Camerarius an Albinus, 03.10.1567 - Versionsgeschichte

VG am 29. Juni 2023 um 16:33 Uhr

2023-06-29T16:33:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 18:33 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI4		\|Bearbeiter=MH; HIWI4
	\|Gegengelesen=MH; US		\|Gegengelesen=MH; US; VG
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.
Zeile 31:		Zeile 31:
	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen, auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen, auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

	Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätze (evtl. 2. Kor. 1). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).		Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel [[Erwähnte Person::Paulus]] in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätze (evtl. 2. Kor. 1). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

US am 7. Juli 2019 um 15:44 Uhr

2019-07-07T15:44:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juli 2019, 17:44 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Tristem nuncium accepimus		\|Incipit=Tristem nuncium accepimus
	\|Register=Briefe/Trostbrief		\|Register=Briefe/Trostbrief;Epicedium
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=MH; HIWI4		\|Bearbeiter=MH; HIWI4
	\|Gegengelesen=MH		\|Gegengelesen=MH; US
	}}		}}
	Zielort mutmaßlich.		Zielort mutmaßlich.

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus)\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite ~~steht~~.		Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus)\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung, sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite stehe.

	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen, auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen, auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

	Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen ~~geringschätzt~~ (evtl. 2. Kor. 1). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).		Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätze (evtl. 2. Kor. 1). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

HIWI7: /* Regest */

2019-06-23T16:16:04Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2019, 18:16 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus)\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.		Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus)\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.

	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen, auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

	Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätzt (evtl. 2. Kor. 1.). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).		Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätzt (evtl. 2. Kor. 1). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

	(Michael Pöschmann)		(Michael Pöschmann)

MH: /* Regest */

2018-08-28T11:51:27Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2018, 13:51 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.		Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus)\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.

	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

MH: /* Regest */

2018-08-28T11:51:03Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2018, 13:51 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.		Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt (erste Frau von Adrian Albinus\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.

	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

MH am 27. August 2018 um 09:37 Uhr

2018-08-27T09:37:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2018, 11:37 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1567/10/03		\|Datum=1567/10/03
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=~~Datum~~ unsicher; Albinus heiratete ~~nämlich~~ 1567 erneut		\|Bemerkungen zum Datum=Jahr unsicher, denn Albinus heiratete 1567 erneut
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig

MH am 27. August 2018 um 09:36 Uhr

2018-08-27T09:36:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2018, 11:36 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Datum=1567/10/03		\|Datum=1567/10/03
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
			\|Bemerkungen zum Datum=Datum unsicher; Albinus heiratete nämlich 1567 erneut
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
Zeile 17:		Zeile 18:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=Datierung und Frau identifizieren~~
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 27:		Zeile 27:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes seiner Frau (unbekannt~~, jedoch heiratet Albinus lt. Wikipedia 1567 erneut~~). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.		Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes [[Erwähnte Person::Unbekannt\|seiner Frau]] (unbekannt). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.

	Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.		Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

MH am 27. August 2018 um 09:31 Uhr

2018-08-27T09:31:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2018, 11:31 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=Datierung und Frau identifizieren
	\|Handschrift=unbekannt		\|Handschrift=unbekannt
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

MH am 27. August 2018 um 09:30 Uhr

2018-08-27T09:30:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2018, 11:30 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Regest ===		=== Regest ===
			Kondolenzschreiben an Albinus bzgl. des Todes seiner Frau (unbekannt, jedoch heiratet Albinus lt. Wikipedia 1567 erneut). Dieser Schicksalsschlag unter vielen bekräftige das Sprichwort, dass Unglück selten allein komme. Wortreiche Aufforderung sich Gott zuzuwenden, der den Notleidenden stets zur Seite steht.

			Seiner Frau sei sicher nichts Schlimmes widerfahren, da sie nun allen Sorgen, Gefahren und Mühen enthoben sei. Ihm werde es zwar schwer fallen auf den angenehmen Umgang mit ihr und ihre Unterstützung verzichten zu müssen, doch gerade darin müsse er Gott um Hilfe bitten. Es sei offenkundig, dass die Verse des Epitaphs die Liebe des Albinus bekundeten. Sicherlich könne man ihnen zurecht noch die Sentenz hinzufügen, die Camerarius in dieser Nacht überlegt und separat beigefügt habe.

			Bei ihrer Freundschaft ermahne Camerarius ihn, seinen noch so großen Schmerz beiseite zu schieben und daran zu denken, dass der Apostel Paulus in den Korintherbriefen solche Schmerzen geringschätzt (evtl. 2. Kor. 1.). Lebewohl, Gruß von Camerarius' Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg\|Anna]]).

			(Michael Pöschmann)

MH am 27. August 2018 um 09:30 Uhr

2018-08-27T09:30:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2018, 11:30 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595		\|Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1595
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 268-269		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 268-269
			\|Fremdbrief_jn=nein
	\|Absender=Joachim Camerarius I.		\|Absender=Joachim Camerarius I.
	\|Empfänger=Adrian Albinus		\|Empfänger=Adrian Albinus
	\|Datum=1567/10/03		\|Datum=1567/10/03
			\|DatumGesichert=nein
			\|Sprache=Latein
	\|Entstehungsort=Leipzig		\|Entstehungsort=Leipzig
	\|Zielort=~~o.O.~~		\|Zielort=Küstrin
			\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Tristem nuncium accepimus		\|Incipit=Tristem nuncium accepimus
	\|Paratext_jn=~~Nein~~		\|Register=Briefe/Trostbrief
	\|~~Gedicht_jn~~=~~Nein~~		\|Paratext_jn=nein
	\|~~Fremdbrief_jn~~=~~Nein~~		\|Regest_jn=ja
	\|~~Sprache~~=~~Latein~~		\|Handschrift=unbekannt
	\|~~Bearbeiter~~=MH		\|Bearbeitungsstand=korrigiert
	\|~~Wiedervorlage~~=Ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|~~Bearbeitungsstand~~=~~unkorrigiert~~		\|Bearbeiter=MH; HIWI4
			\|Gegengelesen=MH
	}}		}}
			Zielort mutmaßlich.

			=== Regest ===