Camerarius, Astrologica, 1532 - Versionsgeschichte

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T17:06:42Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 19:06 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	:<small>Übersetzung der Διάγνωσις, s.o.</small>		:<small>Übersetzung der Διάγνωσις, s.o.</small>
	* S. 9-28: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Excerpta ex Hephaestionis Thebani Iudiciis, eque aliis veteribus scriptoribus, De duodecim caeli locorum appellationibus & effectionib(us).'''<br />		* S. 9-28: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Excerpta ex Hephaestionis Thebani Iudiciis, eque aliis veteribus scriptoribus, De duodecim caeli locorum appellationibus & effectionib(us).'''<br />
	:<small>Übersetzung ~~der Zusammenstellung aus Hephaistion und anderen Autoren~~ zu den Tierkreiszeichen, s.o.</small>		:<small>Übersetzung von Epitome IV,1 zu den "Apotelesmatica' des Hephaistion über die Tierkreiszeichen, s.o.</small>
	* S. 29-47: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Decreta quinque errantium stellarum per signa zodiaci.'''		* S. 29-47: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Decreta quinque errantium stellarum per signa zodiaci.'''
	:<small>Übersetzung des Textes über die Wirkungen der Planeten in den einzelnen Tierkreiszeichen, s.o.</small>		:<small>Übersetzung des Textes über die Wirkungen der Planeten in den einzelnen Tierkreiszeichen, s.o.</small>

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T15:04:48Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 17:04 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen Tierkreiszeichen beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>		:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen Tierkreiszeichen beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>
	* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />		* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />
	:<small>~~Zusammenstellung aus~~ Hephaistion (~~und seinen Quellen~~) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>		:<small>Aus den "Apotelesmatica" des Hephaistion von Theben (= Epitome IV,1 ed. Pingree 1974) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T14:49:48Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 16:49 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen Tierkreiszeichen beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>		:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen Tierkreiszeichen beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>
	* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />		* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />
	:<small>Zusammenstellung aus Hephaistion und ~~anderen Autoren (Dorotheos, Ptolemaios~~) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>		:<small>Zusammenstellung aus Hephaistion (und seinen Quellen) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:55:06Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:55 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>
			:<small> </small>
	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}
	* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}		* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:52:22Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:52 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>


	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:51:50Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:51 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>
	~~<br>~~

	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}
	* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}		* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:51:04Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:51 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br><br>		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>
			<br>
	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}
	* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}		* S. 1-3: '''''Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Andreae Perlachio praestanti astrologo s(alutem dicit).''''' {{Beschreibungen\|Camerarius an Perlach, 12.04.1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:50:31Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:50 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br><br>

	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:48:36Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:48 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''<br>

	'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}		'''<u>B Lateinischer Teil (S. 1-55)</u>''' {{Beschreibungen\|Camerarius, Astrologica (lat.), 1532}}

MG: /* Streckenbeschreibung */

2023-02-02T11:47:23Z

Streckenbeschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2023, 13:47 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* Bl. A6r: '''Erläuterungen.'''		* Bl. A6r: '''Erläuterungen.'''
	* S. 1-3: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Διάγνωσις τῆς ἡλιακὴς σφαίρας τῶν ιβ' (est: δώδεκα) εἰδώλων, ὅπως ἐν ἑκάστῳ μηνὶ ἀκριβῶς χρὴ διαιτᾶσθαι.'''<br />		* S. 1-3: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Διάγνωσις τῆς ἡλιακὴς σφαίρας τῶν ιβ' (est: δώδεκα) εἰδώλων, ὅπως ἐν ἑκάστῳ μηνὶ ἀκριβῶς χρὴ διαιτᾶσθαι.'''<br />
	:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen ~~Zodia~~ beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>		:<small>Der Lauf der Sonne durch die einzelnen Tierkreiszeichen beginnend bei März und Widder; Eigenschaften der durchlaufenen Zeichen mit entsprechenden Hinweisen zu Aderlass und Diätetik.</small>
	* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />		* S. 4-20: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἐκ τῶν Ἡφαιστίωνος τοῦ Θηβαίου Ἀποτελεσματικῶν καὶ ἑτέρων παλαιῶν Περὶ τῆς τῶν δωδεκα(τη)μορίων ὀνομασίας καὶ δυνάμεως.'''<br />
	:<small>Zusammenstellung aus Hephaistion und anderen Autoren (Dorotheos, Ptolemaios) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>		:<small>Zusammenstellung aus Hephaistion und anderen Autoren (Dorotheos, Ptolemaios) über die 12 Tierkreiszeichen und ihre Nomenklatur, ihre Zuordnungen, Klassifizierungen, Eigenschaften und Bedeutungen.</small>
	* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />		* S. 21-36: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ὅσα οἱ πλανώμενοι ἀστέρες ἐν ἑκάστῳ τῶν ζωδίων σημαίνοισιν.''', darin enthalten (S. 31-36): '''Ἡ σελήνη τί δηλοῖ ἐφ' ἑνὶ ἑκάστῳ ζωδίῳ τὴν πάροδον ποιουμένη.''' <br />
	:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen ~~Zodia~~.</small>		:<small>Über die Wirkungen der Planeten (ohne Sonne) in den einzelnen Tierkreiszeichen.</small>
	* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''		* S. 37-46: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου Ἰατρομαθηματικά, πρὸς Ἄμωνα Αἰγύπτιον.'''