Camerarius, Bacidis, 1538 - Versionsgeschichte

HIWI am 5. Juni 2024 um 15:57 Uhr

2024-06-05T15:57:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2024, 17:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
			\|Werksigle=OC 0224
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	\|d_status=Übersetzer		\|d_status=Übersetzer
			\|Übersetzter Autor=Herodot
	\|DatumErstnachweis=1538		\|DatumErstnachweis=1538
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes
Zeile 8:		Zeile 10:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Bacidis		\|d_werktitle=Bacidis
	\|Kurzbeschreibung=Übersetzung ~~eines Epigramms~~.		\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung einer Prophezeiung bei Herodot.
	\|Register=Epigramm; Übersetzung;		\|Register=Epigramm;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538]]		\|Druck=[[Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538]]
			\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Sed cum iam littus fulgentis ponte Dianae		\|Incipit=Sed cum iam littus fulgentis ponte Dianae
Zeile 17:		Zeile 21:
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS; HIWI
	~~\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538~~
	~~\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157~~
	~~\|Werksigle=OC 0224~~
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===

2024-06-05T15:55:46Z

Aufbau und Inhalt

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 }}
 === Aufbau und Inhalt ===
-Übersetzung eines Epigramms.
+Vorbild ist eine Prophezeiung, die Herodot überliefert (Hdt. VIII, 77, 1).

2020-02-03T21:40:19Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:40 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538		\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157
	\|Werksigle=OC ~~0193~~		\|Werksigle=OC 0224
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung eines Epigramms.		Übersetzung eines Epigramms.

2019-12-17T11:03:34Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:03 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538		\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157
			\|Werksigle=OC 0193
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung eines Epigramms.		Übersetzung eines Epigramms.

2019-01-27T01:36:40Z

Import_Erstdrucke_Werk_2

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:36 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;
	\|Erstdruck in=Camerarius, ~~á¼ÏÎ¹Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ±~~, 1538		\|Erstdruck in=Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung eines Epigramms.		Übersetzung eines Epigramms.

2019-01-27T00:59:07Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:59 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;
			\|Erstdruck in=Camerarius, á¼ÏÎ¹Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ±, 1538
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 157
	}}		}}


	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung eines Epigramms.		Übersetzung eines Epigramms.

2018-07-31T12:00:33Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Übersetzer
	\|DatumErstnachweis=1538		\|DatumErstnachweis=1538
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes

2018-07-31T09:07:56Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	\|DatumErstnachweis=1538		\|DatumErstnachweis=1538
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datum des Erstdruckes; Datierung des Widmungsbriefes

2018-06-13T13:16:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2018, 15:16 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS;
	}}		}}
	~~=== Widmung und Entstehungskontext ===~~

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Übersetzung eines Epigramms.		Übersetzung eines Epigramms.
	~~=== Überlieferung ===~~
	~~=== Forschungsliteratur ===~~

2018-01-16T08:37:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2018, 10:37 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Bacidis		\|d_werktitle=Bacidis
			\|Kurzbeschreibung=Übersetzung eines Epigramms.
			\|Register=Epigramm; Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538]]		\|Druck=[[Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538]]