Camerarius, Disticha, 1536 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T23:28:16Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 01:28 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536		\|Erstdruck in=Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. 44v-48r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. 44v-48r
	\|Werksigle=OC ~~0160~~		\|Werksigle=OC 0174
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:06:13Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:06 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536		\|Erstdruck in=Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. 44v-48r		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. 44v-48r
			\|Werksigle=OC 0160
	}}		}}
	=== Inhalt ===		=== Inhalt ===

MG am 7. August 2019 um 15:34 Uhr

2019-08-07T15:34:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 17:34 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Druck=[[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]		\|Druck=[[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	~~\|Notizen=Auf S. 40 befindet sich ein Epigramm zu Lucas (Cranach) und eines zu Dürer~~

	~~JS: "Statua Pindar", stimmt das?~~
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
Zeile 234:		Zeile 231:
	::Nota tenet clari spiritus astra poli.<br>		::Nota tenet clari spiritus astra poli.<br>
	<br>		<br>
	:"Statua Pindar, e Graeco"<br>		:"Statua Pindar(!), e Graeco"<br>
	:Propter aquas statuam posuit tibi Pindare Cyrus,<br>		:Propter aquas statuam posuit tibi Pindare Cyrus,<br>
	::Optimum ad Aonia qui canis unda fidem.<br>		::Optimum ad Aonia qui canis unda fidem.<br>

MG am 7. August 2019 um 15:32 Uhr

2019-08-07T15:32:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 17:32 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|d_status=Verfasser		\|d_status=Verfasser
	\|DatumErstnachweis=1536		\|DatumErstnachweis=1536
			\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Der Kolophon des Druckes gibt: ''Mense Martio M.D.XXXVI.''
	\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1536/03/01		\|Beginn unscharfer Erstnachweis=1536/03/01
	\|Ende unscharfer Erstnachweis=1536/03/31		\|Ende unscharfer Erstnachweis=1536/03/31

MG am 7. August 2019 um 15:31 Uhr

2019-08-07T15:31:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 17:31 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|d_werktitle=Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha		\|d_werktitle=Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha
	\|Kurzbeschreibung=Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea".		\|Kurzbeschreibung=Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea".
	\|Register=Einzeldistichon;Übersetzung;Anthologia Graeca;~~Gedichtsammlung~~		\|Register=Einzeldistichon;Übersetzung;Anthologia Graeca;Epigrammsammlung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]		\|Druck=[[Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536]]
Zeile 237:		Zeile 237:
	::Optimum ad Aonia qui canis unda fidem.<br>		::Optimum ad Aonia qui canis unda fidem.<br>
	<br>		<br>

			=== Anmerkungen ===
			Auf 46r befinden sich Epigramme auf [[Erwähnte Person::Lucas Cranach]] und [[Erwähnte Person::Albrecht Dürer]].

	=== Forschungsliteratur ===		=== Forschungsliteratur ===
	[[Ludwig 2003]], S. 129.		[[Ludwig 2003]], S. 129.

MG: /* Inhalt */

2019-08-07T15:27:54Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 17:27 Uhr
Zeile 183:		Zeile 183:
	::Esse senex centum secula dignus erat.<br>		::Esse senex centum secula dignus erat.<br>
	<br>		<br>
	:"Amator, e Graeco"<br>		:"Amator, e Graeco."<br>
	:Oscula complexusque tuli, ferre unde volebam.<br>		:Oscula complexusque tuli, ferre unde volebam.<br>
	::Quaeritis unde? Vetat prodere sacra ~~Deus~~.<br>		::Quaeritis unde? Vetat prodere sacra deus.<br>
	<br>		<br>
	:"Ad Gelliam, e Graeco"<br>		:"Ad Gelliam, e Graeco"<br>
Zeile 191:		Zeile 191:
	::Aligerum ne pedes Gellia numen homo?<br>		::Aligerum ne pedes Gellia numen homo?<br>
	<br>		<br>
	:"In Dorpin, e Graeco"<br>		:"In Dorpin, e Graeco."<br>
	:Te pulices lacerant, laceras tu Dorpis & illos:<br>		:Te pulices lacerant, laceras tu Dorpis & illos:<br>
	::Quis scit utrum metuas, an metuare magis?<br>		::Quis scit utrum metuas, an metuare magis?<br>
	<br>		<br>
	:"In Afrum, e Graeco"<br>		:"In Afrum, e Graeco."<br>
	:Aedificat, totosque domi populos alit Afer:<br>		:Aedificat, totosque domi populos alit Afer:<br>
	::Paupertatis iter quaerit, & inveniet.<br>		::Paupertatis iter quaerit, & inveniet.<br>
	<br>		<br>
	*Bl. 47v:<br>		*Bl. 47v:<br>
	:"Senecta et iuventa, e Graeco"<br>		:"Senecta et iuventa, e Graeco."<br>
	:Me senium affligit, me macerat Urse iuventa:<br>		:Me senium affligit, me macerat Urse iuventa:<br>
	::Quod venit hoc celeri, quod fugit illa pede.<br>		::Quod venit hoc celeri, quod fugit illa pede.<br>
	<br>		<br>
	:"In Amoenum. E Graeco"<br>		:"In Amoenum. e Graeco."<br>
	:Quid male dicis Amoene malis? Bene dicere rectum est,<br>		:Quid male dicis Amoene malis? Bene dicere rectum est,<br>
	::Etsi cui dicas non bene, dignus erit.<br>		::Etsi cui dicas non bene, dignus erit.<br>
	<br>		<br>
	:"In pusillum, e Graeco"<br>		:"In pusillum, e Graeco."<br>
	:In Neoclidae atomum capite irruit Ocymus unam,<br>		:In Neoclidae atomum capite irruit Ocymus unam,<br>
	::Perque abiit mediam corpore quantus erat.<br>		::Perque abiit mediam corpore quantus erat.<br>
	<br>		<br>
	:"In vinum ingratum, e Graeco"<br>		:"In vinum ingratum, e Graeco."<br>
	:Si cui vita gravis laqueum formidat & ensem,<br>		:Si cui vita gravis laqueum formidat & ensem,<br>
	::Vina bibat fundo nata Gonella tuo.<br>		::Vina bibat fundo nata Gonella tuo.<br>
	<br>		<br>
	:"Necatus, e Graeco"<br>		:"Necatus, e Graeco."<br>
	:Nunc sepelis, qui me crudeliter ante necasti:<br>		:Nunc sepelis, qui me crudeliter ante necasti:<br>
	::Quae mihi das, alius det quoque dona tibi.<br>		::Quae mihi das, alius det quoque dona tibi.<br>
	<br>		<br>
	:"Naufragus, e Graeco"<br>		:"Naufragus, e Graeco."<br>
	:Naufragus in busto iacet hoc, tu perfice cursum<br>		:Naufragus in busto iacet hoc, tu perfice cursum<br>
	::Nauta tuum, hoc fecit me pereunte alius.<br>		::Nauta tuum, hoc fecit me pereunte alius.<br>
	<br>		<br>
	:"Anacreonti, e Graeco"<br>		:"Anacreonti, e Graeco."<br>
	:Anacreontis busta forte qui transis,<br>		:Anacreontis busta forte qui transis,<br>
	::Affunde vini paululum. Nam amo vinum.<br>		::Affunde vini paululum. Nam amo vinum.<br>
	<br>		<br>
	*Bl. 48r:<br>		*Bl. 48r:<br>
	:"Valenti e Graeco"<br>		:"Valenti e Graeco."<br>
	:Terra suo gremio est corpus complexa Valentis,<br>		:Terra suo gremio est corpus complexa Valentis,<br>
	::Nota tenet clari spiritus astra poli.<br>		::Nota tenet clari spiritus astra poli.<br>

JS am 7. August 2019 um 14:54 Uhr

2019-08-07T14:54:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 16:54 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Notizen=Auf S. 40 befindet sich ein Epigramm zu Lucas (Cranach) und eines zu Dürer		\|Notizen=Auf S. 40 befindet sich ein Epigramm zu Lucas (Cranach) und eines zu Dürer

			JS: "Statua Pindar", stimmt das?
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert

MG: /* Inhalt */

2019-08-07T14:26:13Z

Inhalt

Änderungen zeigen

MG: /* Inhalt */

2019-08-07T14:03:19Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 16:03 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	* Bl. 44v:<br>		* Bl. 44v:<br>
	: "Fur, e Graeco" <br>		: "Fur, e Graeco" <br>
	: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret<br>		: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret,<br>
	:: Mercurii cursus vinceret aerios.<br>		:: Mercurii cursus vinceret aerios.<br>
	<br>		<br>

MG am 7. August 2019 um 14:01 Uhr

2019-08-07T14:01:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2019, 16:01 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	: "Fur, e Graeco" <br>		: "Fur, e Graeco" <br>
	: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret<br>		: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret<br>
	:: Mercurii cursus vinceret aerios.		:: Mercurii cursus vinceret aerios.<br>
			<br>
	: "Cherila, e Graeco" <br>		: "Cherila, e Graeco" <br>
	: Quarta Charis Venus altera, bis sunt quinque Camoenae:<br>		: Quarta Charis Venus altera, bis sunt quinque Camoenae:<br>