Camerarius, Theriaca Antidotus, 1533 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-04T05:08:09Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 07:08 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Erstdruck in=Camerarius, De Theriacis, 1533		\|Erstdruck in=Camerarius, De Theriacis, 1533
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. d4r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. d4r/v
	\|Werksigle=OC ~~0122~~		\|Werksigle=OC 0130
	}}		}}
	=== Hinweis zur Datierung ===		=== Hinweis zur Datierung ===

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:07:29Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:07 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Erstdruck in=Camerarius, De Theriacis, 1533		\|Erstdruck in=Camerarius, De Theriacis, 1533
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. d4r/v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. d4r/v
			\|Werksigle=OC 0122
	}}		}}
	=== Hinweis zur Datierung ===		=== Hinweis zur Datierung ===

MH am 7. Mai 2019 um 11:12 Uhr

2019-05-07T11:12:07Z

MH am 6. März 2019 um 11:33 Uhr

2019-03-06T11:33:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2019, 13:33 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Theriaca Antidotus		\|d_werktitle=Theriaca Antidotus
	\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius Damocrates in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak		\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius Damocrates in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak.
	\|Register=Theriak;Rezeptur;		\|Register=Theriak;Rezeptur;
	\|Anlass=Pest (Nürnberg);		\|Anlass=Pest (Nürnberg);

MH: /* Überlieferung */

2019-03-05T13:13:49Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2019, 15:13 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Auf Bl. e1r/v des [[Camerarius, De Theriacis, 1533\|De theriacis et mithridateis commentariolus]] befindet sich die Edition des griechischen Originaltextes. Sie ist überschrieben mit [[Camerarius, ~~θηριακή~~, 1533\|θηριακή]].		Auf Bl. e1r/v des [[Camerarius, De Theriacis, 1533\|De theriacis et mithridateis commentariolus]] befindet sich die Edition des griechischen Originaltextes. Sie ist überschrieben mit [[Camerarius, Θηριακή, 1533\|θηριακή]].

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	* [[Kühn 1827a\|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 100-102 (moderne Edition)		* [[Kühn 1827a\|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 100-102 (moderne Edition)
	* [[Stannard/Dilg 1978]], S. 178-179, Anm. 4		* [[Stannard/Dilg 1978]], S. 178-179, Anm. 4

MH am 5. März 2019 um 11:05 Uhr

2019-03-05T11:05:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2019, 13:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Theriaca Antidotus		\|d_werktitle=Theriaca Antidotus
	\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius ~~Damokrates~~ in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak		\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius Damocrates in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak
	\|Register=Theriak;Rezeptur;		\|Register=Theriak;Rezeptur;
	\|Anlass=Pest (Nürnberg);		\|Anlass=Pest (Nürnberg);
Zeile 32:		Zeile 32:

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in ''De antidotis libri duo'' 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius ~~Damokrates~~.		Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in ''De antidotis libri duo'' 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius Damocrates.

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===

MH am 5. März 2019 um 10:53 Uhr

2019-03-05T10:53:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2019, 12:53 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|d_werktitle=Theriaca Antidotus		\|d_werktitle=Theriaca Antidotus
	\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius Damokrates in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak		\|Kurzbeschreibung=Hexametrische Übersetzung eines von Servilius Damokrates in Gedichtform verfassten Rezeptes zur Herstellung von Theriak
	\|Register=Theriak; Rezeptur;		\|Register=Theriak;Rezeptur;
	\|Anlass=Pest (Nürnberg);		\|Anlass=Pest (Nürnberg);
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 32:		Zeile 32:

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in ''De ~~Antidotis~~ libri ~~Duo~~'' 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius Damokrates.		Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in ''De antidotis libri duo'' 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius Damokrates.

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T01:04:15Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:04 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MH		\|w_bearbeiter=MH
			\|Erstdruck in=Camerarius, De Theriacis, 1533
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. d4r/v
	}}		}}
	=== Hinweis zur Datierung ===		=== Hinweis zur Datierung ===

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MH zurückgesetzt

2018-07-31T11:52:39Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MH zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 13:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Übersetzer
	\|Übersetzter Autor=Servilius Damocrates		\|Übersetzter Autor=Servilius Damocrates
	\|DatumErstnachweis=1533		\|DatumErstnachweis=1533

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:05:57Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	\|Übersetzter Autor=Servilius Damocrates		\|Übersetzter Autor=Servilius Damocrates
	\|DatumErstnachweis=1533		\|DatumErstnachweis=1533

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2019, 13:12 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	}}		}}
	=== Hinweis zur Datierung ===		=== Hinweis zur Datierung ===
	Das Abfassungsdatum ergibt sich aus dem [[Camerarius_an_Schütz,_13.09.1533\|Widmungsbrief vom 13.09.1553]] an [[Johann Schütz von Weyll]] für das ebenfalls im Druck von 1533 enthaltene Werk [[Camerarius, Libellus ad Pamphilianum de Theriaca, 1533\|Libellus ad Pamphilianum de Theriaca]].		Das Abfassungsdatum ergibt sich aus dem [[Camerarius_an_Schütz,_13.09.1533\|Widmungsbrief vom 13.09.1553]] an [[Johann Schütz von Weyll]] für das ebenfalls im Druck von 1533 enthaltene Werk [[Camerarius, Libellus ad Pamphilianum de Theriaca, 1533\|"Libellus ad Pamphilianum de Theriaca"]].

	=== Widmung und Entstehungskontext ===		=== Widmung und Entstehungskontext ===
	Lt. Camerarius verfasst, als die Pest in Nürnberg wütete, und anschließend an den Widmungsempfänger [[Widmungsempfänger::Johannes Magenbuch]] geschickt. Zur Werkgenese vgl. auch:		Lt. Camerarius verfasst, als die Pest in Nürnberg wütete, und anschließend an den Widmungsempfänger [[Widmungsempfänger::Johannes Magenbuch]] geschickt. Zur Werkgenese vgl. auch:
	* [[Camerarius, De Theriacis antidotis, 1533]]		* [[Camerarius, De Theriacis antidotis, 1533]].
	* [[Camerarius an Schütz, 13.09.1533]]		* [[Camerarius an Schütz, 13.09.1533]].

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in ''De antidotis libri duo'' 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius Damocrates.		Hexametrische Übersetzung eines von [[Galen]] in "De antidotis libri duo" 1, 16 (=[[Kühn 1827a\|Kühn XIV]], S. 100-102) überlieferten Rezepts zur Herstellung von Theriak. Das Rezept stammt von Servilius Damocrates.

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Auf Bl. e1r/v des [[Camerarius, De Theriacis, 1533\|De theriacis et mithridateis commentariolus]] befindet sich die Edition des griechischen Originaltextes. Sie ist überschrieben mit [[Camerarius, Θηριακή, 1533\|θηριακή]].		Auf Bl. e1r/v des [[Camerarius, De Theriacis, 1533\|"De theriacis et mithridateis commentariolus"]] befindet sich die Edition des griechischen Originaltextes. Sie ist überschrieben mit [[Camerarius, Θηριακή, 1533\|θηριακή]].

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	* [[Kühn 1827a\|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 100-102 (moderne Edition)		* [[Kühn 1827a\|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 100-102 (moderne Edition).
	* [[Stannard/Dilg 1978]], S. 178-179, Anm. 4		* [[Stannard/Dilg 1978]], S. 178-179, Anm. 4.