Camerarius, Teutonicas furor (Inc.), 1553 - Versionsgeschichte

VG am 20. November 2025 um 09:55 Uhr

2025-11-20T09:55:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 11:55 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Bocerus, Fribergum in Misnia, 1577]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]; [[Hempel, Descriptio, 1604]]		\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Bocerus, Fribergum in Misnia, 1577]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]; [[Hempel, Descriptio, 1604]]
	\|Erstdruck in=~~Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553~~		\|Erstdruck in=0
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG; VG
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}
			Chronodistichon: Die Buchstaben M, C, V und I werden auch mit ihrem römischen Zahlwert betrachtet und ergeben addiert das Todesjahr 1553. In einigen Editionen erscheinen sie als Majuskeln.

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne ~~Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben~~. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschsprachigen Erläuterung) allein überliefert.<br>		Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Großschreibung der Zahlbuchstaben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586\|ein gedichtetes Epitaph des Camerarius]] (Inc. ''Magnanimi busto'') an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschsprachigen Erläuterung) allein überliefert.<br>

	Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:		Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:

VG am 3. Juli 2025 um 08:45 Uhr

2025-07-03T08:45:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2025, 10:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Chronogramm		\|Register=Chronogramm
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Bocerus, Fribergum in Misnia, 1577]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]		\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Bocerus, Fribergum in Misnia, 1577]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]; [[Hempel, Descriptio, 1604]]
	\|Erstdruck in=Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553		\|Erstdruck in=Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v

VG am 10. September 2024 um 13:25 Uhr

2024-09-10T13:25:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2024, 15:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Chronogramm		\|Register=Chronogramm
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]		\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Bocerus, Fribergum in Misnia, 1577]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]
			\|Erstdruck in=Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Teutonicas furor ut turbabas saeviter oras		\|Incipit=Teutonicas furor ut turbabas saeviter oras
Zeile 19:		Zeile 21:
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
	\|Gegengelesen=VG		\|Gegengelesen=VG
	~~\|Erstdruck in=Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553~~
	~~\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D3v~~
	}}		}}
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===

MG: /* Überlieferung */

2023-09-06T14:05:24Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 16:05 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschsprachigen Erläuterung) ~~eigenständig~~ überliefert.<br>		Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschsprachigen Erläuterung) allein überliefert.<br>

	Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:		Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:

MG: MG verschob die Seite Camerarius, Teutonicas furor (Inc.), 1597 nach Camerarius, Teutonicas furor (Inc.), 1553, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2023-09-06T13:57:12Z

MG verschob die Seite Camerarius, Teutonicas furor (Inc.), 1597 nach Camerarius, Teutonicas furor (Inc.), 1553, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:57 Uhr
(kein Unterschied)

MG am 6. September 2023 um 13:44 Uhr

2023-09-06T13:44:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Chronogramm		\|Register=Chronogramm
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]		\|Druck=[[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]]; [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]]; [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]]; [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]]; [[Peckenstein, Prosapia, 1597]]; [[Brunn, Trias electoralis, 1600]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Teutonicas furor ut turbabas saeviter oras		\|Incipit=Teutonicas furor ut turbabas saeviter oras

MG: /* Überlieferung */

2023-09-06T13:36:39Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:36 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer ~~deutschen Einleitung~~) eigenständig überliefert.<br>		Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschsprachigen Erläuterung) eigenständig überliefert.<br>

	Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:		Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:

MG: /* Überlieferung */

2023-09-06T13:36:04Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:36 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie eigenständig überliefert.<br>		Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie (mit einer deutschen Einleitung) eigenständig überliefert.<br>

	Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:		Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:

MG: /* Überlieferung */

2023-09-06T13:35:05Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:35 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] ~~wird es~~ eigenständig überliefert.<br>		Die [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553\|Ausgaben von 1553]], [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556\|1556]] und [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566\|1566]] drucken das Einzeldistichon ohne Majuskeln, die - als römische Zahlzeichen gelesen und addiert - das Todesjahr 1553 ergeben. In allen Ausgaben schließen die beiden Verse an [[OC 0586]] an, lediglich in der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]] werden sie eigenständig überliefert.<br>

	Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:		Transkription aus der [[Peckenstein, Prosapia, 1597\|Ausgabe von 1597]], Bl. 34r:

MG am 6. September 2023 um 13:30 Uhr

2023-09-06T13:30:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2023, 15:30 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|CarmenStatus=Nachruf auf		\|CarmenStatus=Nachruf auf
	\|Nachruf auf=Moritz (Sachsen)		\|Nachruf auf=Moritz (Sachsen)
	\|Notizen=[[Benutzer:VG\|VG]] ([[Benutzer Diskussion:VG\|Diskussion]]) 00:03, 4. Sep. 2023 (CEST) Das Chronogramm erscheint zuerst in [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1553]], Bl. D3v; des weiteren in [[Camerarius, Oratio habita ad funus principis Mauricii, 1556]], Bl. C2v, [[Camerarius, Orationes funebres, 1569]], S. 32, [[Schardius, Orationum tomus secundus, 1566]], Bl. 195r. Stets schließt es sich an [[OC 0586]], nur bei Peckenstein tritt es allein auf.
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert