien~~ gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr ~~befände~~. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, ~~wünscht~~ Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim alten.		[[Erwähnte Person::Unbekannt (Diethamerus)\|Diethamerus (unbekannt)]][[Gesprächspartner::Unbekannt (Diethamerus)\| ]], der seinen in den Niederlanden gefallenen [[Erwähnte Person::Unbekannt\|Sohn (unbekannt)]] beklage, erzähle, dass sich Albinus nicht länger in Gefahr befinde. Dass dies so sei und er mit seiner Familie glücklich zusammenlebe, wünsche Camerarius von ganzem Herzen. Hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) stehe alles beim alten.

	In der Nachbarschaft herrschten immer noch ~~gleichsam Rechtstreitereien~~ mit hin und ~~her wechselnden~~ (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten ~~machten~~ sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang.		In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten (Streit-)Schriften (s. Anm.). Die meisten dürften sich keine Hoffnungen auf einen glücklichen Ausgang machen. Doch man müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

	~~Man~~ müsse zu Gott beten, dem Camerarius sich selbst und Albinus anempfehle. Lebewohl.

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien mit hin und ~~her~~ wechselnden (Streit-)Schriften:" Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und Abdias Prätorius.		* "In der Nachbarschaft herrschten immer noch Streitereien wie vor Gericht mit hin- und hergeschickten wechselnden (Streit-)Schriften:" Gemeint ist wohl der 1568/69 erneut geführte Antinomistische Streit zwischen Andreas Musculus und Abdias Prätorius.

MH: /* Regest */

2018-09-17T12:49:51Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2018, 14:49 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	}}		}}
	=== Regest ===		=== Regest ===
	Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, ~~sein~~ Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.		Es sei Ausdruck besonderer Freundschaft, dass es Albinus nicht unterlasse, seine Wertschätzung (nicht nur mit Worten, sondern) auch tatsächlich zu beweisen. Camerarius antworte ihm wertschätzend und eifrig, könne aber ansonsten keine angemessene Gegenleistung erbringen.

	Vor kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen (''dignitas'') entstanden sei und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer dieser Position/an diesem Ort (''isto loco'') um den Staat bemühten.		Vor kurzem habe er gehört, dass von boshaften Neidern eine erneute Gefahr für Albinus' Rang und Namen (''dignitas'') entstanden sei und er habe das schwankende Glück erkannt, in dem sich diejenigen (darunter Albinus) befänden, die sich in einer dieser Position/an diesem Ort (''isto loco'') um den Staat bemühten.