Bersman, Auctarium, 1575 - Versionsgeschichte

Noeth: Neuimport Werksiglen

2020-02-03T21:40:17Z

Neuimport Werksiglen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2020, 23:40 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Erstdruck in=Philes, De animalium proprietate, 1575		\|Erstdruck in=Philes, De animalium proprietate, 1575
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)
	\|Werksigle=OC ~~0828~~		\|Werksigle=OC 0908
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου]] durch Gregor Bersman.		Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου]] durch Gregor Bersman.

2019-12-17T11:06:28Z

Werksigle Import

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2019, 13:06 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Erstdruck in=Philes, De animalium proprietate, 1575		\|Erstdruck in=Philes, De animalium proprietate, 1575
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)
			\|Werksigle=OC 0828
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου]] durch Gregor Bersman.		Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου]] durch Gregor Bersman.

2019-05-23T07:18:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2019, 09:18 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii		\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii
	\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung zur Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου durch Gregor Bersman.		\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung zur "Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου" durch Gregor Bersman.
	\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere		\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

2019-03-07T10:55:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2019, 12:55 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii		\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii
	\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung zu Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου durch Gregor Bersman.		\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung zur Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου durch Gregor Bersman.
	\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere		\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein

2019-02-07T09:43:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2019, 11:43 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Übersetzter Autor=Joachim Camerarius I.		\|Übersetzter Autor=Joachim Camerarius I.
	\|DatumErstnachweis=1575		\|DatumErstnachweis=1575
	\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Postume Herausgabe		\|Bemerkungen zum Erstnachweis=Postume Herausgabe; Datierung gesichert (Kolophon).
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii		\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii

2019-02-07T09:37:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2019, 11:37 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii		\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii
			\|Kurzbeschreibung=Lateinische Übersetzung zu Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου durch Gregor Bersman.
	\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere		\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 12:		Zeile 13:
	\|Gedicht_jn=ja		\|Gedicht_jn=ja
	\|Incipit=Musis amicus arbiterque suavium		\|Incipit=Musis amicus arbiterque suavium
	\|w_ueberprueft=~~noch nicht~~ am Original überprüft		\|w_ueberprueft=am Original überprüft
	\|w_bearbeitungsstand=~~unkorrigiert~~		\|w_bearbeitungsstand=korrigiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
Zeile 20:		Zeile 21:
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.]]		Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου]] durch Gregor Bersman.

2019-02-07T09:35:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2019, 11:35 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	}}		}}
	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	[[Camerarius, Προσθήκη, 1575]]		Lateinische Übersetzung zu [[Camerarius, Προσθήκη, 1575\|Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.]]

2019-02-07T09:34:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2019, 11:34 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)		\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)
	}}		}}
	~~===Widmung und Entstehungskontext===~~

	=== Aufbau und Inhalt ===		=== Aufbau und Inhalt ===
	Camerarius erweiterte mit einer in Jamben gedichteten προσθήκη (auctarium) das didaskalische Werk "De animalium proprietate" des byzantinischen Dichter Manuel Philes (1275 ca.-1345 ca.). Die Ausgabe des Werkes samt auctarium und dessen lateinischer Übersetzung von Gregor Bersman erschien postum 1575 ~~in Leipzig (Sannicandro).~~		[[Camerarius, Προσθήκη, 1575]]
	~~=== Überlieferung ===~~
	~~=== Forschungsliteratur===~~

2019-02-06T17:29:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2019, 19:29 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|d_language=Latein		\|d_language=Latein
	\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii		\|d_werktitle=Auctarium Ioachimi Camerarii
	\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;		\|Register=Übersetzung;Supplement;Lehrgedicht;Tiere
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Druck=[[Philes, De animalium proprietate, 1575]]		\|Druck=[[Philes, De animalium proprietate, 1575]]

2019-01-27T00:59:15Z

Werke_Erstdrucke_Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2019, 02:59 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|w_bearbeiter=JS		\|w_bearbeiter=JS
			\|Erstdruck in=Philes, De animalium proprietate, 1575
			\|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 165-189 (ungerade Seiten)
	}}		}}
	===Widmung und Entstehungskontext===		===Widmung und Entstehungskontext===