Camerarius, Conversio Hypothesium Procli, (unvollendet) - Versionsgeschichte

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:25:04Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:25 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

MH: Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

2021-01-05T15:12:42Z

Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 17:12 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([~~http~~://www.~~haw.uni~~-~~heidelberg~~.de/forschung/~~forschungsstellen~~/melanchthon/mbw-~~online.de.html~~ MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T21:41:42Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:41 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|w_bearbeiter=HIWI5; JS;		\|w_bearbeiter=HIWI5; JS;
	\|Gegengelesen=HIWI3; MG;		\|Gegengelesen=HIWI3; MG;
	\|Werksigle=OC ~~0918~~		\|Werksigle=OC 0998
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:03:33Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:03 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|w_bearbeiter=HIWI5; JS;		\|w_bearbeiter=HIWI5; JS;
	\|Gegengelesen=HIWI3; MG;		\|Gegengelesen=HIWI3; MG;
			\|Werksigle=OC 0918
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

MG am 4. März 2019 um 18:33 Uhr

2019-03-04T18:33:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2019, 20:33 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift "Hypotyposes astronomicarum positionum", die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

JS am 10. Februar 2019 um 08:17 Uhr

2019-02-10T08:17:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 10:17 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''~~Hypotyposis~~ astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

JS am 10. Februar 2019 um 08:14 Uhr

2019-02-10T08:14:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 10:14 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''~~Hypotyposes~~ astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposis astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

JS am 10. Februar 2019 um 08:11 Uhr

2019-02-10T08:11:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2019, 10:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|~~Übersetzter~~ Autor=Proklos		\|d_status=Herausgeber
			\|Herausgegebener Autor=Proklos
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Conversio Hypothesium Procli		\|d_werktitle=Conversio Hypothesium Procli
	\|Register=Unvollendet; Übersetzung; Astronomie;		\|Register=Unvollendet;Übersetzung;Astronomie;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=Nicht gedruckt, Bestandteil von [[Camerarius, Conversio et explicatio Hypothesium Procli, (unvollendet)]]		\|Druck=Nicht gedruckt, Bestandteil von [[Camerarius, Conversio et explicatio Hypothesium Procli, (unvollendet)]]
Zeile 15:		Zeile 16:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung ~~von~~ Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung des Giorgio Valla unzuverlässig sei.

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:05:20Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	\|Übersetzter Autor=Proklos		\|Übersetzter Autor=Proklos
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein

JS am 15. Mai 2018 um 09:37 Uhr

2018-05-15T09:37:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2018, 11:37 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	}}		}}
	Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />		Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.<br />
	In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine Übersetzung ~~von~~ Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung von Giorgio Valla unzuverlässig sei.		In einem Brief vom 10.10.1552 ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 6597) bittet [[Initiator::Philipp Melanchthon]] Camerarius um eine lateinische Übersetzung zu Proklos' Schrift ''Hypotyposes astronomicarum positionum'', die Camerarius an [[Johann Hommel]] geschickt habe. Die Notwendigkeit ergebe sich daraus, dass die Übersetzung von Giorgio Valla unzuverlässig sei.