Camerarius, Praefatio, 1549 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:19:13Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:19 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Demosthenes, Opera (lat.), 1549		\|Erstdruck in=Demosthenes, Opera (lat.), 1549
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 88f.		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 88f.
	\|Werksigle=OC ~~0453~~		\|Werksigle=OC 0516
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.		In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:07:30Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:07 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Demosthenes, Opera (lat.), 1549		\|Erstdruck in=Demosthenes, Opera (lat.), 1549
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 88f.		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 88f.
			\|Werksigle=OC 0453
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.		In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T01:05:41Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:05 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Wiedervorlage=nein		\|Wiedervorlage=nein
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
			\|Erstdruck in=Demosthenes, Opera (lat.), 1549
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 88f.
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.		In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

2018-07-31T12:08:20Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Verfasser
	\|DatumErstnachweis=1549		\|DatumErstnachweis=1549
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:07:53Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Verfasser~~
	\|DatumErstnachweis=1549		\|DatumErstnachweis=1549
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.

MG am 12. Februar 2018 um 10:30 Uhr

2018-02-12T10:30:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2018, 12:30 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)		\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)
	\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu φράσις/''dictio'', χαρακτήρ/''nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.		\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu φράσις/''dictio'', χαρακτήρ/''nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.
	\|Register=Rhetorik; ~~Gattungsgeschichte~~;		\|Register=Rhetorik; Gattungstheorie;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Demosthenis De curatione reipublicae (lat.), 1549]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Demosthenis De curatione reipublicae (lat.), 1549]]

MG am 31. Januar 2018 um 11:45 Uhr

2018-01-31T11:45:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2018, 13:45 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)		\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)
	\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu 'φράσις/''dictio'', χαρακτήρ/''nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.		\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu φράσις/''dictio'', χαρακτήρ/''nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.
	\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;		\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

MG am 31. Januar 2018 um 11:44 Uhr

2018-01-31T11:44:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2018, 13:44 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)		\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)
	\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu ''φράσις/dictio'', ''~~χαρακτήρ/~~nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.		\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu 'φράσις/''dictio'', χαρακτήρ/''nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.
	\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;		\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 18:		Zeile 18:
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie ''~~φράσις/~~dictio'' und ''~~χαρακτήρ/~~nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.		In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie φράσις/''dictio'' und χαρακτήρ/''nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.

MG am 31. Januar 2018 um 11:43 Uhr

2018-01-31T11:43:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2018, 13:43 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae).		\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae)
	\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu ''φράσις/dictio'', ''χαρακτήρ/nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.		\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu ''φράσις/dictio'', ''χαρακτήρ/nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.
	\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;		\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;

MG am 31. Januar 2018 um 11:41 Uhr

2018-01-31T11:41:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2018, 13:41 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae).		\|d_werktitle=Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae).
	\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem '''poema''' sowie die drei Formen der '''oratio soluta''', '''φράσις/dictio''', '''χαρακτήρ/nota''' sowie '''compositio''' einer Rede.		\|Kurzbeschreibung=Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium''). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' sowie die drei Formen der ''oratio soluta'', dazu ''φράσις/dictio'', ''χαρακτήρ/nota'' sowie ''compositio'' einer Rede.
	\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;		\|Register=Rhetorik; Gattungsgeschichte;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 18:		Zeile 18:
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	In der "Praefatio" ~~zur~~ Übersetzung ~~von Demosthenes' Rede~~ Περὶ τῶν συμμοριῶν weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu ~~indormieren~~, um zu eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem '''poema''' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der '''oratio soluta''' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie '''φράσις/dictio''' und '''χαρακτήρ/nota''' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und '''compositio''' einer Rede.		In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (''genus deliberativum'' und ''genus dissuasorium'', S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem ''poema'' (''oratio astricta numeris'', ebd.), die drei Formen der ''oratio soluta'' (''sermo'', ''oratio'', ''historia'', wobei letztere zwischen ''poema'' und ''oratio soluta'' steht, ebd.) sowie ''φράσις/dictio'' und ''χαρακτήρ/nota'' (''genus grande, medium, humile'', ebd.) und ''compositio'' einer Rede.