Camerarius, Capita pietatis, 1545 - Versionsgeschichte

MG am 22. Juli 2023 um 13:35 Uhr

2023-07-22T13:35:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 15:35 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.		\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.
	\|d_date=1545		\|d_date=1545
	\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια, bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.		\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια', bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25

HIWI: Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

2023-06-29T17:29:53Z

Textersetzung - „https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1“ durch „https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2023, 19:29 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.		\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.
	\|d_date=1545		\|d_date=1545
	\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([https://~~www~~.hadw-bw.de/~~forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1~~ MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια, bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.		\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([https://melanchthon.hadw-bw.de/regesten.html MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια, bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25

MH: Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

2021-01-05T15:12:42Z

Textersetzung - „[http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW –“ durch „[https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW –“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 17:12 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.		\|d_printer=Valentin Bapst d.Ä.
	\|d_date=1545		\|d_date=1545
	\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([~~http~~://www.~~haw.uni~~-~~heidelberg~~.de/forschung/~~forschungsstellen~~/melanchthon/mbw-~~online.de.html~~ MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια, bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.		\|d_date-Bemerkung=Melanchthon lobt in einem Brief vom 25. Januar 1545 ([https://www.hadw-bw.de/forschung/forschungsstelle/melanchthon-briefwechsel-mbw/mbw-regest?rn=1 MBW – Regesten online], Nr. 3806) die 'Κεφάλαια, bedankt sich für die Zusendung und wünscht, der Drucker möge noch weitere 400 bis 500 Exemplare nach Wittenberg senden, die vermutlich in Kürze verkauft sein werden, da Melanchthon eine Vorlesung darüber halten wolle.
	\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01		\|UnscharfesDruckDatumBeginn=1545/01/01
	\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25		\|UnscharfesDruckDatumEnde=1545/01/25

JS am 13. September 2019 um 14:11 Uhr

2019-09-13T14:11:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 16:11 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	Der Druck stellt eine systematische Sammlung dar, "eine Art Lesebuch für den Latein- und Griechischunterricht" ([[Walter 2017]], S. 30).		Der Druck stellt eine systematische Sammlung dar, "eine Art Lesebuch für den Latein- und Griechischunterricht" ([[Walter 2017]], S. 30).
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	*[[Seckt 1888]], S. 6-.		*[[Seckt 1888]], S. 6-9.
	*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.		*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.

JS am 13. September 2019 um 12:42 Uhr

2019-09-13T12:42:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:42 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}		* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}
	:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifikation des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):		:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifikation des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie und die beiden Übersetzungen zu den Basilius-Briefen weiter unten von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):
	:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)		:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)
	:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.		:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.
Zeile 30:		Zeile 30:
	* Bl. C4r-C5r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Παράφρασις τῆς ὑποθέσεως τῶν τοῦ Σολομῶντος, κατὰ τῶν οὐ φοβουμένων τὸν θεὸν, καὶ μαινομένων ἐν τῇ πονηρίᾳ αὐτῶν.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Παράφρασις τῆς ὑποθέσεως τῶν τοῦ Σολομῶντος, 1545}}		* Bl. C4r-C5r: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Παράφρασις τῆς ὑποθέσεως τῶν τοῦ Σολομῶντος, κατὰ τῶν οὐ φοβουμένων τὸν θεὸν, καὶ μαινομένων ἐν τῇ πονηρίᾳ αὐτῶν.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Παράφρασις τῆς ὑποθέσεως τῶν τοῦ Σολομῶντος, 1545}}
	* Bl. C5r-C8v: Johann Stigel - Preces Christianae expositae versibus hexametris a Ioan(ne) Stigelio, ad Philippum Camerarium Ioach(imi) f(ilium).		* Bl. C5r-C8v: Johann Stigel - Preces Christianae expositae versibus hexametris a Ioan(ne) Stigelio, ad Philippum Camerarium Ioach(imi) f(ilium).
	* Bl. D1r-D3r: Basilius von Caesarea - Epistolae duae plenae pietate et doctrina, de fide et caritate.		:* Bl. D1r-D3r: Basilius von Caesarea - Epistolae duae plenae pietate et doctrina, de fide et caritate.
	* Bl. D3v-D4v: Ausonius - D. Ausonii Galli Precatio matutina ad omnipotentem deum, pro commodis vitae huius.		* Bl. D3v-D4v: Ausonius - D. Ausonii Galli Precatio matutina ad omnipotentem deum, pro commodis vitae huius.
	* Bl. D5r-D6v: Ausonius - Ad nepotem protrepticon, de studio puerili, eiusdem carmen.		* Bl. D5r-D6v: Ausonius - Ad nepotem protrepticon, de studio puerili, eiusdem carmen.

JS am 13. September 2019 um 12:33 Uhr

2019-09-13T12:33:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:33 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}		* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}
	:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die ~~Versifiaktion~~ des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):		:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifikation des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):
	:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)		:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)
	:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.		:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.

JS am 13. September 2019 um 12:23 Uhr

2019-09-13T12:23:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:23 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}		* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}
	* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)		:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifiaktion des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):
	* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.		:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)
	* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.		:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.
	* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.		:* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.
			:* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.
	* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.		* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.
	* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}		* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}

JS am 13. September 2019 um 12:22 Uhr

2019-09-13T12:22:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:22 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}		* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}
	:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifiaktion des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):		* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)
	:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)		* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.
	:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.		* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.
	:* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.		* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.
	:* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.
	* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.		* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.
	* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}		* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}
Zeile 39:		Zeile 38:
	Der Druck stellt eine systematische Sammlung dar, "eine Art Lesebuch für den Latein- und Griechischunterricht" ([[Walter 2017]], S. 30).		Der Druck stellt eine systematische Sammlung dar, "eine Art Lesebuch für den Latein- und Griechischunterricht" ([[Walter 2017]], S. 30).
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
			*[[Seckt 1888]], S. 6-.
	*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.		*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.
	*[[Seckt 1888]], S. 7.

JS am 13. September 2019 um 12:20 Uhr

2019-09-13T12:20:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:20 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	===Forschungsliteratur===		===Forschungsliteratur===
	*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.		*[[Reu 1911]], Bd. 1,2,1 bes. S. 60f., 66, 91-94; Bd. 1,2,2, S. 600ff.
			*[[Seckt 1888]], S. 7.

JS am 13. September 2019 um 12:19 Uhr

2019-09-13T12:19:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 14:19 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Streckenbeschreibung ===		=== Streckenbeschreibung ===
	* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}		* Bl. A2r-Α6r: '''Joachim Camerarius I. - Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ προσφωνηθέντα τοῖς παιδίοις.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545}}
	* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)		:Der folgende fingierte Brief, in der Paulus eine Einladung an die Epheser nach Milet ausspricht, und deren ebenfalls fingierte Antwort, ebenso wie die Versifiaktion des Schreibens und die lateinischen Übersetzung sind ohne Angabe eines Autors. Möglicherweise stammen auch sie von Camerarius (vgl. [[Seckt 1888]], 7):
	* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.		:* Bl. A6v-B1r: Πῶς ἐπίστελλοι ἄν ὁ ἅγιος Παῦλος τοῖς Ἐφεσίοις (...)
	* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.		:* Bl. B1r-Β4v: Πῶς ἀποκρίνοιντ' ἄν οἱ Ἐφέσιοι πρὸς τοιαύτην τινὰ ἐπιστολήν.
	* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.		:* Bl. B4v-B7r: D. Pauli Tarsensis ad episcopos & ecclesiam Ephesiorum epistola, expressa versibus, de cap. XX. Act. apostolic.
			:* Bl. B7v-C2r: Responsio episcoporum Ephesiorum.
	* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.		* Bl. C2v-C3r: Martin Luther - Vermanung zu zucht und ehren und der bus ein summarien des buchs Salomonis.
	* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}		* Bl. C3r-C3v: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Conversio in linguam Latinam argumenti scriptorum Salomonis, contra furorem perseverantium in peccatis.''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Conversio argumenti scriptorum Salomonis (lat.), 1545}}