Camerarius, Ἵππῳ ξανθότριχι, 1531
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0108 |
| Zitation | Ἵππῳ ξανθότριχι, bearbeitet von Jochen Schultheiß (11.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0108 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Ἵππῳ ξανθότριχι |
| Kurzbeschreibung | Epitaphium auf ein falbes Pferd (6 elegische Distichen). |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Druckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Epitaphium; Tiergedicht; Epigramm; Hippologie; Tiere |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Hessus, Epicedia, 1531; Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Erstdruck in | Hessus, Epicedia, 1531 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. F7v |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | ὦ ξὺν ἐμοὶ πολλὴν γαῖαν Ξάνθιππε περήσας |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | [[Notizen::Das Wort ξανθόθριξ ist auch in der Tetrabiblos belegt, die JC 1535 ediert (Book 3, chapter 12, section 5, line 7 im TLG; in JCs Edition S. 37, Z. 31). Möglicherweise hat JC dieses Wort aus seiner Arbeit mit Ptolemäus. Auch Theokrit, Idyll 18 verwendet das Wort; die Eidyllia hat JC 1531 ediert. Ξανθός findet man immer wieder auf Pferde bezogen, der Weg zu einem ἵππος ξανθόθριξ ist dann nicht weit. HIWI (Diskussion)]] |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 11.08.2022 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0108 |
| Zitation | Ἵππῳ ξανθότριχι, bearbeitet von Jochen Schultheiß (11.08.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0108 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Ἵππῳ ξανθότριχι |
| Kurzbeschreibung | Epitaphium auf ein falbes Pferd (6 elegische Distichen). |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Druckes
|
| Schlagworte / Register | Epitaphium; Tiergedicht; Epigramm; Hippologie; Tiere |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Hessus, Epicedia, 1531; Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | ὦ ξὺν ἐμοὶ πολλὴν γαῖαν Ξάνθιππε περήσας |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 11.08.2022 |
Aufbau und Inhalt
Das Epitaphium auf ein falbes Pferd in 6 elegischen Distichen oszilliert zwischen realem Erleben und literarischer Überformung. Zum einen wird der Realitätsbezug durch die Ortsangabe an der Elbe gesucht, zugleich wird die Einbindung in die literarische Tradition sowohl implizit durch Zitate als auch explizit durch den Schlusssatz hergestellt. Im letzten Satz spielt Camerarius auf einen ganzen Zyklus an Epitaphien auf Grillen an (AP 7,189; 190; 192-195; 197; 198. In 7,190 wird auch das Grabmal selbst thematisiert).
Die Schilderung (ἑλκώδης ὕβρισε σῶμα νόσος - "Eine Krankheit mit vielen Geschwüren schändete deinen Körper") folgt gängigen Darstellungsformen zum Tod von Pferden (Hinweis Lisa Sannicandro).
Anmerkungen
Das Adjektiv ξανθόθριξ ist in Bezug auf ein Pferd bei Bakchylides (5,37) belegt. Jedoch beweist dies auch nicht gemeinsam mit dem Beleg eines bakchylidischen Hapaxlegomenon in den "Capita pietatis" (vgl. Walter 2017) Camerarius' Kenntnis des archaischen griechischen Hymnendichters. Camerarius kann das Vokabular auch aus einem Lexikon bezogen haben.
Forschungsliteratur
- Schultheiß 2020 S. 172-174 (Text, deutsche Übersetzung, Interpretation)