Camerarius, Initia doctrinae Christianae, 1563 - Versionsgeschichte

VG: /* Aufbau und Inhalt */

2024-11-25T09:42:32Z

Aufbau und Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2024, 11:42 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	* S. 201-205: Wie Gläubige das Gesetz befolgen sollen		* S. 201-205: Wie Gläubige das Gesetz befolgen sollen
	* S. 205-210: Über das Überwinden von Leidenschaften		* S. 205-210: Über das Überwinden von Leidenschaften
	* S. 210-~~217~~: Zusammenfassende Fragen und Antworten		* S. 210-215: Zusammenfassende Fragen und Antworten
			* S. 215-217: Über den Begriff des Gesetzes

VG am 23. November 2024 um 10:36 Uhr

2024-11-23T10:36:50Z

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 |w_bearbeitungsstand=korrigiert
 |Wiedervorlage=ja
-|w_bearbeiter=JS;
+|w_bearbeiter=JS; VG
 |Gegengelesen=VG
 }}
 === Aufbau und Inhalt ===
-Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben. Der erste Teil beschäftigt sich mit dem Dekalog.
+Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben. Der erste Teil beschäftigt sich mit dem Dekalog:

VG am 13. Juni 2024 um 06:29 Uhr

2024-06-13T06:29:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2024, 08:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
			\|Werksigle=OC 0724
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
Zeile 14:		Zeile 15:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Catechesis, 1563]]		\|Druck=[[Camerarius, Catechesis, 1563]]
			\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
Zeile 19:		Zeile 22:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;
	\|~~Erstdruck in~~=~~Camerarius, Catechesis, 1563~~		\|Gegengelesen=VG
	~~\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217~~
	~~\|Werksigle=OC 0724~~
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.		Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben. Der erste Teil beschäftigt sich mit dem Dekalog.

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T23:11:40Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 01:11 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563		\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217
	\|Werksigle=OC ~~0645~~		\|Werksigle=OC 0724
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.		Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:03:53Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:03 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563		\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217
			\|Werksigle=OC 0645
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.		Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.

JS am 23. Mai 2019 um 07:37 Uhr

2019-05-23T07:37:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 09:37 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Initia doctrinae Christianae.		\|d_werktitle=Initia doctrinae Christianae.
	\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung des ersten Werkteils der Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552.		\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung des ersten Werkteils der "Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ" von 1552.
	\|Register=Katechese;Übersetzung;		\|Register=Katechese;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

JS am 10. Februar 2019 um 12:37 Uhr

2019-02-10T12:37:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 14:37 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Druck=[[Camerarius, Catechesis, 1563]]		\|Druck=[[Camerarius, Catechesis, 1563]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=~~noch nicht~~ am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T00:58:04Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:58 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;
			\|Erstdruck in=Camerarius, Catechesis, 1563
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 1-217
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.		Camerarius teilt das griechische Werk [[Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Werk), 1552\|Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ von 1552]] für die Übersetzung gemäß der ursprünglichen Gliederung in drei Einzelwerke auf. Das Frage-Antwort-Schema des Werkes wird im Druckbild deutlich wiedergegeben.

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

2018-07-31T12:12:14Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Verfasser
	\|d_status2=Übersetzer		\|d_status2=Übersetzer
	\|Übersetzter Autor2=Joachim Camerarius I.		\|Übersetzter Autor2=Joachim Camerarius I.

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:06:34Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Verfasser~~
	\|d_status2=Übersetzer		\|d_status2=Übersetzer
	\|Übersetzter Autor2=Joachim Camerarius I.		\|Übersetzter Autor2=Joachim Camerarius I.