Camerarius, Graecum epigramma (lat.), 1545 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:30:03Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:30 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545		\|Erstdruck in=Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3r
	\|Werksigle=OC ~~0437~~		\|Werksigle=OC 0476
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.		Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:05:13Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:05 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545		\|Erstdruck in=Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3r
			\|Werksigle=OC 0437
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.		Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.

JS am 14. Juni 2019 um 14:02 Uhr

2019-06-14T14:02:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2019, 16:02 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Epigramm;Übersetzung;		\|Register=Epigramm;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1555]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1557]]		\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1555]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1557]]; [[Melanchthon, Grammatica Graeca, 1571]].
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo		\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T00:56:00Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:56 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Wiedervorlage=nein		\|Wiedervorlage=nein
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
			\|Erstdruck in=Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. A3r
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.		Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

2018-07-31T12:06:12Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Übersetzer
	\|Übersetzter Autor=Giovanni Gioviano Pontano		\|Übersetzter Autor=Giovanni Gioviano Pontano
	\|DatumErstnachweis=1545		\|DatumErstnachweis=1545

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:08:24Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	\|Übersetzter Autor=Giovanni Gioviano Pontano		\|Übersetzter Autor=Giovanni Gioviano Pontano
	\|DatumErstnachweis=1545		\|DatumErstnachweis=1545

JS am 17. Juli 2018 um 09:42 Uhr

2018-07-17T09:42:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2018, 11:42 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Epigramm;Übersetzung;		\|Register=Epigramm;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1555]]		\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1555]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1557]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo		\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo

JS am 17. Juli 2018 um 08:58 Uhr

2018-07-17T08:58:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2018, 10:58 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Epigramm;Übersetzung;		\|Register=Epigramm;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]		\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1555]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo		\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo

JS am 13. Juni 2018 um 16:38 Uhr

2018-06-13T16:38:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2018, 18:38 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_werktitle=Graecum epigramma		\|d_werktitle=Graecum epigramma
	\|Kurzbeschreibung=Epigramm über die prekäre Situation des ''grammaticus''.		\|Kurzbeschreibung=Epigramm über die prekäre Situation des ''grammaticus''.
	\|Register=Epigramm; Übersetzung;		\|Register=Epigramm;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]		\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
	}}		}}
	~~===Widmung und Entstehungskontext===~~

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.		Epigramm des Giovanni Gioviano Pontano über die prekäre Situation des ''grammaticus'', von Camerarius innerhalb seines Widmungsbriefes zu Melanchthons ''Libellus Graecae grammaticae'' zitiert und übersetzt.
	~~=== Überlieferung ===~~
	~~=== Forschungsliteratur===~~

JS am 16. April 2018 um 10:29 Uhr

2018-04-16T10:29:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2018, 12:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Epigramm; Übersetzung;		\|Register=Epigramm; Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]		\|Druck=[[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1545]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1548]]; [[Melanchthon, Libellus Graecae grammaticae, 1550]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo		\|Incipit=Et mihi grammatices artem tulit ille professo