Bedrott an Camerarius, 31.03.1536 - Versionsgeschichte

HIWI: /* Regest */

2022-11-03T13:35:41Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2022, 15:35 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).

	Der Bote des Briefes sei zwar schwerhörig, aber nicht ungelehrt. Er bringe Camerarius auch den [[Erwähntes Werk::Iulius Pollux, Onomasticon, 1536\|''Pollux'']], den Oporinus gestern Bedrott gebracht habe, damit dieser ihn an Camerarius weiterleite.		Der Bote des Briefes sei zwar schwerhörig, aber nicht ungelehrt. Er bringe Camerarius auch den [[Erwähntes Werk::Iulius Pollux, Onomasticon, 1536\|''Pollux'']] (s. Anm.), den Oporinus gestern Bedrott gebracht habe, damit dieser ihn an Camerarius weiterleite.

	Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.		Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.

HIWI: /* Anmerkungen */

2022-11-03T13:35:22Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2022, 15:35 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "die Schrift zu vollenden": Es gibt keine weiteren Hinweise darauf, dass Camerarius an der ''Epinomis'' arbeitete.		* "die Schrift zu vollenden": Es gibt keine weiteren Hinweise darauf, dass Camerarius an der ''Epinomis'' arbeitete.
			* "Er bringe Camerarius auch den Pollux": Die [[Iulius Pollux, Onomasticon, 1536\|Edition von Iulius Pollux' "Onomastikon"]] erschien nach Auskunft des Kolophon im März 1536.

US: /* Regest */

2022-05-29T16:03:15Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2022, 18:03 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).

	Der Bote des Briefes sei zwar schwerhörig, aber nicht ungelehrt. Er bringe Camerarius auch den [[~~Erwähnte Person~~::Iulius Pollux, Onomasticon, 1536\|''Pollux'']], den Oporinus gestern Bedrott gebracht habe, damit dieser ihn an Camerarius weiterleite.		Der Bote des Briefes sei zwar schwerhörig, aber nicht ungelehrt. Er bringe Camerarius auch den [[Erwähntes Werk::Iulius Pollux, Onomasticon, 1536\|''Pollux'']], den Oporinus gestern Bedrott gebracht habe, damit dieser ihn an Camerarius weiterleite.

	Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.		Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.

	Camerarius solle sich nicht wundern, wenn ihm der Stil Bedrotts ciceronianisch scheine. Er habe nämlich gestern beinahe eine ganze Stunde lange mit [[Erwähnte Person::Mario Nizolio]], dem "Alpha" der Ciceronianer gesprochen, der neulich [[Erwähntes Werk::Nizolio, Obervationes in Ciceronem, 1536\|''Observationes linguae latinae'']] herausgegeben habe und es so teuer wie möglich verkaufen wolle. Das Buch könne den Gelehrten von großem Nutzen sein. Es sei sehr löblich, dass der Autor nach seinen Möglichkeiten anderen Nutzen bringen wolle.		Camerarius solle sich nicht wundern, wenn ihm der Stil Bedrotts ciceronianisch scheine. Er habe nämlich gestern beinahe eine ganze Stunde lange mit [[Erwähnte Person::Mario Nizolio]], dem "Alpha" der Ciceronianer gesprochen, der neulich [[Erwähntes Werk::Nizolio, Obervationes in Ciceronem, 1536\|''Observationes linguae latinae'']] herausgegeben habe und diese so teuer wie möglich verkaufen wolle. Das Buch könne den Gelehrten von großem Nutzen sein. Es sei sehr löblich, dass der Autor nach seinen Möglichkeiten anderen Nutzen bringen wolle.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

VG: /* Regest */

2022-03-17T10:16:56Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2022, 12:16 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.		Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.

	Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr falsch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.		Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' (Zeile 9) diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr falsch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.

	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).

VG am 7. Februar 2022 um 09:20 Uhr

2022-02-07T09:20:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2022, 11:20 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum		\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 40:		Zeile 40:
	Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.		Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.

	Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr ~~fasch~~. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.		Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr falsch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.

	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).

US am 13. Dezember 2019 um 11:23 Uhr

2019-12-13T11:23:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2019, 13:23 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum		\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung~~;Stilistik~~		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 34:		Zeile 34:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	Bedrott wünsche sich, daß [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536\|''libellus'']] des Camerarius so habe drucken lassen, dass er sich Camerarius durch seine Sorgfalt empfehle (vgl. [[Bedrott an Camerarius, 18.12.1535]]). Bedrott selbst habe noch nicht in dem ihm gebrachten Exemplar des Büchleins gelesen und könne deshalb nichts darüber sagen. Bis es soweit sei, möge Camerarius ihm den Gefallen tun und Oporin mit äußerster Hochachtung behandeln. Der tüchtige Oporinus verdiene es, dass alle guten Menschen ihn achteten.		Bedrott wünsche sich, daß [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536\|''libellus'']] des Camerarius so habe drucken lassen, dass er sich Camerarius damit durch seine Sorgfalt empfehle (vgl. [[Bedrott an Camerarius, 18.12.1535]]). Bedrott selbst habe noch nicht in dem ihm gebrachten Exemplar des Büchleins gelesen und könne deshalb nichts darüber sagen. Bis es soweit sei, möge Camerarius ihm den Gefallen tun und Oporin mit äußerster Hochachtung behandeln. Der tüchtige Oporinus verdiene es, dass alle guten Menschen ihn achteten.

	Von [[Erwähnte Person::Martin Bucer\|(Martin) Bucer]] werde Camerarius mehr über die Situation Bedrotts erfahren können.		Von [[Erwähnte Person::Martin Bucer\|(Martin) Bucer]] werde Camerarius mehr über die Situation Bedrotts erfahren können.

US am 13. Dezember 2019 um 11:20 Uhr

2019-12-13T11:20:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2019, 13:20 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum		\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;~~Stil~~		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Stilistik
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja

US am 11. Dezember 2019 um 16:38 Uhr

2019-12-11T16:38:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2019, 18:38 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Absender=Jakob Bedrott		\|Absender=Jakob Bedrott
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1536-03-31		\|Datum=1536/03/31
	\|DatumGesichert=nein		\|DatumGesichert=nein
	\|Bemerkungen zum Datum=Jahr ermittelt (im Druck o.J.); s. Hinweise zur Datierung		\|Bemerkungen zum Datum=Jahr ermittelt (im Druck o.J.); s. Hinweise zur Datierung

US am 11. Dezember 2019 um 14:48 Uhr

2019-12-11T14:48:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2019, 16:48 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum		\|Incipit=Utinam ea diligentia noster Oporinus libellum
	\|Link=http://~~daten.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~~db/0010/~~bsb00104172~~/images/~~		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Drucklegung;Briefe/Wissenschaftlicher Austausch;Briefe/Redaktionelle Überarbeitung;Stil
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
			\|Gegengelesen=US
	\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft		\|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
	}}		}}
Zeile 33:		Zeile 34:

	=== Regest ===		=== Regest ===
	~~Hätte doch nur~~ [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536\|''libellus'']] des Camerarius so drucken lassen, dass er sich Camerarius durch seine Sorgfalt ~~empfohlen hätte~~ (vgl. [[Bedrott an Camerarius, 18.12.1535]]). Bedrott selbst habe noch ~~nichts~~ in dem ihm gebrachten Exemplar des Büchleins gelesen und könne nichts darüber ~~aussagen~~. Bis es soweit sei, möge Camerarius ihm den Gefallen tun, und Oporin mit äußerster Hochachtung zu behandeln. Der tüchtige Oporinus verdiene es, dass alle guten Menschen ihn achteten.		Bedrott wünsche sich, daß [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|(Johann) Oporinus]] den [[Erwähntes Werk::Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536\|''libellus'']] des Camerarius so habe drucken lassen, dass er sich Camerarius durch seine Sorgfalt empfehle (vgl. [[Bedrott an Camerarius, 18.12.1535]]). Bedrott selbst habe noch nicht in dem ihm gebrachten Exemplar des Büchleins gelesen und könne deshalb nichts darüber sagen. Bis es soweit sei, möge Camerarius ihm den Gefallen tun und Oporin mit äußerster Hochachtung behandeln. Der tüchtige Oporinus verdiene es, dass alle guten Menschen ihn achteten.

	Von [[Erwähnte Person::Martin Bucer\|(Martin) Bucer]] werde Camerarius mehr über die Situation Bedrotts erfahren können.		Von [[Erwähnte Person::Martin Bucer\|(Martin) Bucer]] werde Camerarius mehr über die Situation Bedrotts erfahren können.
Zeile 39:		Zeile 40:
	Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.		Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.

	~~Und da~~ Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn ~~darum, ihm zu sagen~~, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr fasch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.		Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr fasch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.

	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).
Zeile 47:		Zeile 48:
	Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.		Lebewohl und Bitte um weitere Briefe.

	Camerarius solle sich nicht wundern, wenn ihm der Stil Bedrotts ~~Ciceronianisch~~ scheine. Er habe nämlich gestern beinahe eine ganze Stunde lange mit [[Erwähnte Person::Mario Nizolio]], dem "Alpha" der Ciceronianer gesprochen, der neulich [[Erwähntes Werk::Nizolio, Obervationes in Ciceronem, 1536\|''Observationes linguae latinae'']] herausgegeben habe und es so teuer wie möglich verkaufen wolle. Das Buch könne den Gelehrten von großem Nutzen sein. Es sei sehr löblich, dass der Autor nach seinen Möglichkeiten anderen Nutzen bringen wolle.		Camerarius solle sich nicht wundern, wenn ihm der Stil Bedrotts ciceronianisch scheine. Er habe nämlich gestern beinahe eine ganze Stunde lange mit [[Erwähnte Person::Mario Nizolio]], dem "Alpha" der Ciceronianer gesprochen, der neulich [[Erwähntes Werk::Nizolio, Obervationes in Ciceronem, 1536\|''Observationes linguae latinae'']] herausgegeben habe und es so teuer wie möglich verkaufen wolle. Das Buch könne den Gelehrten von großem Nutzen sein. Es sei sehr löblich, dass der Autor nach seinen Möglichkeiten anderen Nutzen bringen wolle.

	(Manuel Huth)		(Manuel Huth)

MH am 27. November 2019 um 10:31 Uhr

2019-11-27T10:31:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2019, 12:31 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=* ersten Satz nochmal gegenlesen~~
	* Epinomis Platons als Werk anlegen
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2022, 12:16 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.		Empfehlung [[Erwähnte Person::Unbekannt\|des Boten, eines schwerhörigen jungen Mannes]] (Identität unklar), des Sohnes eines rechtschaffenen Bürgers.

	Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr falsch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.		Da Bedrott nun schon einmal angefangen habe, Camerarius um Rat zu fragen, bitte er ihn um Auskunft, auf welchen Dichter sich [[Erwähnte Person::Lukian]] beziehe, wenn er am Anfang des ''Charon'' (Zeile 9) diesen thessalischen Jüngling erwähne. Bedrott glaube, Lukian müsse sich auf eine bestimmte Tragödie beziehen. Außerdem möge ihm Camerarius mitteilen, wer jener Lehrer in [[Erwähnte Person::Cicero\|Ciceros]] ''Pro Murena'' sei. Jener Lehrer sage zu einem sehr tapferen Mann: "Du liegst nicht sehr falsch. Aber wenn du falsch liegst, kann ich dich anleiten." (Cic. Mur. 29, 60). Bedrott sei sich bewusst, dass es unverschämt sei, diese Fragen zu stellen, aber die Freundlichkeit des Camerarius habe ihn dazu verleitet, nachdem er in den Freundeskreis des Camerarius aufgenommen wurde, ohne selbst etwas geleistet zu haben.

	Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).		Da Camerarius ihm gesagt habe, er wolle etwas über [[Erwähnte Person::Platon\|Platons]] [[Erwähntes Werk::Camerarius, Werk über die Platon zugeschriebene Epinomis, (unveröffentlicht?)\|''Epinomis'']] schreiben, werde Bedrott ihn unermüdlich dazu drängen, die Schrift zu vollenden (s. Anm.).