https://camerarius.kallimachos.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camerarius%2C_Aristotelis_Interpretationes%2C_1581 2026-04-20T12:00:00Z Versionsgeschichte dieser Seite in Joachim Camerarius (1500-1574) MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=111478&oldid=prev 2021-06-02T13:31:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2021, 15:31 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Zeile 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).&#039;&#039;&#039; (eigenes Titelblatt, Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).&#039;&#039;&#039; (eigenes Titelblatt, Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: '''''Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: '''''Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen|Camerarius an <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heinrich VI. (</ins>Plauen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>, 01.03.1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.&#039;&#039;&#039; (mit &#039;&#039;&#039;Explicat(iones) ad lib(ros) Oeconom(icorum) Aristot(elis).&#039;&#039;&#039; (Kolumnentitel)) {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.&#039;&#039;&#039; (mit &#039;&#039;&#039;Explicat(iones) ad lib(ros) Oeconom(icorum) Aristot(elis).&#039;&#039;&#039; (Kolumnentitel)) {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-99217:rev-111478:php=table --> </table>

US https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99217&oldid=prev 2019-12-11T11:03:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Dezember 2019, 13:03 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=170</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=170</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+506</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+506</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150616-7; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165304-5<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217049-7 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(nur die "Oeconomica")</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150616-7; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165304-5</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Notizen=eigener Scan der "Oeconomica" (1581): </ins>http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217049-7</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99216&oldid=prev 2019-12-11T11:01:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. Dezember 2019, 13:01 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=170</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_baron=170</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+506</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+C+506</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150616-7; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165304-5</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150616-7; http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165304-5<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217049-7 (nur die "Oeconomica")</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_ueberprueft=am Original überprüft</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99122&oldid=prev 2019-12-10T10:19:13Z

<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2019, 12:19 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Zeile 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.''' (mit '''Explicat(iones) ad lib(ros) Oeconom(icorum) Aristot(elis).''') {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.''' (mit '''Explicat(iones) ad lib(ros) Oeconom(icorum) Aristot(elis).''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Kolumnentitel)</ins>) {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 58-117: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Xenophontis liber De tuenda re familiari seu administrationis domesticae ratione.''' (mit '''Explicat(iones) ad Oeconom(icum) Xenoph(ontis).''') {{Beschreibungen|Camerarius, Xenophontis liber de tuenda re familiari, 1564}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 58-117: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Xenophontis liber De tuenda re familiari seu administrationis domesticae ratione.''' (mit '''Explicat(iones) ad Oeconom(icum) Xenoph(ontis).''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Kolumnentitel)</ins>) {{Beschreibungen|Camerarius, Xenophontis liber de tuenda re familiari, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99121&oldid=prev 2019-12-10T10:18:04Z

<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2019, 12:18 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Zeile 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 27:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 1&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 1&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-14: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Prooemium in Politica Aristotelis.&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-14: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Prooemium in Politica Aristotelis.&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 14-332: '''Joachim Camerarius I. - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Explicationes </del>ad <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">libros Politicorum Aristotelis</del>.''' (Kolumnentitel)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 14-332: '''Joachim Camerarius I. - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Explicat(iones) </ins>ad <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lib(ros) Polit(icorum) Arist(otelis)</ins>.''' (Kolumnentitel)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Tt3r-Vu2r: &#039;&#039;Rerum et verborum in his commentariis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Tt3r-Vu2r: &#039;&#039;Rerum et verborum in his commentariis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Vu2v-Vu4v: &#039;&#039;Graecarum vocum explicatarum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Vu2v-Vu4v: &#039;&#039;Graecarum vocum explicatarum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-99120:rev-99121:php=table --> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99120&oldid=prev 2019-12-10T10:16:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2019, 12:16 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Drucke</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Drucke</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_werktitle=Politicorum et Oeconomicorum Aristotelis interpretationes et explicationes accuratae, nunc primum a filiis in lucem editae. Autore Ioachimo Camerario Bapenbergensi (...)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_werktitle=Politicorum et Oeconomicorum Aristotelis interpretationes et explicationes accuratae, nunc primum a filiis in lucem editae. Autore Ioachimo Camerario Bapenbergensi (...)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_language=Latein</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_language=Latein<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Griechisch</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_place=Frankfurt am Main</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_place=Frankfurt am Main</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_printer=Andreas Wechel</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|d_printer=Andreas Wechel</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Zeile 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 3-7: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 8: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.&#039;&#039;&#039; {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.''' (mit '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Explicationes </del>ad <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">libros </del>Oeconom(icorum) Aristot(elis).''') {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 9-57: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.''' (mit '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Explicat(iones) </ins>ad <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lib(ros) </ins>Oeconom(icorum) Aristot(elis).''') {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 58-117: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Xenophontis liber De tuenda re familiari seu administrationis domesticae ratione.''' (mit '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ad Oeconomicum Xenophontis</del>.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Xenophontis liber de tuenda re familiari, 1564}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*S. 58-117: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm.) - Xenophontis liber De tuenda re familiari seu administrationis domesticae ratione.''' (mit '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Explicat(iones) ad Oeconom(icum) Xenoph(ontis)</ins>.'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>{{Beschreibungen|Camerarius, Xenophontis liber de tuenda re familiari, 1564}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99117&oldid=prev 2019-12-10T09:58:36Z

<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2019, 11:58 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Zeile 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Vu4v: &#039;&#039;Errata partim operarum culpa, partim exemplaris vitio comissa, sic corrigito.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. Vu4v: &#039;&#039;Errata partim operarum culpa, partim exemplaris vitio comissa, sic corrigito.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: '''Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).''' (eigenes Titelblatt<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: '''Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).''' (eigenes Titelblatt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;small&gt;</del>Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Streckenbeschreibung und Verlinkung der einzelnen Werke siehe dort</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*S. 3-7: '''''Joachim Camerarius I. - Illustrissimo principi ac domino d(omino) Henrico iuniori principi Plauensi, burgrafio Misniae, &amp;c. domino suo clementissimo, Ioachimus Camerarius s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen|Camerarius an Plauen, 01.03.1564}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*S. 8: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ex Plutarchi Septem sapientum convivio, commemorante haec Diocle, cuius personae tribuitur enarratio rerum illarum.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ex Plutarchi septem sapientum convivio, 1564}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*S. 9-57: '''Joachim Camerarius I. (Üs./Komm</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) - Aristotelis De cura rei familiaris, seu administratione domestica, libri.''' (mit '''Explicationes ad libros Oeconom(icorum) Aristot(elis).''') {{Beschreibungen|Camerarius, Aristotelis de cura rei familiaris, 1564}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*S. 58-117: '''Joachim Camerarius I. (Üs</ins>./<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Komm.) - Xenophontis liber De tuenda re familiari seu administrationis domesticae ratione.''' (mit '''Ad Oeconomicum Xenophontis.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Xenophontis liber de tuenda re familiari, 1564}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99098&oldid=prev 2019-12-09T18:14:18Z

<p><span class="autocomment">Widmung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2019, 20:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Zeile 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Widmung ===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Widmung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und Herausgeberschaft </ins>===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Herausgeber von JC::Joachim Camerarius II.]] widmet den Druck [[Widmungsempfänger::Georg Ludwig von Seinsheim]], kaiserlichem Rat und oberstem Hauptmann des Markgrafen [[Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)|Georg Friedrich von Brandenburg]], als Dank für eine gastfreundliche Aufnahme in Ansbach und die ungebrochene Hochschätzung seines verstorbenen Vaters. Als Mitherausgeber des Druckes nennt er seinen Bruder, wohl [[Herausgeber von JC::Philipp Camerarius|Philipp]], dem laut Testament die Verwaltung des schriftlichen Nachlasses mit anvertraut worden war.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Herausgeber von JC::Joachim Camerarius II.]] widmet den Druck [[Widmungsempfänger::Georg Ludwig von Seinsheim]], kaiserlichem Rat und oberstem Hauptmann des Markgrafen [[Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)|Georg Friedrich von Brandenburg]], als Dank für eine gastfreundliche Aufnahme in Ansbach und die ungebrochene Hochschätzung seines verstorbenen Vaters. Als Mitherausgeber des Druckes nennt er seinen Bruder, wohl [[Herausgeber von JC::Philipp Camerarius|Philipp]], dem laut Testament die Verwaltung des schriftlichen Nachlasses mit anvertraut worden war.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-99097:rev-99098:php=table --> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99097&oldid=prev 2019-12-09T18:13:50Z

<p><span class="autocomment">Widmung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2019, 20:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Zeile 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Widmung ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Widmung ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Herausgeber von JC::Joachim Camerarius II.]] widmet den Druck [[Widmungsempfänger::Georg Ludwig von Seinsheim]], kaiserlichem Rat und oberstem Hauptmann des Markgrafen [[Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)|Georg Friedrich von Brandenburg]], als Dank für eine gastfreundliche Aufnahme in Ansbach und die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">immer noch währende </del>Hochschätzung seines verstorbenen Vaters. Als Mitherausgeber des Druckes nennt er seinen Bruder, wohl [[Herausgeber von JC::Philipp Camerarius|Philipp]], dem laut Testament die Verwaltung des schriftlichen Nachlasses mit anvertraut worden war.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Herausgeber von JC::Joachim Camerarius II.]] widmet den Druck [[Widmungsempfänger::Georg Ludwig von Seinsheim]], kaiserlichem Rat und oberstem Hauptmann des Markgrafen [[Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)|Georg Friedrich von Brandenburg]], als Dank für eine gastfreundliche Aufnahme in Ansbach und die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ungebrochene </ins>Hochschätzung seines verstorbenen Vaters. Als Mitherausgeber des Druckes nennt er seinen Bruder, wohl [[Herausgeber von JC::Philipp Camerarius|Philipp]], dem laut Testament die Verwaltung des schriftlichen Nachlasses mit anvertraut worden war.</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-99096:rev-99097:php=table --> </table>

MG https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Aristotelis_Interpretationes,_1581&diff=99096&oldid=prev 2019-12-09T18:12:12Z

<p><span class="autocomment">Streckenbeschreibung</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Dezember 2019, 20:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Teil 2&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).&#039;&#039;&#039; (eigenes Titelblatt)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*S. 1-117: &#039;&#039;&#039;Joachim Camerarius I. - Oeconomica scripta, quae extant titulo Aristotelis, in sermonem Latinum conversa &amp; explicata, adiunctaque eis interpretatio Oeconomici libri Xenophontis, studio &amp; opera Ioach(imi) Camerarii Pabeperg(ensis).&#039;&#039;&#039; (eigenes Titelblatt)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]]. Streckenbeschreibung siehe dort.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;Nachdruck der [[Aristoteles, Oeconomica, 1564|Auflage von 1564]]. Streckenbeschreibung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und Verlinkung der einzelnen Werke </ins>siehe dort.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Bl. p3r-p4r: &#039;&#039;Rerum et verborum in Oeconomicis explicatorum index.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;small&gt;In den &quot;Oeconomica&quot; von 1564 nicht enthalten.&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key camerarius?hsmw:diff:1.41:old-99095:rev-99096:php=table --> </table>

MG