https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camerarius%2C_Vitam_fortunasque_suas%2C_1561 2026-06-23T15:00:51Z Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574) MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=127583&oldid=prev 2024-04-15T09:47:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. April 2024, 11:47 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Werk</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Werk</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OC 0684</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=Joachim Camerarius I.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Name=Joachim Camerarius I.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_status=Verfasser</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_status=Verfasser</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566]]; [[Mylius, Chronologia scriptorum Melanchthonis, 1582]]; [[Chyträus, Deliciae, 1594]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Universität Wittenberg, Scripta publice proposita, 1561]]; </ins>[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566]]; [[Mylius, Chronologia scriptorum Melanchthonis, 1582]]; [[Chyträus, Deliciae, 1594]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OC 0684</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-107076:rev-127583:php=table --> </table>

VG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=107076&oldid=prev 2020-02-04T05:06:07Z

<p>Neuimport Werksiglen</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. Februar 2020, 07:06 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0605</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Werksigle=OC <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0684</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td></tr> </table>

Noeth https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=100476&oldid=prev 2019-12-17T11:07:58Z

<p>Werksigle Import</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. Dezember 2019, 13:07 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wiedervorlage=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|w_bearbeiter=JS</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Werksigle=OC 0605</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td></tr> </table>

Noeth https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=99663&oldid=prev 2019-12-13T07:16:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Dezember 2019, 09:16 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die Elementarschule (''ludus'') besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (''schola gymnasii''), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der "Triumphator über die Mönche" (''Triumphator Monachorum'', s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (''collegia Musis'') gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mal </del>(?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die Elementarschule (''ludus'') besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (''schola gymnasii''), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der "Triumphator über die Mönche" (''Triumphator Monachorum'', s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (''collegia Musis'') gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mal </ins>(?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): Ein herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (&#039;&#039;ante tuos Caesar Carole lecta pedes&#039;&#039;) verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): Ein herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (&#039;&#039;ante tuos Caesar Carole lecta pedes&#039;&#039;) verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben. Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft (zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: &#039;&#039;nos soboles&#039;&#039;) wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (&#039;&#039;doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor&#039;&#039;). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben. Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft (zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: &#039;&#039;nos soboles&#039;&#039;) wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (&#039;&#039;doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor&#039;&#039;). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=99340&oldid=prev 2019-12-11T21:07:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Dezember 2019, 23:07 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566]]; [[Chyträus, Deliciae, 1594]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]; [[Mylius, Chronologia scriptorum Melanchthonis, 1582</ins>]]; [[Chyträus, Deliciae, 1594]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=99232&oldid=prev 2019-12-11T12:05:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Dezember 2019, 14:05 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]; [[Chyträus, Deliciae, 1594</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=90929&oldid=prev 2019-08-05T15:47:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. August 2019, 17:47 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die Elementarschule (&#039;&#039;ludus&#039;&#039;) besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (&#039;&#039;schola gymnasii&#039;&#039;), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der &quot;Triumphator über die Mönche&quot; (&#039;&#039;Triumphator Monachorum&#039;&#039;, s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (&#039;&#039;collegia Musis&#039;&#039;) gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 Mal (?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die Elementarschule (&#039;&#039;ludus&#039;&#039;) besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (&#039;&#039;schola gymnasii&#039;&#039;), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der &quot;Triumphator über die Mönche&quot; (&#039;&#039;Triumphator Monachorum&#039;&#039;, s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (&#039;&#039;collegia Musis&#039;&#039;) gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 Mal (?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): Ein herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (&#039;&#039;ante tuos Caesar Carole lecta pedes&#039;&#039;) verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): Ein herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (&#039;&#039;ante tuos Caesar Carole lecta pedes&#039;&#039;) verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben. Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: ''nos soboles'') wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (''doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor''). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben. Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft (zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: ''nos soboles'') wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (''doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor''). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Mit den &#039;&#039;monachi&#039;&#039; sind hier die Dunkelmänner (Kölner Dominikaner) gemeint, über die Reuchlin mit seinen Briefen gesiegt hat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Mit den &#039;&#039;monachi&#039;&#039; sind hier die Dunkelmänner (Kölner Dominikaner) gemeint, über die Reuchlin mit seinen Briefen gesiegt hat.</div></td></tr> </table>

JS https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=81842&oldid=prev 2019-04-09T17:11:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. April 2019, 19:11 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula, 1566]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]; [[Erich, Sylvula<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1566]]; [[Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu</ins>, 1566]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=81827&oldid=prev 2019-04-09T14:53:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. April 2019, 16:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Register=Nachruf;Epitaphium;Biographie;Universität (Wittenberg);Confessio Augustana</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Paratext_jn=nein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Druck=[[Wittenberger Professoren, Orationes, epitaphia et scripta, 1561]]; [[Melanchthon, Opera, 1562]]; [[Melanchthon, Epigrammata, 1563<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]; [[Erich, Sylvula, 1566</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gedicht_jn=ja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Incipit=Vitam fortunasque suas studiumque laboris</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Vitam_fortunasque_suas,_1561&diff=80965&oldid=prev 2019-03-21T17:15:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. März 2019, 19:15 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Aufbau und Inhalt ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elemetarschule </del>(''ludus'') besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (''schola gymnasii''), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der "Triumphator über die Mönche" (''Triumphator Monachorum'', s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (''collegia Musis'') gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 Mal (?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Gedicht gibt sich als eine Grabinschrift zu erkennen (v. 6). In den Einleitungsworten des Epitaphiums (vv. 1-4) wird Philipp Melanchthon als eine Person vorgestellt, die ihr Leben und ihre Bemühungen ganz in den Dienst der Kirche gestellt hat. Melanchthons Grab befindet sich nun in der Nähe dessen [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luthers]]. Es folgt ein biographischer Abriss (vv. 9-26) mit der Angabe seines Herkunftsortes [[Erwähnter Ort::Bretten]]. Die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elementarschule </ins>(''ludus'') besuchte er in [[Erwähnter Ort::Pforzheim]], die Universität in [[Erwähnter Ort::Heidelberg]] (''schola gymnasii''), den Magistergrad erlangte er in jungen Jahren in [[Erwähnter Ort::Tübingen]]. Dort hat er sich außergewöhnliche Ehren erworben. Dann hat ihm Capnio ([[Erwähnte Person::Johannes Reuchlin]]), der "Triumphator über die Mönche" (''Triumphator Monachorum'', s. Anm. 1), aufgetragen, an die Elbe zu ziehen, wo Herzog [[Friedrich der Weise|Friedrich]] damals eine Bildungseinrichtung (''collegia Musis'') gegründet hat (Universität Wittenberg). Diese Institution machte er berühmt, indem er von überallher Gelehrte anwarb. In den 28 Jahren an der Seite von Martin Luther gedieh die Universität prächtig. Dieses Schiff lenkte er 14 Mal (?) durch Unwetter. Er zog sich hierfür viel Hass von außen, Missgunst von den Nahestehenden und Schmähungen von undankbaren Menschen zu (vv. 27-38). Er selbst hat unbeirrt des Lärms trotzdem stets den Weg der Wahrheit eingehalten. Durch die Muße seiner Studien konnte er dem Neid entgehen.&lt;br&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein </del>herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (''ante tuos Caesar Carole lecta pedes'') verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unter Melanchthons erinnerungswürdigen Schriften und Taten hebt Camerarius ein besonders ehrenwertes Beispiel hervor (vv. 39-46): <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ein </ins>herausragendes Werk ist das Glaubensbekenntnis, das in der Gegenwart [[Erwähnte Person::karl V.|Kaiser Karls]] (''ante tuos Caesar Carole lecta pedes'') verlesen wurde (s. Anm. 2). Die Kirche, die schon lange krankt, kann sich hierauf stützen und ihren Blick in Freude wieder erheben. Mögen sich alle Feinde von überallher vereinen, dieses eine Buch vermag es, falsche Lehren zu widerlegen.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft(, zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: ''nos soboles'') wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (''doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor''). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im letzten Abschnitt (vv. 47-62) rückt Camerarius die bleibende Verehrung für den Verstorbenen in den Vordergrund. Nun gedeiht Melanchthons guter Ruf auf Erden und lebt sein Geist vor dem ewigen Gott. Sein toter Leib liegt in dem Grab hier begraben. Ihn schmücken ebenso die Erinnerungsmale der dankbaren Universität. Mit 63 Jahren ist er gestorben<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>Eine Krankheit hat ihn nur wenige Tage geschwächt, so dass er seine Pflichten erfüllen konnte. Seine Nachkommenschaft(, zu der sich auch der Sprecher des Gedichts zählt: ''nos soboles'') wird ihn in verdienter Ehrfurcht zu schätzen wissen. Er war für sie der Lehrer und Urheber der wahren Lehre (''doctrinae nobis verae tu doctor &amp; auctor''). Das Gedicht endet in einem Abschiedsgruß und dem Versprechen der bleibenden Verehrung.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Anmerkungen===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Mit den &#039;&#039;monachi&#039;&#039; sind hier die Dunkelmänner (Kölner Dominikaner) gemeint, über die Reuchlin mit seinen Briefen gesiegt hat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Anm. 1: Mit den &#039;&#039;monachi&#039;&#039; sind hier die Dunkelmänner (Kölner Dominikaner) gemeint, über die Reuchlin mit seinen Briefen gesiegt hat.</div></td></tr> </table>

JS