Camerarius, Annotationes ad Suidam, (unveröffentlicht?)
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0930 |
| Zitation | Annotationes ad Suidam Graecum, bearbeitet von Marion Gindhart (04.05.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0930 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Kommentator |
| Kommentierter Autor | Suda |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Annotationes ad Suidam Graecum |
| Kurzbeschreibung | Anmerkungen und Ergänzungen zur Suda auf Griechisch. Hs. überliefert durch eine Abschrift von Joachim Camerarius d.J. und Simon Fabricius (Brüssel, KBR, Sign. IV 1038). Teile daraus sind von Hieronymus Wolf zur Supplementierung seiner lateinischen Suda-Ausgabe (2. Auflage 1581) benutzt und ins Lateinische übersetzt worden. |
| Erstnachweis | 1581 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Teile aus den "Annotationes ad Sudam" sind in der 2. Auflage der lateinischen Suda-Ausgabe von Hieronymus Wolf (1581) abgedruckt. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Kommentar; Unveröffentlicht; Edition |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Wolf, Historica Suidae, 1581 (in Auszügen) |
| Überliefert in | |
| Druck | Wolf, Historica Suidae, 1581 (in Auszügen) |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 4.05.2024 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0930 |
| Zitation | Annotationes ad Suidam Graecum, bearbeitet von Marion Gindhart (04.05.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0930 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Kommentierter Autor | Suda
|
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Annotationes ad Suidam Graecum |
| Kurzbeschreibung | Anmerkungen und Ergänzungen zur Suda auf Griechisch. Hs. überliefert durch eine Abschrift von Joachim Camerarius d.J. und Simon Fabricius (Brüssel, KBR, Sign. IV 1038). Teile daraus sind von Hieronymus Wolf zur Supplementierung seiner lateinischen Suda-Ausgabe (2. Auflage 1581) benutzt und ins Lateinische übersetzt worden. |
| Erstnachweis | 1581 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Teile aus den "Annotationes ad Sudam" sind in der 2. Auflage der lateinischen Suda-Ausgabe von Hieronymus Wolf (1581) abgedruckt.
|
| Schlagworte / Register | Kommentar; Unveröffentlicht; Edition |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Wolf, Historica Suidae, 1581 (in Auszügen) |
| Überliefert in | |
| Druck | Wolf, Historica Suidae, 1581 (in Auszügen) |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 4.05.2024 |
Textgeschichte
Die von Hieronymus Wolf aus den "Annotationes" des Camerarius entnommenen und übersetzten Lemmata fungieren als Supplement-Einträge (accessiones, Sp. 1055f.) zu seiner lateinischen Suda-Ausgabe von 1581. In der ersten Auflage (1564) sind sie noch nicht enthalten. Wolf (oder Simon Fabricius?) übersetzt sie aus dem Griechischen. Als gedrucktes Werk sind die "Annotationes ad Sudam" nicht bekannt. Allerdings existiert eine Abschrift unter dem Titel "Ἀποσημειώσεις πρὸς τὰ του Σουίδα" von Joachim Camerarius II. und Simon Fabricius (Brüssel, KBR, Sign. IV 1038). Ausführlich dazu Istasse 2023.