Camerarius, Alaudae, 1531 - Versionsgeschichte

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-08-16T08:25:15Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:25 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!' '', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).		Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: "Corinna, vale!"'', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-08-16T08:24:28Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:24 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).		Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!' '', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-08-16T08:23:14Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:23 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... pipilat Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).		Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-08-16T08:22:54Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:22 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... ~~'''~~pipilat~~''' test~~ Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).		Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... pipilat Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-08-16T08:22:38Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:22 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).		Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' test Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI: /* Aufbau und Inhalt */

2022-08-16T08:19:58Z

Aufbau und Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:19 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
			Epitaphium auf eine Lerche.

			=== Anmerkungen ===
			Camerarius schreibt, die Lerche streife nun über die Elysischen Felder im Gefolge der "alten, frommen Vögel" (''inter veteres pias volucres''); explizit benannt werden Catulls Sperling (''passer ... Catulli''), Corinnas Papagei (''psittacus in sinu Corinnae'') und Stellas Taube (''Stellae cura recens ... columba''). Camerarius spielt hiermit auf drei antike Gedichte an: Catulls ''passer''-Gedichte 2 und 3 (ganz besonders Cat. 3, V. 10 ''ad solam dominam usque '''pipiabat''''' aufgrund der Wortwahl ''Passer nequam ... '''pipilat''' Catulli''), Ovids Gedicht auf Corinnas verstorbenen Papagei (Ov. Am. II, 6.), der in Corinnas Armen stirbt mit den Worten "Lebe wohl, Corinna!" (''clamavit moriens lingua: 'Corinna, vale!''', V. 50) sowie auf Martials Epigramm I, 7, in dem der Dichter verkündet, dass die Taube seines Freundes, des Dichters L. Arruntius Stella, über Catulls Sperling gesiegt habe und dass sein Freund Stella Catull ebensoweit überlegen sei, wie eine Taube größer sei als ein Sperling. Wenn Camerarius seiner Lerche wünscht, sie solle unter diesen altehrwürdigen Vögeln einen Platz finden, stellt er sich explizit in die Nachfolge der drei Dichter, Catull, Ovid und L. Arruntius Stella; dessen Talent rühmt Martial wiederholt (vgl. etwa Mart. V, 59 und VIII, 78.).

HIWI am 16. August 2022 um 08:14 Uhr

2022-08-16T08:14:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2022, 10:14 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|w_bearbeitungsstand=korrigiert		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS;		\|w_bearbeiter=JS; HIWI
	\|Schlagwort=Epitaphium;Tiergedicht		\|Schlagwort=Epitaphium;Tiergedicht
	\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531		\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Werksigle=OC 0042		\|Werksigle=OC 0042
	}}		}}
			=== Aufbau und Inhalt ===

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T22:16:22Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2020, 00:16 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531		\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v
	\|Werksigle=OC ~~0036~~		\|Werksigle=OC 0042
	}}		}}

Noeth: Werksigle Import

2019-12-17T10:50:58Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 12:50 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531		\|Erstdruck in=Hessus, Epicedia, 1531
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v
			\|Werksigle=OC 0036
	}}		}}

JS am 21. November 2019 um 16:00 Uhr

2019-11-21T16:00:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2019, 18:00 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Alaudae		\|d_werktitle=Alaudae
	\|Kurzbeschreibung=Epitaphium auf eine Lerche.		\|Kurzbeschreibung=Epitaphium auf eine Lerche (19 Hendecasyllaben).
	\|Register=Epitaphium;Epigramm;Tiergedicht;Tiere		\|Register=Epitaphium;Epigramm;Tiergedicht;Tiere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. F8r-F8v
	}}		}}
	~~=== Aufbau und Inhalt ===~~
	~~Epitaphium auf eine Lerche.~~