Quelltext der Seite Camerarius, Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα, 1562

{{Werk
|Name=Joachim Camerarius I.
|d_status=Verfasser
|DatumErstnachweis=1562
|Bemerkungen zum Erstnachweis=Datierung nach dem Erstdruck
|Beginn unscharfer Erstnachweis=1562/08/27
|Ende unscharfer Erstnachweis=1562/12/31
|d_language=Griechisch
|d_werktitle=Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι (Inc.)
|Kurzbeschreibung=Begleitepigramm zu Meurers medizinischer Disputation. Camerarius streicht den Wert der Medizin heraus und lobt ihre historischen Hauptvertreter (Hippokrates, Galen). Nun solle Meurer Galen nachahmen und ebenso methodisch wie dieser dessen Schriften behandeln. Das umfangreiche Werk solle Meurer konzis präsentieren, den Nutzen dieser Kunst vermitteln und dadurch den Ruf der Leipziger Medizin mehren..
|Register=Begleitepigramm;Epigramm;Medizin;Medizinische Fakultät (Leipzig);Disputation
|Paratext_jn=ja
|Paratext_zu=[[Meurer, De recta medendi ratione, 1562]]
|Druck=[[Meurer, De recta medendi ratione, 1562]]
|Gedicht_jn=ja
|Incipit=Πρῶτει' ἀνθρώποις πάρα τὴν ὑγίειαν ἅπασι
|CarmenStatus=Widmungsempfänger
|Widmungsempfänger=Wolfgang Meurer
|w_ueberprueft=am Original überprüft
|w_bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|w_bearbeiter=JS
}}
=== Aufbau und Inhalt ===
An erster Stelle, so habe jemand gesagt, stehe bei allen Menschen die Gesundheit, an zweiter Stelle der Reichtum, der frei von Trug sein sollte. Beides könnte keine Kunst verschaffen, wenn die Heilung nicht das Geschenk des Apollo wäre. Diese (die Heilkunst) habe Asklepios, der Sohn Apollos die Menschen gelehrt. Die Bemühung des [[Erwähnte Person::Hippokrates]] habe sie schön ausgearbeitet. [[Erwähnte Person::Galen]] sei allen anderen gefolgt, ragte aber trotzdem über sie hinaus. Deren Werke versah er mit einer Ordnung, die keine Grenze kennt, er, der aus Asien stammende Glanzpunkt der Ärzte. Nun aber solle ihn ein Sprössling aus deutschen Landen, Meurer, abbilden und die Schriften methodisch angehen (Anm. 1), und weniges herausgeben, aber so viel wie jener in vielen Büchern zusammengesammelt habe (Anm. 2). Den großen Nutzen dieser Kunst solle er ihren Liebhabern herbeibringen und den Ruf der Leipziger Ärzte mehren.
===Anmerkungen===
*Anm. 1: Hier liegt wohl ein Wortwitz vor: μεθοδεύω bezeichnet generell "methodisch herangehen", bei Galen speziell "ärztlich behandeln". Meurer ahmt nun Galen nach, indem er in ebenso methodischer ärztlicher Manier wie dieser selbst sich mit dessen Schriften beschäftigt.
*Anm. 2: Hiermit umschreibt Camerarius wohl Meurers Disputation, in der in wenigen worten das gesamte Werk Galens präsentiert werden soll.