Camerarius, Iliados libri secundi conversio, 1540 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:16:28Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:16 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540		\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 176-221		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 176-221
	\|Werksigle=OC ~~0325~~		\|Werksigle=OC 0356
	}}		}}
	=== Widmung und Entstehungskontext ===		=== Widmung und Entstehungskontext ===

2019-12-17T11:05:37Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:05 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540		\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 176-221		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 176-221
			\|Werksigle=OC 0325
	}}		}}
	=== Widmung und Entstehungskontext ===		=== Widmung und Entstehungskontext ===

2019-03-07T14:46:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2019, 16:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio		\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio
	\|Kurzbeschreibung=Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''		\|Kurzbeschreibung=Übersetzung des 2. Gesanges der "Ilias"
	\|Register=Epos;Übersetzung;		\|Register=Epos;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 25:		Zeile 25:
	Den Entstehungskontext und die Maximen seiner Übersetzung legt Camerarius in seinem [[Camerarius an Collatinus, 17.11.1539\|Widmungsbrief]] an [[Widmungsempfänger::Petrus Collatinus]] dar.		Den Entstehungskontext und die Maximen seiner Übersetzung legt Camerarius in seinem [[Camerarius an Collatinus, 17.11.1539\|Widmungsbrief]] an [[Widmungsempfänger::Petrus Collatinus]] dar.
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''.		Übersetzung des 2. Gesanges der "Ilias".

2019-02-12T10:27:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2019, 12:27 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio		\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio
	\|Kurzbeschreibung=Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''		\|Kurzbeschreibung=Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''
	\|Register=Epos; Übersetzung;		\|Register=Epos;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540]]		\|Druck=[[Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540]]
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Incipit=Iam divum genus ac hominum turba inclyta bello		\|Incipit=Iam divum genus ac hominum turba inclyta bello
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS

2019-01-27T01:03:48Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:03 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
			\|Erstdruck in=Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 176-221
	}}		}}
	=== Widmung und Entstehungskontext ===		=== Widmung und Entstehungskontext ===

2018-07-31T12:02:12Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

2018-07-31T09:08:30Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-06-13T16:04:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2018, 18:04 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''.		Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''.
	~~=== Überlieferung ===~~
	~~=== Forschungsliteratur ===~~

2018-01-17T05:25:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2018, 07:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio		\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio
			\|Kurzbeschreibung=Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''
	\|Register=Epos; Übersetzung;		\|Register=Epos; Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 19:		Zeile 20:
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
	}}		}}
	==Widmung und Entstehungskontext==		=== Widmung und Entstehungskontext ===

	~~== Aufbau und Inhalt~~ ==
	Den Entstehungskontext und die Maximen seiner Übersetzung legt Camerarius in seinem [[Camerarius an Collatinus, 17.11.1539\|Widmungsbrief]] an [[Widmungsempfänger::Petrus Collatinus]] dar.		Den Entstehungskontext und die Maximen seiner Übersetzung legt Camerarius in seinem [[Camerarius an Collatinus, 17.11.1539\|Widmungsbrief]] an [[Widmungsempfänger::Petrus Collatinus]] dar.
	== Überlieferung ==		=== Aufbau und Inhalt ===
	== Forschungsliteratur==		Übersetzung des 2. Gesanges der ''Ilias''.
			=== Überlieferung ===
			=== Forschungsliteratur ===

2018-01-16T13:07:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2018, 15:07 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Übersetzter Autor=Homer		\|Übersetzter Autor=Homer
	\|DatumErstnachweis=1540		\|DatumErstnachweis=1540
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Kolophon: MDXL Mense Februario		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Kolophon: ''MDXL Mense Februario''
	\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1540/02/01		\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1540/02/01
	\|Ende unscharfer Erstnachweis=1540/02/29		\|Ende unscharfer Erstnachweis=1540/02/29
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio		\|d_werktitle=Iliados libri secundi conversio
			\|Register=Epos; Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540]]		\|Druck=[[Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540]]