Camerarius, Annotata ad Plauti Bacchides, 1549 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:30:12Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:30 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae sex, 1549		\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae sex, 1549
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. c5v-c8v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. c5v-c8v
			\|Werksigle=OC 0499
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===

MG am 29. Juli 2019 um 10:25 Uhr

2019-07-29T10:25:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2019, 12:25 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides		\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides
	\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren ~~hs.~~ Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren handschriftlicher Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.
	\|Register=Komödie;Kommentar;Textkritik;Metrik;		\|Register=Komödie;Kommentar;Textkritik;Metrik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
Zeile 21:		Zeile 21:
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren ~~hs.~~ Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches; der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag: ''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'' (c6r).<br />		Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren handschriftlicher Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches; der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag: ''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'' (c6r).<br />
	Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.

	=== Forschungsliteratur===		=== Forschungsliteratur===
	Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).		Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).

MG am 21. Mai 2019 um 13:07 Uhr

2019-05-21T13:07:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Mai 2019, 15:07 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]
	\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]		\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]; [[Diverse, Commentationes de comoedia, 1568]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

Noeth: Werke_Erstdrucke_Seiten

2019-01-27T01:02:43Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 03:02 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=MG		\|w_bearbeiter=MG
			\|Erstdruck in=Plautus, Comoediae sex, 1549
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. c5v-c8v
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===

MG am 10. Oktober 2018 um 10:03 Uhr

2018-10-10T10:03:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2018, 12:03 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides		\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides
	\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.
	\|Register=Komödie; Kommentar; Textkritik; Metrik;		\|Register=Komödie;Kommentar;Textkritik;Metrik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]
	\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]		\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1558]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

Noeth: Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

2018-07-31T12:08:24Z

Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von MG zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 14:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
			\|d_status=Kommentator
	\|Kommentierter Autor=Plautus		\|Kommentierter Autor=Plautus
	\|DatumErstnachweis=1549/08/24		\|DatumErstnachweis=1549/08/24

Noeth: Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

2018-07-31T08:51:21Z

Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2018, 10:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Werk		{{Werk
	\|Name=Joachim Camerarius I.		\|Name=Joachim Camerarius I.
	~~\|d_status=Kommentator~~
	\|Kommentierter Autor=Plautus		\|Kommentierter Autor=Plautus
	\|DatumErstnachweis=1549/08/24		\|DatumErstnachweis=1549/08/24

MG am 29. Mai 2018 um 14:38 Uhr

2018-05-29T14:38:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2018, 16:38 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
	\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]		\|Paratext_zu=[[Camerarius, Plauti Bacchides, 1549]]
	\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]		\|Druck=[[Plautus, Comoediae sex, 1549]]; [[Plautus, Comoediae viginti, 1552]]
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|w_ueberprueft=am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft

MG am 13. März 2018 um 16:42 Uhr

2018-03-13T16:42:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2018, 18:42 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides		\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides
	\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche ~~Tiefen~~ der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.
	\|Register=Komödie; Kommentar; Textkritik; Metrik;		\|Register=Komödie; Kommentar; Textkritik; Metrik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
Zeile 19:		Zeile 19:
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches; der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche ~~Tiefen~~ der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag: ''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'' (c6r).<br />		Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches; der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Abgründe der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag: ''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'' (c6r).<br />
	Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.

	=== Forschungsliteratur===		=== Forschungsliteratur===
	Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).		Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).

MG am 13. März 2018 um 16:42 Uhr

2018-03-13T16:42:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2018, 18:42 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides		\|d_werktitle=Annotata ad Plauti Bacchides
	\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		\|Kurzbeschreibung=Da der Grammatiker Charisius Verse aus den "Bacchides" zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''flagitia & turpitudo nefaria''). Der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Tiefen der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag. Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.
	\|Register=Komödie; Kommentar; Textkritik; Metrik;		\|Register=Komödie; Kommentar; Textkritik; Metrik;
	\|Paratext_jn=ja		\|Paratext_jn=ja
Zeile 19:		Zeile 19:
	}}		}}
	=== Kurzinhalt ===		=== Kurzinhalt ===
	Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches (''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'', c6r).<br />		Da der Grammatiker Charisius Verse aus der Komödie zitiere, die sich in deren hs. Überlieferung nicht finden, schließt Camerarius, dass der Text unvollständig tradiert sei. Die in anderen Ausgaben beigefügten Verse seien aber sicherlich nicht plautinisch. Die Komödie sei elegant geschrieben, aber präsentiere moralisch höchst Verwerfliches; der fromme Leser mag hierbei reflektieren, in welche Tiefen der göttliche Zorn die Menschen zu stürzen vermag: ''Fabula haec elegans est, sed flagitia & turpitudinem nefariam proponit, ad cuius cognitionem terreri debent animi piorum, consideratione horribilis irae divinae, qui contemtum & neglectionem veritatis, tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores & talia peccata homines delabi sineret, in quorum mores haec tanta & tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates & imperia tandem interierunt'' (c6r).<br />
	Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.		Es folgen eine kurze Inhaltszusammenfassung, eine etymologische Erklärung der Namen sowie ein Stellenkommentar mit metrischen, textkritischen und sprachlichen Erläuterungen unter stetigem Rekurs auf den Werler-Codex.

	=== Forschungsliteratur===		=== Forschungsliteratur===
	Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).		Zu den einleitenden Passagen der Annotationes, die antiken Hypotheseis nachgebildet sein dürften, und zur Bewertung einzelner Komödien durch Camerarius s. [[Stärk 2003]], 240-245 (ausgehend von der Gesamtausgabe 1552).