Camerarius, Astrologica (lat.), 1532 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T21:39:48Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:39 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Gegengelesen=JS		\|Gegengelesen=JS
	\|Erstdruck in=Camerarius, Astrologica, 1532		\|Erstdruck in=Camerarius, Astrologica, 1532
	\|Werksigle=OC ~~0108~~		\|Werksigle=OC 0114
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:09:03Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:09 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Gegengelesen=JS		\|Gegengelesen=JS
	\|Erstdruck in=Camerarius, Astrologica, 1532		\|Erstdruck in=Camerarius, Astrologica, 1532
			\|Werksigle=OC 0108
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

Noeth am 23. Oktober 2019 um 10:32 Uhr

2019-10-23T10:32:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2019, 12:32 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

	~~[[Herausgeber des Camerarius::Plato]]~~

Noeth am 23. Oktober 2019 um 10:31 Uhr

2019-10-23T10:31:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2019, 12:31 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

			[[Herausgeber des Camerarius::Plato]]

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T01:03:22Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:03 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|w_bearbeiter=MG;		\|w_bearbeiter=MG;
	\|Gegengelesen=JS		\|Gegengelesen=JS
			\|Erstdruck in=Camerarius, Astrologica, 1532
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

JS am 24. September 2018 um 15:56 Uhr

2018-09-24T15:56:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2018, 17:56 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG;		\|w_bearbeiter=MG;
			\|Gegengelesen=JS
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

JS am 24. September 2018 um 15:55 Uhr

2018-09-24T15:55:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2018, 17:55 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem)		\|d_werktitle=Astrologica. I. Circulus solaris. II. De iudiciis sive significationibus duodecim locorum orbis signiferi. III. Decreta planetarum in singulis locis zodiaci. Atque haec Latina quoque facta sunt. Iisque adiectus est libellus de natura planetarum. (IV. Medicationes accommodatae ad astrologicam rationem)
	\|Kurzbeschreibung=Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der Dedikation an Andreas Perlach Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem griechischen Teil. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus ~~des~~ natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		\|Kurzbeschreibung=Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der Dedikation an Andreas Perlach Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem griechischen Teil. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.
	\|Register=Astrologie; Übersetzung;		\|Register=Astrologie;Übersetzung;
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Camerarius, Astrologica, 1532]]		\|Druck=[[Camerarius, Astrologica, 1532]]
Zeile 21:		Zeile 21:
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus ~~des~~ natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.		Der lateinische Teil der "Astrologica" enthält nach der [[Camerarius an Perlach, 12.04.1532\|Dedikation]] an [[Widmungsempfänger::Andreas Perlach]] Übersetzungen der Textauszüge/-zusammenstellungen zur Zodiakalastrologie aus dem [[Camerarius, Astrologica (griech.), 1532\|griechischen Teil]]. Dazu kommt eine lateinische Bearbeitung des Anfangs von Vettius Valens' "Anthologiae" über die Natur der Planeten ("Libellus de natura planetarum"). Die angekündigte Übersetzung der hermetischen "Iatromathematika" fehlt.

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von Gruner zurückgesetzt

2018-07-31T11:52:08Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von Gruner zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 13:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Übersetzer
	\|Übersetzter Autor=Hephaistion		\|Übersetzter Autor=Hephaistion
	\|d_status2=Herausgeber		\|d_status2=Herausgeber

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T09:05:05Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 11:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Übersetzer~~
	\|Übersetzter Autor=Hephaistion		\|Übersetzter Autor=Hephaistion
	\|d_status2=Herausgeber		\|d_status2=Herausgeber

DeletedUser: 9 Versionen importiert

2017-08-21T09:26:29Z

9 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 21. August 2017, 11:26 Uhr
(kein Unterschied)