Camerarius, Praefatio, 1549
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0516 |
| Zitation | Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0516 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae) |
| Kurzbeschreibung | Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (genus deliberativum und genus dissuasorium). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem poema sowie die drei Formen der oratio soluta, dazu φράσις/dictio, χαρακτήρ/nota sowie compositio einer Rede. |
| Erstnachweis | 1549 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Gattungstheorie |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | Camerarius, Demosthenis De curatione reipublicae (lat.), 1549 |
| Überliefert in | |
| Druck | Demosthenes, Opera (lat.), 1549 |
| Erstdruck in | Demosthenes, Opera (lat.), 1549 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 88f. |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | nein |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0516 |
| Zitation | Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0516 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Praefatio (scil. ad Demosthenis orationem De curatione reipublicae) |
| Kurzbeschreibung | Bei der Erklärung antiker Werke sei es - so Camerarius - wichtig, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er nennt die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes und bestimmt die Art der Rede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" (genus deliberativum und genus dissuasorium). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem poema sowie die drei Formen der oratio soluta, dazu φράσις/dictio, χαρακτήρ/nota sowie compositio einer Rede. |
| Erstnachweis | 1549 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Ggf. sind Camerarius' "Praefatio" und die von ihr begleitete Übersetzung der Demosthenesrede Περὶ τῶν συμμοριῶν bereits vor der lat. Demosthenesausgabe des Hieronymus Wolf (1549) publiziert worden. Ein Nachweis fehlt bisher.
|
| Schlagworte / Register | Rhetorik; Gattungstheorie |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | Camerarius, Demosthenis De curatione reipublicae (lat.), 1549 |
| Überliefert in | |
| Druck | Demosthenes, Opera (lat.), 1549 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
Aufbau und Inhalt
In der "Praefatio" seiner Übersetzung der Demosthenesrede "Περὶ τῶν συμμοριῶν" weist Camerarius darauf hin, dass es bei der Erklärung antiker Werke wichtig sei, zunächst über Autor und Gattung zu informieren, um eine adäquate Kontextualisierung sicherzustellen. Er selbst nennt an dieser Stelle nur die für seine Interpretation relevanten Aspekte zu Demosthenes, da ausführlichere Viten vorlägen, und bestimmt die Art der Rede (genus deliberativum und genus dissuasorium, S. 89). Es folgen eine kurze historische Einordnung sowie Ausführungen zu Inhalt und Aufbau der Rede. Definiert werden zudem poema (oratio astricta numeris, ebd.), die drei Formen der oratio soluta (sermo, oratio, historia, wobei letztere zwischen poema und oratio soluta steht, ebd.) sowie φράσις/dictio und χαρακτήρ/nota (genus grande, medium, humile, ebd.) und compositio einer Rede.