Camerarius, Enumeratio, 1551 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T21:37:21Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:37 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Erstdruck in=Sabinus, De carminibus, 1551		\|Erstdruck in=Sabinus, De carminibus, 1551
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D7v-F4r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D7v-F4r
			\|Werksigle=OC 0533
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===

2019-07-15T15:55:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2019, 17:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;		\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1571]]		\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1571]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1574]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

2019-07-01T11:28:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juli 2019, 13:28 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;		\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]]		\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1571]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

2019-01-27T00:57:36Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:57 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG;		\|w_bearbeiter=MG;
			\|Erstdruck in=Sabinus, De carminibus, 1551
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. D7v-F4r
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===

2018-11-14T10:30:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 12:30 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;		\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]		\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]; [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

2018-11-14T10:30:09Z

Druckgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 12:30 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	=== Druckgeschichte ===		=== Druckgeschichte ===
	Die griechische und die lateinische Fassung werden nachgedruckt in [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]].		Die griechische und die lateinische Fassung werden nachgedruckt in [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]], die lateinische Fassung zudem in [[Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a]].

2018-07-31T12:09:24Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Verfasser
	\|DatumErstnachweis=1551/09/05		\|DatumErstnachweis=1551/09/05
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (''Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.'').		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (''Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.'').

2018-07-31T08:55:28Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 10:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Verfasser~~
	\|DatumErstnachweis=1551/09/05		\|DatumErstnachweis=1551/09/05
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (''Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.'').		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (''Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.'').

2018-07-02T17:50:11Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2018, 19:50 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Im Druck voraus geht die Abhandlung auf [[Camerarius, Διαιρέσεις διδασκαλικαί, 1551\|Griechisch]]. Beide Texte sind im großen und ganzen inhaltsgleich, bei den 39 Kategorien stammen allerdings die Beispiele jeweils aus der griechischen bzw. aus der lateinischen Dichtung. Camerarius habe selbst eine lateinische Übersetzung angefertigt und beigegeben, da er sich von einer Übersetzung durch Dritte kein adäquates Ergebnis erwartete (vgl. [[Camerarius an Saurau, 05.09.1551]]).		Im Druck voraus geht die Abhandlung auf [[Camerarius, Διαιρέσεις διδασκαλικαί, 1551\|Griechisch]]. Beide Texte sind im großen und ganzen inhaltsgleich, bei den 39 Kategorien stammen allerdings die Beispiele jeweils aus der griechischen bzw. aus der lateinischen Dichtung. Camerarius habe selbst eine lateinische Übersetzung angefertigt und beigegeben, da er sich von einer Übersetzung durch Dritte kein adäquates Ergebnis erwartete (vgl. [[Camerarius an Saurau, 05.09.1551]]).

			=== Druckgeschichte ===
			Die griechische und die lateinische Fassung werden nachgedruckt in [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]].

2018-07-02T09:34:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2018, 11:34 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_werktitle=Enumeratio eorum quae in docendo (...) praecipue sequenda esse videantur		\|d_werktitle=Enumeratio eorum quae in docendo (...) praecipue sequenda esse videantur
	\|Kurzbeschreibung=Die lateinische Übersetzung von Camerarius' "Διαιρέσεις διδασκαλικαί" gibt wie diese grundständige Hinweise für den Elementarunterricht.		\|Kurzbeschreibung=Die lateinische Übersetzung von Camerarius' "Διαιρέσεις διδασκαλικαί" gibt wie diese grundständige Hinweise für den Elementarunterricht.
	\|Register=Elementarunterricht; Einführung; Übersetzung;		\|Register=Elementarunterricht;Einführung;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]		\|Druck=[[Sabinus, De carminibus, 1551]]; [[Camerarius, Versus senarii de analogiis, 1554]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft