Camerarius, Annotationes in Plauti Truculentum, 1552 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T21:48:50Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:48 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae viginti, 1552		\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae viginti, 1552
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 897-899		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 897-899
	\|Werksigle=OC ~~0495~~		\|Werksigle=OC 0570
	}}		}}
	=== Inhaltsangabe ===		=== Inhaltsangabe ===
	Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus [[Erwähnte Person::Cicero]]s "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus [[Erwähnte Person::Cicero]]s "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T11:05:52Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:05 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae viginti, 1552		\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae viginti, 1552
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 897-899		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 897-899
			\|Werksigle=OC 0495
	}}		}}
	=== Inhaltsangabe ===		=== Inhaltsangabe ===
	Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus [[Erwähnte Person::Cicero]]s "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus [[Erwähnte Person::Cicero]]s "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.

MG am 29. Juli 2019 um 10:45 Uhr

2019-07-29T10:45:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2019, 12:45 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Annotationes in Plauti Truculentum		\|d_werktitle=Annotationes in Plauti Truculentum
	\|Kurzbeschreibung=Neben dem "Pseudolus" habe, so Camerarius, Cicero ~~Plautus‘~~ "Truculentus" am besten gefallen und tatsächlich sei dessen Güte trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe er immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben; ~~Angesichts~~ der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden. Die Komödie prangere die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Eitelkeit des Soldatenstandes an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		\|Kurzbeschreibung=Neben dem "Pseudolus" habe, so Camerarius, Cicero Plautus' "Truculentus" am besten gefallen und tatsächlich sei dessen Güte trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe er immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben; angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden. Die Komödie prangere die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Eitelkeit des Soldatenstandes an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.
	\|Register=Komödie;Kommentar;Mimus;Editionsphilologie;Textkritik;		\|Register=Komödie;Kommentar;Mimus;Editionsphilologie;Textkritik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja

MG am 22. Mai 2019 um 10:19 Uhr

2019-05-22T10:19:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2019, 12:19 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Truculentus, 1552]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Truculentus, 1552]]
	\|Druck=[[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]		\|Druck=[[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]; [[Diverse, Commentationes de comoedia, 1568]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

MG: /* Inhaltsangabe */

2019-03-27T13:55:51Z

Inhaltsangabe

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2019, 15:55 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	}}		}}
	=== Inhaltsangabe ===		=== Inhaltsangabe ===
	Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus ~~Ciceros~~ "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus [[Erwähnte Person::Cicero]]s "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T00:58:41Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:58 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG;		\|w_bearbeiter=MG;
			\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae viginti, 1552
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 897-899
	}}		}}
	=== Inhaltsangabe ===		=== Inhaltsangabe ===
	Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus Ciceros "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus Ciceros "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.

MG am 10. Oktober 2018 um 10:15 Uhr

2018-10-10T10:15:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 12:15 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_werktitle=Annotationes in Plauti Truculentum		\|d_werktitle=Annotationes in Plauti Truculentum
	\|Kurzbeschreibung=Neben dem "Pseudolus" habe, so Camerarius, Cicero Plautus‘ "Truculentus" am besten gefallen und tatsächlich sei dessen Güte trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe er immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben; Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden. Die Komödie prangere die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Eitelkeit des Soldatenstandes an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		\|Kurzbeschreibung=Neben dem "Pseudolus" habe, so Camerarius, Cicero Plautus‘ "Truculentus" am besten gefallen und tatsächlich sei dessen Güte trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe er immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben; Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden. Die Komödie prangere die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Eitelkeit des Soldatenstandes an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.
	\|Register=Komödie; Kommentar; Mimus; Editionsphilologie; Textkritik;		\|Register=Komödie;Kommentar;Mimus;Editionsphilologie;Textkritik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Truculentus, 1552]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Truculentus, 1552]]
	\|Druck=[[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]		\|Druck=[[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

2018-07-31T12:10:07Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Kommentator
	\|Kommentierter Autor=Plautus		\|Kommentierter Autor=Plautus
	\|DatumErstnachweis=1552		\|DatumErstnachweis=1552

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T08:52:53Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 10:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Kommentator~~
	\|Kommentierter Autor=Plautus		\|Kommentierter Autor=Plautus
	\|DatumErstnachweis=1552		\|DatumErstnachweis=1552

MG: /* Inhaltsangabe */

2018-06-04T11:17:45Z

Inhaltsangabe

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2018, 13:17 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	}}		}}
	=== Inhaltsangabe ===		=== Inhaltsangabe ===
	Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus Ciceros "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.		Camerarius wertet die bereits in den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Annotata ad Plauti Pseudolum, 1549\|Annotationes zum "Pseudolus"]] zitierte Stelle aus Ciceros "Cato maior" (50) dahingehend, dass unter den Plautus-Komödien der "Pseudolus" und der "Truculentus" Cicero am besten gefallen haben. Die Güte des "Truculentus" sei trotz des schlechten Überlieferungszustandes evident; zur Steigerung der Komplexität wurde die Handlung um eine vergewaltigte Bürgertochter und deren Kind erweitert. Formal entspreche die Komödie einem Mimus. Aufgrund ihrer entstellten Form habe Camerarius immer wieder mit dem Gedanken gespielt, sie nicht herauszugeben, zumal man sich ja auch fragen müsse, ob es keine lohnendere Beschäftigung gäbe als sich um die ''nugae Theatri'' (898) zu kümmern. Angesichts der Bedeutung der Komödien für die ''studia litterarum'' habe er sich aber dann doch für eine aufwandsreduzierte Edition entschieden (z.B. ohne Wiedergabe aller Varianten, die aus einem Vergleich der gedruckten Editionen ersichtlich seien). Verderbte Stellen habe er mit einem Stern gekennzeichnet und er sei nicht allen existenten Konjekturen kritisch nachgegangen. Die Komödie prangere plastisch die Durchtriebenheit der Prostituierten, die Dummheit der von Liebe und Erotik gesteuerten Toren sowie die Selbstgewissheit und Eitelkeit der Soldaten an. Eine etymologische Erklärung der Figurennamen schließt die Annotationes ab.