Camerarius, Nicephori Chronologia, 1561 - Versionsgeschichte

HIWI: /* Überlieferung */

2024-08-22T13:54:34Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2024, 15:54 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage~~. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt~~.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage.

HIWI am 22. August 2024 um 08:39 Uhr

2024-08-22T08:39:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2024, 10:39 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Nicephori Chronologia		\|d_werktitle=Nicephori Chronologia
	\|Kurzbeschreibung=Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten~~. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt~~. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		\|Kurzbeschreibung=Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
	\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Patristik;Byzantinische Literatur		\|Register=Geschichtsschreibung;Griechische Geschichtsschreibung;Patristik;Byzantinische Literatur
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

HIWI am 21. August 2024 um 16:47 Uhr

2024-08-21T16:47:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. August 2024, 18:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
			\|Werksigle=OC 0677
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
Zeile 19:		Zeile 20:
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS; HIWI
	~~\|Werksigle=OC 0677~~
	}}		}}
	===Widmung und Entstehungskontext===		===Widmung und Entstehungskontext===

HIWI: /* Aufbau und Inhalt */

2024-08-21T16:46:37Z

Aufbau und Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 21. August 2024, 18:46 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Das Werk ist [[Widmungsempfänger::Wolfgang (Pfalz-Zweibrücken)\|Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken]] gewidmet.		Das Werk ist [[Widmungsempfänger::Wolfgang (Pfalz-Zweibrücken)\|Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken]] gewidmet.
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten~~. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt~~. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.

US: /* Textgrundlage */

2022-01-03T12:28:40Z

Textgrundlage

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2022, 14:28 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
	~~=== Textgrundlage ===~~
	Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johann Lange (Theologe)\|Johannes Lang]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.

US: /* Textgrundlage */

2021-11-06T10:30:40Z

Textgrundlage

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2021, 12:30 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
	=== Textgrundlage ===		=== Textgrundlage ===
	Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johannes ~~Lange~~]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)		Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johann Lange (Theologe)\|Johannes Lang]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.

US: /* Textgrundlage */

2021-11-06T10:29:18Z

Textgrundlage

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2021, 12:29 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
	=== Textgrundlage ===		=== Textgrundlage ===
	Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johannes ~~Lang~~]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)		Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johannes Lange]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)

	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.

US am 6. November 2021 um 10:29 Uhr

2021-11-06T10:29:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2021, 12:29 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.		Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von ''Appendices'', die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Der "Chronologia" ist eine kurze "Chronica", ebenfalls von Nikephoros, vorangesetzt. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
			=== Textgrundlage ===
			Nach einer Mitteilung von Johann Andreas Bose (an Thomas Reinesius, 10.11.1665) liegt der Ausgabe des Camerarius eine Handschrift zugrunde, die von [[Johannes Lang]] zur Verfügung gestellt wurde; Bose lag diese Handschrift mit Langs Besitzeintrag vor. Einzelheiten siehe unter https://www.aerztebriefe.de/id/00043706. (U. Schlegelmilch, 2021)
	=== Überlieferung ===		=== Überlieferung ===
	Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.		Die Ausgabe von 1573 bietet eine überarbeitete zweite Auflage. In dieser wird zusätzlich eine Abhandlung (''prooemium'') über die Könige und Priester der Israeliten hinzugefügt.

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:16:22Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:16 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
	\|Werksigle=OC ~~0598~~		\|Werksigle=OC 0677
	}}		}}
	===Widmung und Entstehungskontext===		===Widmung und Entstehungskontext===

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:09:17Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:09 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
			\|Werksigle=OC 0598
	}}		}}
	===Widmung und Entstehungskontext===		===Widmung und Entstehungskontext===