https://camerarius.kallimachos.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=HIWI3 2026-04-06T22:09:35Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.43.6 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_De_nominibus_militaribus_%26_rei_bellicae,_(unvollendet)&diff=44224 2018-03-15T16:05:46Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |Übersetzter Autor=Iulius Pollux<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=De nominibus militaribus &amp; rei bellicae, ex Polluce potissimo translata<br /> |Register=Unvollendet;Terminologie; Übersetzung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Herculem_furentem_Senecae,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44047 2018-03-15T15:52:35Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Lucius Annaeas Seneca d. J.<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Herculem furentem Senecae<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Herculem_furentem_Senecae,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44046 2018-03-15T15:52:15Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Lucius Annaeas Seneca d.J.<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Herculem furentem Senecae<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Herculem_furentem_Senecae,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44045 2018-03-15T15:51:36Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Lucius Annaeus Seneca d.J.<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Herculem furentem Senecae<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_(Scripta)_ad_scholam_Lipsiensem_pertinentia,_(unvollendet)&diff=43996 2018-03-15T15:44:31Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Alia ad scholam Lipsiensem pertinentia<br /> |Register=Unvollendet; Universitätsschriften<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Proposita_in_funeribus_praecipuorum_virorum,_(unvollendet)&diff=44151 2018-03-15T15:43:26Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Proposita publice nomine Rectoris in funeribus praecipuorum virorum Lipsiae<br /> |Register=Unvollendet; Universitätsschriften<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Proposita_variis_anni_temporibus,_(unvollendet)&diff=44039 2018-03-15T15:42:12Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Proposita nomine Rectoris &amp; Decani publice, variis anni temporibus, Lipsiae<br /> |Register=Unvollendet; Universitätsschriften<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Universit%C3%A4tsschriften&diff=44289 2018-03-15T15:41:10Z

<p>HIWI3: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Register |Bearbeitungsstand=korrigiert |Registertyp=Schlagwort |Hierarchie=1 }}“</p> <hr /> <div>{{Register<br /> |Bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Registertyp=Schlagwort<br /> |Hierarchie=1<br /> }}</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Disputatio_contra_Aristotelis_sententiam,_(unvollendet)&diff=44006 2018-03-15T15:39:52Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Disputatio contra Aristotelis sententiam<br /> |Register=Unvollendet; Philosophie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_In_versum_Epicharmi,_(unvollendet)&diff=44036 2018-03-15T15:38:46Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=In versum Ephicharmi: θνητὰ δεῖ τὸν θνητὸν &amp;c.<br /> |Register=Unvollendet<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Disputatio_logices,_(unvollendet)&diff=44009 2018-03-15T15:37:29Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |Übersetzter Autor=Unbekannt<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Disputatio logices: quid &amp; quale quid esse videatur veteris autoris, cuius nomen non est additum, in Latinam paraphrasin translata<br /> |Register=Unvollendet; Logik; Übersetzung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Epitaphia,_(unvollendet)&diff=44056 2018-03-15T15:35:45Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius II.; Philipp Camerarius<br /> |d_status=Herausgeber<br /> |Herausgegebener Autor=Joachim Camerarius I.<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Epitaphiorum carminum liber : praeperatus ad editionem a filiis, una cum carminibus diversorum in obitum Camerarii<br /> |Register=Unvollendet; Gedichtsammlung; Epitaphium<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=ja<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v. Herausgeber mutmaßlich identifiziert.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Epigrammata_et_diversa_carmina,_(unvollendet)&diff=44259 2018-03-15T15:33:37Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Epigrammatum &amp; diversorum carminum volumen<br /> |Register=Unvollendet; Gedichtsammlung; Epigrammsammlung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=ja<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Conversio_Hypothesium_Procli,_(unvollendet)&diff=44198 2018-03-15T15:32:12Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Proklos<br /> |d_status2=Übersetzer<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Conversio &amp; explicatio Hypothesium Procli<br /> |Register=Unvollendet; Übersetzung; Kommentar; Astronomie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Sphaeram_Procli,_(unvollendet)&diff=44252 2018-03-15T15:31:03Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Proklos<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=In Sphaeram Procli accurati commentarii<br /> |Register=Unvollendet; Astronomie; Kommentar<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Grammatica_quaedam,_(unvollendet)&diff=44165 2018-03-15T15:29:56Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Grammatica<br /> |Register=Unvollendet; Grammatik<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Defensio_orationis_Ciceronis_Pro_Murena,_(unvollendet)&diff=44268 2018-03-15T15:29:00Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Defensio Orationis Ciceronis pro Murena, ubi tractat de iure ad Cl(arissimum) V(irum) Ioh(annem) Stramburgerum I(uris)C(sonsultum) qui contra illam scripserat<br /> |Register=Unvollendet; Rede; Recht<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Recht&diff=44288 2018-03-15T15:28:16Z

<p>HIWI3: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Register |Bearbeitungsstand=korrigiert |Registertyp=Schlagwort |Hierarchie=1 }}“</p> <hr /> <div>{{Register<br /> |Bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Registertyp=Schlagwort<br /> |Hierarchie=1<br /> }}</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Explicatio_in_Epistolas_Graecas_Beati_Basilii,_(unvollendet)&diff=44003 2018-03-15T15:26:33Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Basilius der Große<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Explicatio in Epistolas Graecas Beati Basilii<br /> |Register=Unvollendet; Kommentar; Briefe/Briefsammlung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Hypotyposes_Procli,_(unvollendet)&diff=44231 2018-03-15T15:25:08Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Proklos<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Hypotyposes Procli<br /> |Register=Unvollendet; Kommentar<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Definitiones_Graecae,_(unvollendet)&diff=44134 2018-03-15T15:19:25Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Griechisch<br /> |d_werktitle=Ὃροι seu definitiones Graecae<br /> |Register=Unvollendet; Terminologie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_De_Hispanica_inquisitione_scriptum_Carolovicii,_(unvollendet)&diff=44111 2018-03-15T15:18:16Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |Übersetzter Autor=Christoph von Karlowitz<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=De Hispanica Inquisitione scriptum D. Carolovicii, quod Camerarius copiosius Latine reddidit<br /> |Register=Unvollendet; Inquisition; Übersetzung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Epistolae_Graecae_ex_diversis_autoribus_collectae,_(unvollendet)&diff=44065 2018-03-15T15:16:24Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_status2=Herausgeber<br /> |d_language=Griechisch<br /> |d_werktitle=Epistolae Graecae ex diversis autoribus collectae &amp; antea non editae, una cum commentario proprio περὶ ἐπιστολῶν. Graece.<br /> |Register=Unvollendet; Briefe/Briefsammlung; Briefe/Brieftheorie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Ptolemaeum,_(unvollendet)&diff=44033 2018-03-15T15:14:09Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Ptolemaeum<br /> |Register=Unvollendet; Astrologie; Kommentar; Astronomie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Scholia_in_Euripidem,_(unvollendet)&diff=44234 2018-03-15T15:12:48Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Euripides<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=In Euripidem scholia<br /> |Register=Unvollendet; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Appendix_ad_Narrationem_de_vita_Melanchtonis,_(unvollendet)&diff=44127 2018-03-15T15:11:38Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Appendix ad narrationem de vita Melanchtonis<br /> |Register=Unvollendet; Biographie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Conversio_Actorum_Apostolorum,_(unvollendet)&diff=44183 2018-03-15T15:10:29Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Conversio in Latinam linguam τῆς πράξεως τῶν Ἀποστόλων<br /> |Register=Unvollendet; Übersetzung; Theologie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Historia_varii_generis,_(unvollendet)&diff=44107 2018-03-15T15:08:42Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Historia varii generis<br /> |Register=Unvollendet<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_In_Commentarios_de_bello_Gallico_Iulii_Caesaris,_(unvollendet)&diff=44081 2018-03-15T15:07:41Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_status2=Kommentator<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=In Commentarios de bello Gallico Iulii Caesaris<br /> |Register=Unvollendet; Geschichtsschreibung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Proverbia,_(unvollendet)&diff=44248 2018-03-15T15:06:14Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Proverbia<br /> |Register=Unvollendet; Gnomik<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Gnomik&diff=44286 2018-03-15T15:03:28Z

<p>HIWI3: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Register |Bearbeitungsstand=korrigiert |Registertyp=Schlagwort |Hierarchie=2 |SchlagwortSchlagwort=Poetik; }}“</p> <hr /> <div>{{Register<br /> |Bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Registertyp=Schlagwort<br /> |Hierarchie=2<br /> |SchlagwortSchlagwort=Poetik;<br /> }}</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_De_legibus,_(unvollendet)&diff=44012 2018-03-15T14:59:13Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=De legibus<br /> |Register=Unvollendet; Philosophie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_De_nominibus_militaribus_%26_rei_bellicae,_(unvollendet)&diff=44223 2018-03-15T14:58:01Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |Übersetzter Autor=Pollux<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=De nominibus militaribus &amp; rei bellicae, ex Polluce potissimo translata<br /> |Register=Unvollendet;Terminologie; Übersetzung<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Quaestiones_nuptiales,_(unvollendet)&diff=44171 2018-03-15T13:02:46Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Quaestionum nuptialium liber II., in quibus disputatur an ducenda uxor, vel non ducenda<br /> |Register=Unvollendet; Ehediskurs<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Quaestiones_Homericae,_(unvollendet)&diff=44131 2018-03-15T13:01:20Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein; Griechisch<br /> |d_werktitle=Quaestiones Homericae Graecae &amp; Latinae<br /> |Register=Unvollendet; Epos<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_de_nominibus_agriculturae,_(unvollendet)&diff=44028 2018-03-15T13:00:11Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein; Griechisch<br /> |d_werktitle=Commentarii de nominibus Graecis Latinis agriculturae<br /> |Register=Unvollendet; Terminologie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_de_nominibus_coniunctionum_variarum_generis_humani,_(unvollendet)&diff=44272 2018-03-15T12:58:37Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein; Griechisch<br /> |d_werktitle=Commentarii de nominibus Graecis &amp; Latinis coniunctionum variarum generis humani<br /> |Register=Unvollendet; Terminologie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_de_nominibus_morborum,_(unvollendet)&diff=44100 2018-03-15T12:56:41Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii de nominibus morborum, ubi prolegomena leguntur satis copiosa &amp; accurate composita, caetera designata sunt in diversis chartis<br /> |Register=Unvollendet; Terminologie; Medizin<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_de_partium_internarum_humani_corporis_nominibus,_(unvollendet)&diff=44195 2018-03-15T12:54:51Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Verfasser<br /> |d_language=Latein; Griechisch<br /> |d_werktitle=Commentarii de partium internarum humani corporis nominibus tam Graecis quam Latinis<br /> |Register=Unvollendet; Terminologie; Medizin<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D5r.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Xenophontis_Memorabilia_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44174 2018-03-15T12:52:15Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Xenophon<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in IV. librum Xenophontis Ἀπομνημονευμάτων<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Biographie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Conversio_orationis_Lycurgi_Contra_Leocratem,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44089 2018-03-15T12:50:31Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Übersetzer<br /> |Übersetzter Autor=Lykurg von Athen<br /> |d_status2=Kommentator<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Conversio Orationis Lycurgi contra Leocratem, additis annotationibus<br /> |Register=Unveröffentlicht; Übersetzung; Kommentar; Rede<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Herculem_furentem_Euripidis,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44115 2018-03-15T12:48:37Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Euripides<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Herculem furentem Euripidis<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_%E1%BC%B8%E1%BF%B6%CE%BD%CE%B1_Euripidis,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44162 2018-03-15T12:47:27Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Euripides<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Ἰῶνα Euripidis<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Hecubam_Euripidis,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44264 2018-03-15T12:46:23Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Euripides<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Hecubam Euripidis<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Tragödie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Pindari_Olympia,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44275 2018-03-15T12:44:31Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Pindar<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Pindari Olympia<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Oden<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Pindari_Nemea,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44061 2018-03-15T12:42:58Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Pindar<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Pindari νεμεῶν ι α<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Oden<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_orationem_Isocratis_Contra_sophistas,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44178 2018-03-15T12:41:22Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Isokrates<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Orationem Isocratis contra Sophistas<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Rhetorik<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_%CE%A6%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1_Arati,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44118 2018-03-15T12:39:06Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Arat<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Φαινόμενα Arati<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Astronomie<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Annotationes_in_Grammaticam_Graecam_Theodori_Gazae,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44187 2018-03-15T12:37:45Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Theodorus Gaza<br /> |d_language=Griechisch<br /> |d_werktitle=Annotationes in Grammaticam Graecam Theodori Gazae<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Grammatik<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3 https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Commentarii_in_Hesiodi_%E1%BC%9C%CF%81%CE%B3%CE%B1_%CE%BA%CE%B1%E1%BD%B6_%E1%BC%A1%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82,_(unver%C3%B6ffentlicht)&diff=44075 2018-03-15T12:36:08Z

<p>HIWI3: </p> <hr /> <div>{{Werk<br /> |Name=Joachim Camerarius I.<br /> |d_status=Kommentator<br /> |Kommentierter Autor=Hesiod<br /> |d_language=Latein<br /> |d_werktitle=Commentarii in Hesiodi Ἒργα καὶ ἡμέρας<br /> |Register=Unveröffentlicht; Kommentar; Lehrgedicht<br /> |Paratext_jn=nein<br /> |Druck=Nicht gedruckt<br /> |Gedicht_jn=nein<br /> |w_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft<br /> |w_bearbeitungsstand=korrigiert<br /> |Wiedervorlage=ja<br /> |w_bearbeiter=HIWI5<br /> |Gegengelesen=HIWI3;<br /> }}<br /> Titel laut [[Summerus 1646]], Bl. D4v.</div>

HIWI3