Camerarius, Gregorius Nassianzenus, 1570 - Versionsgeschichte

VG am 21. November 2024 um 08:41 Uhr

2024-11-21T08:41:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2024, 10:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
			\|Werksigle=OC 0848
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
Zeile 7:		Zeile 8:
	\|d_language=Latein; Griechisch		\|d_language=Latein; Griechisch
	\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus		\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus
	\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nazianz aus den "Carmina moralia" (33; ~~PGM~~ 37, 939, 11-14) mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.		\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nazianz aus den "Carmina moralia" (33; [[Migne, PG]] 37, col. 939, 11-14) mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.
	\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung		\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 18:		Zeile 19:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
	\|~~Werksigle~~=~~OC 0848~~		\|Gegengelesen=VG
	}}		}}

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:18:56Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:18 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
	\|Werksigle=OC ~~0768~~		\|Werksigle=OC 0848
	}}		}}

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:00:23Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:00 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
			\|Werksigle=OC 0768
	}}		}}

MG am 6. August 2019 um 11:15 Uhr

2019-08-06T11:15:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2019, 13:15 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung		\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570a]]		\|Druck=[[Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570a]]; [[Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1572]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Εἰ μηδὲν ὄφλεις τῷ Θεῷ τιμωρίας		\|Incipit=Εἰ μηδὲν ὄφλεις τῷ Θεῷ τιμωρίας

MG am 15. Juli 2019 um 09:10 Uhr

2019-07-15T09:10:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2019, 11:10 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein; Griechisch		\|d_language=Latein; Griechisch
	\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus		\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus
	\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nazianz aus den "Carmina moralia" mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.		\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nazianz aus den "Carmina moralia" (33; PGM 37, 939, 11-14) mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.
	\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung		\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

MG am 9. Juli 2019 um 09:24 Uhr

2019-07-09T09:24:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 11:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|d_status=~~Verfasser~~		\|d_status=Übersetzer
			\|Übersetzter Autor=Gregor von Nazianz
	\|DatumErstnachweis=1570		\|DatumErstnachweis=1570
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Das Druckjahr des Konvolutes ist nicht gesichert; VD16 gibt "um 1570".		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Das Druckjahr des Konvolutes ist nicht gesichert; VD16 gibt "um 1570".
	\|d_language=Latein; Griechisch		\|d_language=Latein; Griechisch
	\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus		\|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus
	\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von ~~Nyssa~~ aus den "Carmina moralia" mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.		\|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nazianz aus den "Carmina moralia" mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.
	\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung		\|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

MG: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Werk |Name=Joachim Camerarius I. |d_status=Verfasser |DatumErstnachweis=1570 |Bemerkungen zum Erstnachweis=Das Druckjahr des Konvolutes ist nicht gesichert;…“

2019-07-09T09:18:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Werk |Name=Joachim Camerarius I. |d_status=Verfasser |DatumErstnachweis=1570 |Bemerkungen zum Erstnachweis=Das Druckjahr des Konvolutes ist nicht gesichert;…“

Neue Seite

{{Werk
|Name=Joachim Camerarius I.
|d_status=Verfasser
|DatumErstnachweis=1570
|Bemerkungen zum Erstnachweis=Das Druckjahr des Konvolutes ist nicht gesichert; VD16 gibt "um 1570".
|d_language=Latein; Griechisch
|d_werktitle=Gregorius Nassianzenus
|Kurzbeschreibung=Vier Verse Gregors von Nyssa aus den "Carmina moralia" mit Übertragung in lateinische iambische Trimeter: Wenn man keine Strafe von Gott erwarte, könne man auch hart gegenüber seinen Schuldnern sein; andernfalls solle man gnädig sein, da Gott Güte mit Güte vergelte.
|Register=Übersetzung;Geistliche Dichtung
|Paratext_jn=nein
|Druck=[[Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570a]]
|Gedicht_jn=ja
|Incipit=Εἰ μηδὲν ὄφλεις τῷ Θεῷ τιμωρίας
Si tu ultioni obnoxius non es Dei
|w_ueberprueft=am Original überprüft
|w_bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|w_bearbeiter=MG
}}