Camerarius, Hoc Cleopeia iacat (Inc.), 1542 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T23:28:19Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 01:28 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542		\|Erstdruck in=Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3v
	\|Werksigle=OC ~~0369~~		\|Werksigle=OC 0401
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===

2019-12-17T11:01:09Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:01 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Erstdruck in=Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542		\|Erstdruck in=Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3v
			\|Werksigle=OC 0369
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===

2019-05-06T15:25:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2019, 17:25 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Hoc Cleopeia iacat busto tumulata Maria (Inc.)		\|d_werktitle=Hoc Cleopeia iacat busto tumulata Maria (Inc.)
	\|Kurzbeschreibung=Das Gedicht ist als Aufschrift auf dem Grab der Maria Cleophas Vogler inszeniert und beschreibt kurz die Stationen ~~Ihres~~ Lebens und ihre Tugenden als treue und verlässliche Ehefrau auch in Krisen und als christliche Wohltäterin gegenüber den Armen. Die schweren Zeiten bewältigte sie mit Gottes Hilfe. Nun ~~hat~~ sie ihre Seele Christus empfohlen. Man dürfe also nicht über ihren Tod trauern, da sie das ewige Leben erlangen ~~wird~~.		\|Kurzbeschreibung=Das Gedicht ist als Aufschrift auf dem Grab der Maria Cleophas Vogler inszeniert und beschreibt kurz die Stationen ihres Lebens und ihre Tugenden als treue und verlässliche Ehefrau auch in Krisen und als christliche Wohltäterin gegenüber den Armen. Die schweren Zeiten bewältigte sie mit Gottes Hilfe. Nun habe sie ihre Seele Christus empfohlen. Man dürfe also nicht über ihren Tod trauern, da sie das ewige Leben erlangen werde.
	\|Register=Epitaphium;		\|Register=Epitaphium;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

2019-05-06T15:23:58Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2019, 17:23 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===
	Das Gedicht ist als Aufschrift auf dem Grab der Maria Cleophas Vogler inszeniert und beschreibt kurz die Stationen ~~Ihres~~ Lebens und ihre Tugenden als treue und verlässliche Ehefrau von [[Erwähnte Person::Georg Vogler]] auch in Krisen und als christliche Wohltäterin gegenüber den Armen. Die schweren Zeiten bewältigte sie mit Gottes Hilfe. Nun ~~hat~~ sie ihre Seele Christus empfohlen. Man dürfe also nicht über ihren Tod trauern, da sie das ewige Leben erlangen ~~wird~~.		Das Gedicht ist als Aufschrift auf dem Grab der Maria Cleophas Vogler inszeniert und beschreibt kurz die Stationen ihres Lebens und ihre Tugenden als treue und verlässliche Ehefrau von [[Erwähnte Person::Georg Vogler]] auch in Krisen und als christliche Wohltäterin gegenüber den Armen. Die schweren Zeiten bewältigte sie mit Gottes Hilfe. Nun habe sie ihre Seele Christus empfohlen. Man dürfe also nicht über ihren Tod trauern, da sie das ewige Leben erlangen werde.

	=== Werkgeschichte ===		=== Werkgeschichte ===
	Das Gedicht erhält eine inhaltsnahe Übertragung in dt. Knittelverse ([[Schübell, Maria Cleophe hie leyt (Inc.), 1543]]).		Das Gedicht erhält eine inhaltsnahe Übertragung in dt. Knittelverse ([[Schübell, Maria Cleophe hie leyt (Inc.), 1543]]).

2019-01-27T00:58:35Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:58 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
			\|Erstdruck in=Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3v
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===

2018-07-31T12:04:04Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von Gruner zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Verfasser
	\|DatumErstnachweis=1542		\|DatumErstnachweis=1542
	\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1542/01/01		\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1542/01/01

2018-07-31T08:57:59Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 10:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Verfasser~~
	\|DatumErstnachweis=1542		\|DatumErstnachweis=1542
	\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1542/01/01		\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1542/01/01

2017-08-21T09:27:21Z

9 Versionen importiert

← Nächstältere Version		Version vom 21. August 2017, 11:27 Uhr
(kein Unterschied)

2017-07-31T10:57:20Z

Werkgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2017, 12:57 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	=== Werkgeschichte ===		=== Werkgeschichte ===
	Das Gedicht erhält eine inhaltsnahe Übertragung in dt. Knittelverse ~~durch~~ [[Schübell, Maria Cleophe hie leyt (Inc.), 1543]].		Das Gedicht erhält eine inhaltsnahe Übertragung in dt. Knittelverse ([[Schübell, Maria Cleophe hie leyt (Inc.), 1543]]).

2017-07-31T10:56:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2017, 12:56 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Register=Epitaphium;		\|Register=Epitaphium;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542]]~~; [[Schübell, Christliche gedechtnüß der Frawen Marie Cleophe (dt.), 1543]] (in dt. Übersetzung)~~		\|Druck=[[Diverse, Epitaphia scripta Mariae Cleopae, 1542]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Hoc Cleopeia iacat busto tumulata Maria		\|Incipit=Hoc Cleopeia iacat busto tumulata Maria