Bedrott an Camerarius, 16.03.1541 - Versionsgeschichte

US: /* Regest */

2022-05-30T12:52:06Z

Regest

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:52 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?		Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?

	Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.		Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claude de Féray\|Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.

	Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.		Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.

US am 30. Mai 2022 um 12:51 Uhr

2022-05-30T12:51:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:51 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?		Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?

	Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius ~~Ferraeus~~]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.		Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.

	Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.		Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.

US am 30. Mai 2022 um 12:50 Uhr

2022-05-30T12:50:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:50 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Notizen=VG 17.3.22: Nicht Claudius Ferraeus, sondern Feraeus: auch Claude de Féray. Zu diesem existiert schon eine CamLex-Seite. Sollte die andere gelöscht werden?		\|Notizen=VG 17.3.22: Nicht Claudius Ferraeus, sondern Feraeus: auch Claude de Féray. Zu diesem existiert schon eine CamLex-Seite. Sollte die andere gelöscht werden?

			US 30.5.22: Danke! Erledigt
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

US: /* Anmerkungen */

2022-05-30T12:40:22Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:40 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Ὁ δεῖνα": Eingriff des Camerarius, der im handschriftlichen Brief eine griechische Namensbezeichnung Bedrotts ersetzte und anschließlich zwei Zeilen ~~gannz~~ durchstrich. In folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ ~~δεῖνος~~" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].		* "Ὁ δεῖνα": Eingriff des Camerarius, der im handschriftlichen Brief eine griechische Namensbezeichnung Bedrotts unkenntlich machte, durch die allgemeine Formulierung ersetzte und anschließlich zwei weitere Zeilen ganz durchstrich. Auch in folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ δεῖνα" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].

VG am 17. März 2022 um 19:15 Uhr

2022-03-17T19:15:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2022, 21:15 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
			\|Notizen=VG 17.3.22: Nicht Claudius Ferraeus, sondern Feraeus: auch Claude de Féray. Zu diesem existiert schon eine CamLex-Seite. Sollte die andere gelöscht werden?
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=validiert		\|Bearbeitungsstand=validiert

VG am 8. Februar 2022 um 12:38 Uhr

2022-02-08T12:38:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2022, 14:38 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Incipit=Nec ego quod ad te nunc scribam		\|Incipit=Nec ego quod ad te nunc scribam
	\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Pest (Straßburg);Reichstag 1541 (Regensburg)		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Pest (Straßburg);Reichstag 1541 (Regensburg);Briefe/Empfehlungsschreiben
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
	\|Gegengelesen=US		\|Gegengelesen=US; VG
	}}		}}
	Absende- und Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redigiert.		Absende- und Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redigiert.

US: /* Anmerkungen */

2019-12-13T11:17:57Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2019, 13:17 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Ὁ δεῖνα": ~~Hier handelt sich um einen~~ Eingriff des Camerarius ~~zu handeln~~, der im handschriftlichen Brief eine griechische Namensbezeichnung Bedrotts ersetzte und anschließlich zwei Zeilen gannz durchstrich. In folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ δεῖνος" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].		* "Ὁ δεῖνα": Eingriff des Camerarius, der im handschriftlichen Brief eine griechische Namensbezeichnung Bedrotts ersetzte und anschließlich zwei Zeilen gannz durchstrich. In folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ δεῖνος" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].

US am 11. Dezember 2019 um 22:43 Uhr

2019-12-11T22:43:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 00:43 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=~~korrigiert~~		\|Bearbeitungsstand=validiert
	\|Wiedervorlage=ja		\|Wiedervorlage=ja
	\|Bearbeiter=US; MH		\|Bearbeiter=US; MH
			\|Gegengelesen=US
	}}		}}
	Absende- und Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redigiert.		Absende- und Zielort mutmaßlich. Der Brief wurde für den Druck redigiert.
Zeile 38:		Zeile 39:
	[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ὁ δεῖνα]] (unbekannt; s. Anm.) stehe selbst bei ehrenwerten Männern in schlechtem Ruf. Der Franzose ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|König Franz I.]]) fürchte sich vor dem Kaiser (Karl).		[[Erwähnte Person::Unbekannt\|Ὁ δεῖνα]] (unbekannt; s. Anm.) stehe selbst bei ehrenwerten Männern in schlechtem Ruf. Der Franzose ([[Erwähnte Person::Franz I. (Frankreich)\|König Franz I.]]) fürchte sich vor dem Kaiser (Karl).

	Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::~~Unbekannt~~\|Comestabulus]] ~~(unbekannt)~~ und [[Erwähnte Person::~~Unbekannt~~\|Amiraldus]] ~~(unbekannt)~~ öffentlich verhandelt worden. ~~Amiraldus~~ sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?		Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?

	Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Ferraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.		Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Ferraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.

	Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen ~~möchte~~. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.		Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.

	Bedrott habe [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|Johann Oporin]] mitgeteilt, was Camerarius wollte.		Bedrott habe [[Erwähnte Person::Johann Oporinus\|Johann Oporin]] mitgeteilt, was Camerarius wollte.

US am 11. Dezember 2019 um 22:38 Uhr

2019-12-11T22:38:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 00:38 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Gedicht_jn=nein		\|Gedicht_jn=nein
	\|Incipit=Nec ego quod ad te nunc scribam		\|Incipit=Nec ego quod ad te nunc scribam
	\|Link=http://~~daten.digitale~~-~~sammlungen~~.de/~~~db/0010/~~bsb00104172~~/images/~~		\|Link=http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00104172-2
	\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Pest (Straßburg);Reichstag 1541 (Regensburg)		\|Register=Briefe/Parallelüberlieferung;Pest (Straßburg);Reichstag 1541 (Regensburg)
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
Zeile 55:		Zeile 55:

	=== Anmerkungen ===		=== Anmerkungen ===
	* "Ὁ δεῖνα": Hier ~~scheint es~~ sich um einen Eingriff des Camerarius zu handeln, der im handschriftlichen Brief zwei Zeilen durchstrich ~~und durch den Ausdruck "Ὁ δεῖνα" ersetzte~~. In folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ δεῖνος" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].		* "Ὁ δεῖνα": Hier handelt sich um einen Eingriff des Camerarius zu handeln, der im handschriftlichen Brief eine griechische Namensbezeichnung Bedrotts ersetzte und anschließlich zwei Zeilen gannz durchstrich. In folgendem Brief Bedrotts taucht ein "Ὁ δεῖνος" auf: [[Bedrott an Camerarius, 06.07.1540]].

MH am 27. November 2019 um 10:19 Uhr

2019-11-27T10:19:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2019, 12:19 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Empfänger=Joachim Camerarius I.		\|Empfänger=Joachim Camerarius I.
	\|Datum=1541-03-16		\|Datum=1541-03-16
	\|DatumGesichert=~~nein~~		\|DatumGesichert=ja
	\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.J.); s. Hinweise zur Datierung		\|Bemerkungen zum Datum=ermitteltes Jahr (im Druck o.J.); s. Hinweise zur Datierung
	\|Sprache=Latein		\|Sprache=Latein
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|Paratext_jn=nein		\|Paratext_jn=nein
	\|Regest_jn=ja		\|Regest_jn=ja
	~~\|Notizen=MH an Korrekturleser:~~
	* verisimilis mit ut konstruiert?
	* Können wir die gekürzte Stelle "ὁ δεῖνα" gemeinsam ansehen

	~~MH an mich selbst: zum deinos OCEp 0267 vergleichen~~
	\|Handschrift=gesehen		\|Handschrift=gesehen
	\|Bearbeitungsstand=korrigiert		\|Bearbeitungsstand=korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:52 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?		Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?

	Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.		Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claude de Féray\|Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.

	Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.		Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2022, 14:51 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?		Neulich sei die Streitsache des [[Erwähnte Person::Anne de Montmorency\|Comestabulus (Connétable de France)]] und des [[Erwähnte Person::Philippe Chabot\|Amiraldus (Amiral de France)]] öffentlich verhandelt worden. Dieser sei zu lebenslanger Haft verurteilt und sein Vermögen eingezogen worden. Aber was gehe das Bedrott und Camerarius schon an?

	Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius ~~Ferraeus~~]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.		Die Pest bedrohe ([[Erwähnter Ort::Straßburg]]). Am Gymnasium (Straßburg) seien innerhalb von vier Tagen drei Leute gestorben und als erster von ihnen der Franzose [[Erwähnte Person::Claudius Feraeus]], ein junger Mann, der das Griechische sehr gut beherrschte und einen vortrefflichen Charakter hatte. Es sei jener Claudius, der an Bedrotts Stelle den ''Aias'' und die ''Electra'' gelesen und Camerarius gegrüßt hatte, als dieser (in Straßburg) war. [[Erwähnte Person::Johannes Sturm\|(Johannes) Sturm]] betrauere den Tod seines Freundes und sei kaum zu trösten. Die Lage (unklar) [[Erwähnte Person::Sebald Hauenreuter\|Sebald (Hauenreuters)]] habe sich bereits verbessert, nachdem sich die Situation anderer verschlimmert habe.

	Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.		Sebald schreibe an Camerarius wegen eines [[Erwähnte Person::Unbekannt\|jungen Mannes]] (unbekannt), den er Camerarius empfehlen wolle. Auch dessen Vater sei der lateinischen Sprache kundig und ein hochstehender Bürger sowie Förderer der Frömmigkeit und der Wissenschaften.